1 00:00:03,000 --> 00:00:27,000 « برتر موويز – مرجع دانلود فيلم و سريال » [ bartarmoviz ] 2 00:00:38,000 --> 00:00:53,000 « برتر موويز – مرجع دانلود فيلم و سريال » 3 00:01:06,291 --> 00:01:07,625 - هی، مکس, - هی، آبجی, 4 00:01:08,750 --> 00:01:10,125 - صبح بخیر، مادربزرگ, - صبح بخیر, 5 00:01:12,250 --> 00:01:14,291 کسی امروز صبح نامه‌ها رو آورده؟ 6 00:01:15,291 --> 00:01:16,291 نه, 7 00:01:17,791 --> 00:01:19,541 امیلی، تو نامه‌ها رو آوردی؟ 8 00:01:19,625 --> 00:01:21,708 دوباره داره دیگ عسل رو نگاه می‌کنه, 9 00:01:23,916 --> 00:01:27,500 - هی! - پول رو می‌خوای یا عسل رو؟ 10 00:01:27,583 --> 00:01:28,916 من عسل رو می‌خوام! 11 00:01:30,375 --> 00:01:33,500 - تو دیوونه اینی, - من امروز صبح نامه‌ها رو آوردم, 12 00:01:34,000 --> 00:01:35,916 از فرانسه‌ست, 13 00:01:53,083 --> 00:01:53,916 قبول شدم, 14 00:01:54,000 --> 00:01:55,333 - قبول شدی؟ - داون! 15 00:01:55,416 --> 00:01:56,250 قبول شدم! 16 00:01:56,333 --> 00:01:58,416 وای، داون، مامانت خیلی بهت افتخار می‌کرد! 17 00:01:58,500 --> 00:02:01,916 - این آرزوی اون برای تو بود! - تو داری می‌ری مدرسه تو پاریس! 18 00:02:02,000 --> 00:02:04,666 وای خدای من! صبر کن، بذار ببینم! 19 00:02:04,750 --> 00:02:07,625 صبر کن، این بخش درباره نبود خوابگاه دانشجویی چیه؟ 20 00:02:08,541 --> 00:02:12,791 اوه، نوشته: «درخواست شما برای کمک‌هزینه مالی رد شده,» 21 00:02:13,375 --> 00:02:18,750 «هزینه‌های تقریبی شهریه و زندگی,,, سالی ۳۰,۰۰۰ دلاره,» 22 00:02:18,833 --> 00:02:21,000 صندوق پاریست اینو پوشش می‌ده؟ 23 00:02:21,083 --> 00:02:23,750 بعداً در مورد جزئیات صحبت می‌کنیم, 24 00:02:23,833 --> 00:02:26,666 برای کار دیرم می‌شه, بردی، قرصاتو برات می‌گیرم, 25 00:02:26,750 --> 00:02:29,375 مکس، یادت نره نت‌های موسیقی‌تو از گروه کر بیاری خونه, 26 00:02:29,458 --> 00:02:30,833 - آره, - من دیگه می‌رم, 27 00:02:30,916 --> 00:02:33,416 وای! تقریباً چیزی نخوردی, 28 00:02:34,041 --> 00:02:35,625 مرسی، بردی, خداحافظ، بچه‌ها! 29 00:02:35,708 --> 00:02:38,083 از گوشیت دور بمون, صبحانه‌تو بخور, 30 00:02:53,000 --> 00:02:55,791 منو حسابی ترسوندی, 31 00:02:55,875 --> 00:02:59,208 ببخشید, اونجا قیافه‌تو دیدم, چته؟ 32 00:03:00,083 --> 00:03:01,125 پولشو ندارم, 33 00:03:02,125 --> 00:03:03,750 چی؟ تو سال‌ها بود پس‌انداز می‌کردی, 34 00:03:03,833 --> 00:03:07,333 بیمه همه‌چیز برای زمین خوردن بردی پارسال رو پوشش نداد, 35 00:03:07,416 --> 00:03:10,875 صبر کن، تو پول صندوق پاریستو برای اون خرج کردی؟ چقدر داری؟ 36 00:03:11,750 --> 00:03:13,791 به اندازه شهریه سال اول, 37 00:03:14,916 --> 00:03:18,708 بعد از اون، نمی‌تونم حتی بلیط هواپیما بگیرم، چه برسه به مسکن, 38 00:03:18,791 --> 00:03:20,291 هنوز به بردی چیزی نگو, 39 00:03:21,250 --> 00:03:25,416 باشه, ولی این چیزیه که تو و مامان همیشه آرزوشو داشتید, باید یه راهی باشه, 40 00:03:27,375 --> 00:03:28,416 یه فکری می‌کنم, 41 00:03:30,458 --> 00:03:33,625 هی، می‌تونم باهات تا شهر بیام؟ باید برم پیگلی ویگلی, 42 00:03:33,708 --> 00:03:34,708 سوار شو, 43 00:03:36,583 --> 00:03:37,583 مرسی, 44 00:03:40,250 --> 00:03:41,250 سفارش آماده‌ست! 45 00:03:43,416 --> 00:03:44,416 مرسی, 46 00:03:45,583 --> 00:03:47,208 - بفرما، باک, - اوهوم, 47 00:03:54,041 --> 00:03:57,125 هی، داون، دوباره بهم یه فرصت می‌دی؟ 48 00:03:57,208 --> 00:04:00,666 لوی، دو سال گذشته, بی‌خیال شو, 49 00:04:01,375 --> 00:04:05,833 تازه، من مطمئنم که تو با تمی از DQ قرار می‌ذاری, 50 00:04:06,833 --> 00:04:09,083 - اینو از کجا شنیدی؟ - همه‌جا, 51 00:04:10,208 --> 00:04:12,250 فکر کنم پس ارزش حرف زدن دارم, 52 00:04:13,541 --> 00:04:14,541 اه, 53 00:04:15,625 --> 00:04:17,500 داون، می‌دونم چطور می‌تونی بری پاریس, 54 00:04:19,750 --> 00:04:23,375 دیگ عسل داره می‌ره پاریس و اونا تو رو می‌خوان, 55 00:04:23,458 --> 00:04:25,583 می‌خوای من برای دیگ عسل تست بدم؟ 56 00:04:25,666 --> 00:04:26,666 آره, 57 00:04:27,500 --> 00:04:29,180 مثل اینه که بخوام با دیوونگی‌ام خامه بزنم؟ 58 00:04:29,208 --> 00:04:31,666 بیا دیگه! تست‌ها این شنبه تو دالاسه, 59 00:04:31,750 --> 00:04:34,375 اگه تو رو انتخاب کنن، یه حق‌الزحمه ۲۰,۰۰۰ دلاری داره, 60 00:04:34,958 --> 00:04:36,666 و تنها دلیلی که اینو می‌دونم 61 00:04:36,750 --> 00:04:39,083 اینه که نفر دوم پارسال ازش برای پروتز باسن استفاده کرد, 62 00:04:41,000 --> 00:04:42,333 قهوه دیگه‌ای می‌خوای؟ 63 00:04:43,458 --> 00:04:45,958 ولی گوش کن، حتی لازم نیست کل برنامه رو انجام بدی, 64 00:04:46,041 --> 00:04:49,708 وقتی حذف بشی، قبلاً توی پاریسی با یه چک گنده, 65 00:04:49,791 --> 00:04:53,666 من حتی دیگ عسل رو نگاه نمی‌کنم, اونا فوری می‌فهمن, 66 00:04:54,250 --> 00:04:55,958 این مشکلی نیست, من بهت یاد می‌دم, 67 00:04:57,125 --> 00:05:00,958 داون، می‌دونی که آکادمی هنر می‌تونه کارت رو راه بندازه, 68 00:05:01,041 --> 00:05:03,708 باید پارسال می‌ذاشتی بهت برای بردی کمک کنم, 69 00:05:04,583 --> 00:05:06,083 بذار بهت کمک کنم بری پاریس, 70 00:05:10,166 --> 00:05:11,875 - باشه, - واقعاً؟ 71 00:05:11,958 --> 00:05:13,791 ولی من پروتز باسن نمی‌گیرم, 72 00:05:14,500 --> 00:05:17,208 هر فصل، دیگ عسل یه مجرد پولدار و جذاب داره، 73 00:05:17,291 --> 00:05:19,875 و همیشه تو عمارت شیک اون مجرد برگزار می‌شه، 74 00:05:19,958 --> 00:05:21,875 جایی که اون شروع می‌کنه به حذف کردنشون یکی‌یکی 75 00:05:21,958 --> 00:05:25,458 تا وقتی عشق واقعیشو تو فینال خیلی پرهیجان فصل پیدا کنه 76 00:05:25,541 --> 00:05:29,833 چون اون موقع‌ست که اون تصمیم می‌گیره می‌خواد اون یارو رو یا پول رو, 77 00:05:29,916 --> 00:05:32,166 - چقدر پول؟ - یه ربع میلیون دلار, 78 00:05:32,250 --> 00:05:35,041 کی اصلاً یارو رو انتخاب می‌کنه؟ 79 00:05:35,625 --> 00:05:37,333 اوه، تقریباً همه‌شون, 80 00:05:37,416 --> 00:05:39,416 چون اونا گیر گرداب عشق می‌افتن, 81 00:05:40,291 --> 00:05:42,458 گرداب عشق چیه؟ 82 00:05:42,541 --> 00:05:45,000 خب، یه دنیا رو تصور کن که فقط یه مرد توش باشه,,, 83 00:05:45,083 --> 00:05:46,875 - خیلی خلوت, - و بیست تا زن, 84 00:05:46,958 --> 00:05:47,791 بدتر شد, 85 00:05:47,875 --> 00:05:52,833 هر فعالیتی طراحی شده تا اون حس اولیه برای عشق و جفت‌گیری رو تحریک کنه, 86 00:05:54,916 --> 00:05:57,708 باشه، من رفتار معمول شرکت‌کننده‌ها رو تجزیه کردم, 87 00:05:57,791 --> 00:05:59,791 برای اینکه مطمئن بشیم فوری حذف می‌شی، 88 00:05:59,875 --> 00:06:01,333 - تو برعکسشو انجام بده, - گرفتم, 89 00:06:01,416 --> 00:06:05,583 اونا همیشه موهاشونو تکون می‌دن و عاشقانه تو چشاش نگاه می‌کنن، 90 00:06:05,666 --> 00:06:07,416 پس تو نباید تو چشاش نگاه کنی, 91 00:06:07,500 --> 00:06:10,250 و اینکه کی اول بوسش کنه خیلی مهمه، 92 00:06:10,333 --> 00:06:11,833 پس مطمئن شو که تو نباشی, 93 00:06:11,916 --> 00:06:16,625 درسته, پس نه مو تکون دادن، نه نگاه کردن، نه دل دادن، نه بوسیدن, 94 00:06:16,708 --> 00:06:20,791 آره, و نمی‌دونم چرا، ولی هیچ‌کس تو این برنامه‌ها غذا نمی‌خوره, 95 00:06:20,875 --> 00:06:22,875 پس راحت باش و دهنتو پر کن, 96 00:06:22,958 --> 00:06:24,208 این دیوونگیه, 97 00:06:25,000 --> 00:06:27,583 نباید بهت می‌گفتم که صندوق پاریسمو خالی کردم, 98 00:06:27,666 --> 00:06:29,791 تو صندوق پاریستو خالی کردی؟ 99 00:06:30,750 --> 00:06:32,083 برای چی؟ 100 00:06:32,166 --> 00:06:37,333 داون بعضی از قبض‌های تو رو بعد از تصادف پارسال پرداخت کرد, 101 00:06:37,416 --> 00:06:38,666 نمی‌خواستم نگران بشی, 102 00:06:38,750 --> 00:06:41,916 داون فرانسیس، این تصمیم تو نبود که بگیری, 103 00:06:42,000 --> 00:06:43,250 اوه‌اوه، اسم میانی رو گفت, 104 00:06:43,333 --> 00:06:46,916 این خیلی شبیه توئه، سعی می‌کنی هر موقعیتی رو کنترل کنی جز خودت, 105 00:06:47,000 --> 00:06:49,541 - نه، نیست, - آره، هست, 106 00:06:49,625 --> 00:06:52,833 من می‌بینم که سال‌هاست تو انبار کار می‌کنی، 107 00:06:52,916 --> 00:06:55,625 ولی هیچ‌وقت کارهاتو نمایش ندادی، نه؟ 108 00:06:56,375 --> 00:06:58,708 - این درست نیست, - آره، هست, 109 00:06:58,791 --> 00:07:02,166 و حالا تو داری پس‌اندازتو خرج می‌کنی برای چیزی 110 00:07:02,250 --> 00:07:04,625 که من و تو می‌تونستیم باهم حلش کنیم, 111 00:07:05,541 --> 00:07:06,541 پووف! 112 00:07:07,541 --> 00:07:08,625 تو ترسیدی, 113 00:07:12,208 --> 00:07:13,041 نه، نترسیدم, 114 00:07:13,125 --> 00:07:16,916 می‌دونی ترسناک‌ترین چیزی که باید باهاش روبه‌رو بشی چیه؟ 115 00:07:18,458 --> 00:07:20,125 - یه مادربزرگ عصبانی؟ - اوهوم, 116 00:07:20,208 --> 00:07:21,541 فرصت, 117 00:07:23,166 --> 00:07:27,125 اشکالی نداره که بترسی، عزیزم, ولی قایم شدن اشکالی نداره, 118 00:07:27,208 --> 00:07:28,250 چون تو خوبی, 119 00:07:29,375 --> 00:07:31,291 و فکر کنم شاید عالی باشی, 120 00:07:32,291 --> 00:07:36,458 ولی باید خودتو متعهد کنی تا بفهمی, 121 00:07:38,458 --> 00:07:39,458 باشه, 122 00:07:40,666 --> 00:07:43,083 منو بنداز تو گرداب و ثبت‌نامم کن, 123 00:07:44,708 --> 00:07:47,916 خب، چه جور دخترایی برای این برنامه‌ها تست می‌دن؟ 124 00:07:48,000 --> 00:07:51,333 اوه، خب، همه جور دختری داری, دخترای نوع سیندرلا, 125 00:07:51,833 --> 00:07:54,791 من کل عمرم آرزو داشتم شاهزاده‌مو پیدا کنم, 126 00:07:54,875 --> 00:07:58,875 دیگه از بوسیدن قورباغه‌ها خسته شدم, می‌دونی، تو فرانسه اونا رو می‌خورن, 127 00:07:58,958 --> 00:08:02,125 دخترای نوع خشن و آماده, 128 00:08:02,916 --> 00:08:06,583 من یه دختر موتورسوارم, اینجام که رفیق همیشگیمو پیدا کنم, 129 00:08:06,666 --> 00:08:10,250 ولی یواشکی، فقط یکی رو می‌خوام که باهاش دیوونه‌بازی کنم, 130 00:08:11,250 --> 00:08:13,208 اون یکی که تب بچه داره, 131 00:08:13,291 --> 00:08:14,625 هوو! 132 00:08:14,708 --> 00:08:16,750 ببخشید، وقتی تخمک‌گذاری می‌کنم گرمم می‌شه, 133 00:08:18,416 --> 00:08:19,625 الان داره اتفاق می‌افته, 134 00:08:21,000 --> 00:08:23,958 اونا به کلیشه‌ها تکیه می‌کنن, آره, 135 00:08:24,041 --> 00:08:25,125 من چه نوعم؟ 136 00:08:25,208 --> 00:08:26,708 تو نوع دختر شهر کوچیک هستی, 137 00:08:26,791 --> 00:08:27,916 - نه, - آره, 138 00:08:28,000 --> 00:08:30,458 اوه، نوع دختر شهر کوچیک؟ 139 00:08:30,541 --> 00:08:31,875 بدون شک, 140 00:08:45,041 --> 00:08:46,791 و دوربین داره فیلم می‌گیره, 141 00:08:47,958 --> 00:08:51,416 باشه، اینجا می‌بینم که، اوه، تو از یه شهر کوچیکی؟ 142 00:08:51,500 --> 00:08:53,625 آره, ۴,۰۲۶ نفر, 143 00:08:53,708 --> 00:08:55,666 اوه، وای, پس همه فامیلتن، نه؟ 144 00:08:57,208 --> 00:09:01,333 برای همین می‌خوای تو برنامه باشی؟ شاید برای انتخاب مردا گزینه‌های بیشتری داشته باشی؟ 145 00:09:01,416 --> 00:09:03,333 اوه، کاملاً, 146 00:09:03,416 --> 00:09:06,875 همچنین، من از فصل اول دارم دیگ عسل رو نگاه می‌کنم 147 00:09:06,958 --> 00:09:09,000 - وقتی آنیکا,,, - آنیکا کی بود؟ 148 00:09:09,083 --> 00:09:11,458 عاشق شد با 149 00:09:11,541 --> 00:09:14,000 خلبان کور, 150 00:09:14,083 --> 00:09:16,041 از ویتنام, 151 00:09:17,541 --> 00:09:18,750 از نام, 152 00:09:18,833 --> 00:09:23,708 اوه، منظورت دانیکاست, و اون خلبان بوش از نوم بود, 153 00:09:24,708 --> 00:09:25,708 آلاسکا, 154 00:09:27,333 --> 00:09:29,291 تو هیچی درباره برنامه نمی‌دونی, 155 00:09:29,375 --> 00:09:31,875 یه جورایی نگاهش می‌کنم, چند تا اپیزود دیدم, 156 00:09:31,958 --> 00:09:32,958 اون‌ها تقلب‌نوتن؟ 157 00:09:33,041 --> 00:09:33,875 چی؟ کجا؟ 158 00:09:33,958 --> 00:09:34,958 رو دستت, 159 00:09:37,291 --> 00:09:38,833 لعنتی, 160 00:09:38,916 --> 00:09:41,583 امنیت رو صدا کن! این چطور اومده اینجا؟ این دیوونگیه! 161 00:09:42,666 --> 00:09:43,750 شوخی کردم, 162 00:09:43,833 --> 00:09:46,625 لازم نیست این‌قدر درباره برنامه بدونی, 163 00:09:46,708 --> 00:09:49,958 درباره داون بلانتون بهم بگو, 164 00:09:51,375 --> 00:09:52,958 من یه هنرمندم, 165 00:09:53,041 --> 00:09:55,250 یا حداقل، خیلی دوست دارم باشم, 166 00:09:55,333 --> 00:09:56,916 پس این کار اصلیت نیست؟ 167 00:09:57,000 --> 00:09:58,833 نه, من گارسونم, 168 00:09:58,916 --> 00:10:03,250 برای آدمای که کل عمرم می‌شناسم قهوه و پای سرو می‌کنم, 169 00:10:03,333 --> 00:10:07,083 داون، درباره پاریس چی می‌دونی؟ 170 00:10:07,166 --> 00:10:13,375 فقط اینکه پر از نور و هنره و,,, 171 00:10:14,958 --> 00:10:17,375 اینکه زیباترین شهر دنیاست, 172 00:10:18,125 --> 00:10:19,125 هست, 173 00:10:19,750 --> 00:10:21,916 پس الان تو رابطه نیستی؟ 174 00:10:22,000 --> 00:10:23,083 - نه, - باشه, 175 00:10:23,166 --> 00:10:26,125 و اگه بخوام کاملاً صادق باشم، 176 00:10:26,208 --> 00:10:29,583 واقعاً نمی‌خوام تو جایی که بزرگ شدم گیر کنم, 177 00:10:30,416 --> 00:10:32,583 می‌فهمم, 178 00:10:35,625 --> 00:10:39,458 داون، این خیلی دوست‌داشتنی بود, خیلی ممنون که اومدی, 179 00:10:39,541 --> 00:10:42,375 باشه, اوم، آره، خیلی خوشحال شدم که باهاتون آشنا شدم, 180 00:10:42,458 --> 00:10:44,958 - نه، خیلی لذت‌بخش بود, - آره, باهاتون تماس می‌گیریم, 181 00:10:50,083 --> 00:10:51,208 - اون چی بود؟ - چی؟ 182 00:10:52,625 --> 00:10:54,208 - ما صداتو می‌شنویم, - خب؟ 183 00:10:54,291 --> 00:10:55,416 و من ازش خوشم اومد, 184 00:10:55,500 --> 00:10:57,166 - می‌دونی من از چی خوشم می‌اومد؟ - اوهوم, 185 00:10:57,250 --> 00:10:59,267 شرکت‌کننده‌هایی با فالوئرای زیاد تو شبکه‌های اجتماعی 186 00:10:59,291 --> 00:11:01,226 تا بهمون کمک کنن آمار بیننده‌هامونو که داره افت می‌کنه بالا ببریم, 187 00:11:01,250 --> 00:11:03,250 خب، باید قبلش به این فکر می‌کردی 188 00:11:03,333 --> 00:11:06,416 قبل از اینکه ایده نابغه‌وار بندازی که مجری این فصل رو بندازی بیرون, 189 00:11:06,500 --> 00:11:08,041 فراموش کردی من رئیستم؟ 190 00:11:08,125 --> 00:11:11,291 فراموش کردی به شبکه بگی من ایده پاریس رو دادم؟ 191 00:11:11,375 --> 00:11:13,333 - نه، بهشون,,, بهشون می‌گم, - کی؟ 192 00:11:14,875 --> 00:11:18,083 - بهشون می‌گم، باشه؟ چی می‌خوای؟ - می‌خوام به داون بله بگی, 193 00:11:18,166 --> 00:11:19,291 نه, 194 00:11:20,166 --> 00:11:23,291 اعداد بزرگ, فالوئرای شبکه‌های اجتماعی, 195 00:11:23,375 --> 00:11:25,875 ممنون از همه‌تون که از نشویل تا اینجا همراهم بودید, 196 00:11:25,958 --> 00:11:27,291 من رسیدم دالاس, 197 00:11:27,375 --> 00:11:31,333 توی دفتر انتخاب بازیگر دیگ عسل هستم, بیاید همه دخترا رو ببینیم, 198 00:11:31,416 --> 00:11:33,833 - خیلی خوشگلن! - عالی بود, 199 00:11:33,916 --> 00:11:36,166 - واقعاً؟ - نه, 200 00:11:36,250 --> 00:11:40,291 اینجاست, من تو صفم با کندوی دیگ عسل, سلام کنید، دخترا, 201 00:11:40,375 --> 00:11:42,708 سلام! 202 00:11:42,791 --> 00:11:43,625 اون کیه؟ 203 00:11:43,708 --> 00:11:44,833 اون لکسی میلره, 204 00:11:44,916 --> 00:11:47,958 داره سفر جاده‌ایش از نشویل تا تست رو مستند می‌کنه، 205 00:11:48,041 --> 00:11:50,166 و یه عالمه فالوئر داره, 206 00:11:50,250 --> 00:11:55,083 ۶۰۰ مایل، ۱۰ ساعت، و ۱۵ تا نوشیدنی مگنیتا مول بدون کالری با آداپتوژن 207 00:11:55,166 --> 00:11:57,458 تا منو سرحال و بدون چروک نگه داره, 208 00:11:57,541 --> 00:11:59,541 اوهوم, 209 00:11:59,625 --> 00:12:04,458 فقط می‌خواستم بگم که عاشق تکنیک کانتورینگتم, 210 00:12:04,541 --> 00:12:06,916 امروز رو آبجیم استفاده کردم, 211 00:12:07,000 --> 00:12:08,333 - کردی؟ - اوهوم, 212 00:12:08,416 --> 00:12:10,916 بد نیست, این ابروهاته؟ 213 00:12:12,041 --> 00:12:14,375 مال کی دیگه می‌تونه باشه؟ 214 00:12:14,458 --> 00:12:17,208 می‌تونم بگم تو از طرفدارای من نیستی, 215 00:12:17,291 --> 00:12:19,166 اشکالی نداره یه کم اون‌ورتر بری 216 00:12:19,250 --> 00:12:21,458 تا من اینو تموم کنم قبل از اینکه صدام کنن؟ 217 00:12:21,541 --> 00:12:22,708 مرسی, 218 00:12:23,458 --> 00:12:25,333 هی، لکسی, آماده‌ایم برات, 219 00:12:25,416 --> 00:12:28,958 اوه، برام آرزوی موفقیت کنید, یا همون‌طور که تو فرانسه می‌گن، مِرد, 220 00:12:30,041 --> 00:12:31,625 - سلام! - سلام! عاشق لباستم, 221 00:12:31,708 --> 00:12:32,625 مرسی, 222 00:12:32,708 --> 00:12:34,541 یه دختر خوب از دهات گرفتیم! 223 00:12:34,625 --> 00:12:36,500 و عقلش سر جاشه! 224 00:12:37,166 --> 00:12:39,375 به پول من نیازی نداره! 225 00:12:39,458 --> 00:12:41,041 عزیزم حساب بازنشستگی داره! 226 00:12:41,666 --> 00:12:42,666 یه عالمه ویژگی خوب 227 00:12:42,750 --> 00:12:44,625 به هر حال که ببریش فرقی نداره 228 00:12:44,708 --> 00:12:48,750 ولی این که کیک داره، روش خامه‌ست 229 00:12:50,125 --> 00:12:51,125 خامه! 230 00:12:54,625 --> 00:12:55,958 داری منو می‌کشی! 231 00:12:56,041 --> 00:12:57,708 غر نزن, از موسیقی لذت ببر, 232 00:12:57,791 --> 00:12:59,708 هشت‌تایی، جیب وسط, 233 00:12:59,791 --> 00:13:02,250 آره، قراره خراب کنی, 234 00:13:09,958 --> 00:13:11,416 باشه، تو افتضاحی, 235 00:13:11,500 --> 00:13:13,750 - نه، تو افتضاحی, پول بده, - هر چی, 236 00:13:14,791 --> 00:13:16,541 می‌رم حسابمونو ببندم, 237 00:13:23,416 --> 00:13:24,500 شوت خوبی بود, 238 00:13:25,458 --> 00:13:27,750 - راستی، عاشق مهمیزای نقره‌ایتم, - مرسی, 239 00:13:28,666 --> 00:13:29,666 خودم درستشون کردم, 240 00:13:30,125 --> 00:13:32,166 واقعاً؟ خب، خیلی باحاله, 241 00:13:33,041 --> 00:13:34,458 - یه لون استار, - مرسی, 242 00:13:34,541 --> 00:13:36,166 از دالاس اومدی دیدن؟ 243 00:13:37,083 --> 00:13:38,458 حالا چی باعث شد اینو بگی؟ 244 00:13:40,416 --> 00:13:42,291 - چکمه‌های سفارشی بدون یه ذره خاک, - اوهوم, 245 00:13:42,375 --> 00:13:44,166 - کلاه شیک, - درسته, 246 00:13:44,250 --> 00:13:47,250 حدس می‌زنم وکیلی که آخر هفته اومده شهر، 247 00:13:47,333 --> 00:13:49,250 برای شکار پاییزی دنبال زمین می‌گرده, 248 00:13:50,250 --> 00:13:52,041 - دوباره حدس بزن, - سرمایه‌گذار خطرپذیر؟ 249 00:13:52,125 --> 00:13:53,125 - حوصله‌سربَر, - تِک برو, 250 00:13:53,208 --> 00:13:55,625 وای، حالا داری بی‌ادبی می‌کنی، نه؟ 251 00:13:56,791 --> 00:13:57,791 باشه, 252 00:13:58,375 --> 00:14:00,958 شاید فقط از همین بغل باشم, این چطوره؟ 253 00:14:01,041 --> 00:14:03,541 نمی‌تونه درست باشه, ما باید با هم مهدکودک می‌رفتیم, 254 00:14:03,625 --> 00:14:07,416 واقعاً؟ اون موقع با این مهمیزای نقره‌ای با تکبر می‌اومدی کلاس؟ 255 00:14:07,500 --> 00:14:12,041 می‌بینی؟ اگه محلی بودی، می‌دونستی مهمیز تا کلاس دوم اجازه نیست, 256 00:14:13,166 --> 00:14:14,166 گرفتیم, 257 00:14:21,708 --> 00:14:22,875 هی، دوست داری برقصیم؟ 258 00:14:22,958 --> 00:14:25,166 من می‌تونم کارایی بکنم که هیچ‌وقت فکرشو نکردی 259 00:14:25,250 --> 00:14:26,458 - باشه, - خوبه, 260 00:14:26,541 --> 00:14:27,916 نشونشون بده چطوره, 261 00:14:29,000 --> 00:14:31,458 بهتر از شورولت 262 00:14:32,333 --> 00:14:34,791 زمان و مکان بهم بده 263 00:14:35,541 --> 00:14:39,041 می‌تونم یه گوزن از اون‌ور دره بندازم 264 00:14:39,125 --> 00:14:41,666 می‌دونی منظورم دلار نیست 265 00:14:41,750 --> 00:14:43,833 از نیم مایل دورتر 266 00:14:45,375 --> 00:14:47,875 بد نیست برای یه غول املاک, 267 00:14:47,958 --> 00:14:50,041 خیلی هم بد نیست برای یه حرفه‌ای بیلیارد, 268 00:14:50,125 --> 00:14:53,541 خب حالا که معلوم شد من یه میلیونر نابغه‌ام، تو چی‌کار می‌کنی؟ 269 00:14:53,625 --> 00:14:55,750 اوه، من یه سازمان غیرانتفاعی رو اداره می‌کنم, 270 00:14:55,833 --> 00:14:58,208 اوه، خیلی خوبه, کدوم؟ 271 00:14:58,291 --> 00:14:59,291 زندگیم, 272 00:15:00,875 --> 00:15:03,416 فکر کنم باید بعد از این یه نوشیدنی برات بخرم, 273 00:15:03,500 --> 00:15:08,625 اوه، وسوسه شدم، ولی داریم می‌ریم, فردا صبح زود باید بیدار شم, 274 00:15:08,708 --> 00:15:09,708 واقعاً؟ 275 00:15:11,166 --> 00:15:13,333 چی باید بکنی؟ مهمیزای مجانی دیگه درست کنی؟ 276 00:15:13,416 --> 00:15:16,916 یه مادربزرگم دارم که باید ببرمش کلاس کتاب مقدس, 277 00:15:17,000 --> 00:15:19,625 اوه، خب، من,,, نمی‌تونم باهاش بحث کنم, 278 00:15:19,708 --> 00:15:22,458 تو 279 00:15:23,875 --> 00:15:28,583 و چه فایده داره هر کاری که تا حالا کردم رو انجام بدم 280 00:15:28,666 --> 00:15:33,000 اگه هیچ‌وقت کاری که قولشو دادم رو نکنم 281 00:15:33,083 --> 00:15:35,375 عاشق این بلوزتم, سکسیه, 282 00:15:35,958 --> 00:15:38,041 هی، مواظب دستات باش, 283 00:15:38,125 --> 00:15:40,583 - شوخی ندارم, - فقط دارم یه کم,,, 284 00:15:40,666 --> 00:15:42,250 نه، بس کن, وایستا, 285 00:15:42,333 --> 00:15:44,458 - ببخشید, باید برم, - صبر کن, وایستا,,, وایستا,,, 286 00:15:44,541 --> 00:15:46,125 - لعنتی, - خوبی، اِم؟ 287 00:15:46,208 --> 00:15:47,250 - آره, - هوو-وی! 288 00:15:48,083 --> 00:15:49,963 - داره با اون چکمه‌ها کارشو می‌کنه, - آره، داره, 289 00:15:50,708 --> 00:15:52,625 شرط می‌بندم با اونا یه سواری حسابی می‌دی, 290 00:15:52,708 --> 00:15:57,041 آره, ولی می‌بینم که نوک فلزی و یه لگد معمولاً کارو بهتر راه می‌ندازه, 291 00:15:57,125 --> 00:15:59,458 اوه، تنده، نه؟ 292 00:15:59,541 --> 00:16:00,791 - آماده‌ای، اِم؟ - اشکالی نداره, 293 00:16:00,875 --> 00:16:03,333 زباله‌های شهر کوچیک رو هر جا می‌تونیم پیدا کنیم, 294 00:16:03,416 --> 00:16:05,416 تو توئین پیکس می‌تونیم بهترشو پیدا کنیم, 295 00:16:08,541 --> 00:16:10,708 وای خدای من, 296 00:16:14,125 --> 00:16:15,125 اوه، لعنتی, 297 00:16:18,666 --> 00:16:21,208 - کی تو رو بزرگ کرده؟ معذرت بخواه, - هی, 298 00:16:21,291 --> 00:16:23,291 - آروم باش، احمق, خفه شو, - از این یارو خوشم نمیاد, 299 00:16:23,375 --> 00:16:25,291 فکر کردی چون کی هستی می‌تونی این‌جوری رفتار کنی؟ 300 00:16:25,375 --> 00:16:26,375 تو منو نمی‌شناسی, 301 00:16:26,416 --> 00:16:29,166 اوه، من نوع تو رو می‌شناسم, لوس، بی‌ادب, 302 00:16:30,000 --> 00:16:31,000 معذرت بخواه, 303 00:16:31,583 --> 00:16:34,000 باشه، ببخشید, 304 00:16:38,250 --> 00:16:42,333 متأسفم که فردا من هنوز لوسم 305 00:16:42,416 --> 00:16:45,625 و تو هنوز یه بازنده‌ای تو هیچ‌جای ویل, 306 00:16:49,666 --> 00:16:50,666 بریم خونه, 307 00:16:51,791 --> 00:16:52,791 خوبه, 308 00:16:54,333 --> 00:16:57,916 - چی شد به وینگمن بودن من؟ - اون خیلی قویه, می‌خوای چی کار کنم؟ 309 00:16:58,000 --> 00:16:59,666 اون کابوی هنوز داره نگاه می‌کنه؟ 310 00:17:02,541 --> 00:17:05,625 آره, فقط چون یه تیکه دستمال توالت رو کفشت گیر کرده, 311 00:17:07,208 --> 00:17:08,833 شیطون کوچولو, 312 00:17:31,000 --> 00:17:33,666 - سلام, داون بلانتونه؟ - آره، من داونم, 313 00:17:33,750 --> 00:17:35,708 - از طرف دیگ عسل تماس می‌گیرم, - اوهوم, 314 00:17:37,125 --> 00:17:38,125 اوه, 315 00:17:38,833 --> 00:17:41,250 باشه, مرسی, 316 00:17:47,250 --> 00:17:48,875 قدیما رو یه چهارپایه وایمی‌ستادی,,, 317 00:17:48,958 --> 00:17:51,166 دارم می‌رم پاریس! 318 00:18:09,583 --> 00:18:11,625 برات برای تو هواپیما کوکی درست کردم, 319 00:18:14,125 --> 00:18:17,208 - چکاپت روز جمعه رو فراموش نکن, - اوه، نگران نباش, 320 00:18:18,666 --> 00:18:20,833 تو فقط برو آرزوتو زندگی کن، عزیزم, 321 00:18:21,416 --> 00:18:22,583 دوستت دارم, 322 00:18:22,666 --> 00:18:24,208 منم دوستت دارم، بردی, 323 00:18:32,750 --> 00:18:34,166 سفر بخیر, 324 00:18:34,250 --> 00:18:35,625 - خداحافظ, - خداحافظ, 325 00:18:46,708 --> 00:18:49,583 بیا, اینو می‌گیرم, مرسی, 326 00:19:02,750 --> 00:19:03,750 می‌گیرم, 327 00:19:04,750 --> 00:19:09,458 یه ژست بده, لبخندای گنده، همه هیجان‌زده‌ان، داریم می‌ریم پاری, 328 00:19:10,708 --> 00:19:12,583 چرا، راشل؟ 329 00:19:14,000 --> 00:19:15,375 من درستش می‌کنم, 330 00:19:15,458 --> 00:19:17,083 نه, 331 00:19:17,166 --> 00:19:22,916 آرایش و مو، لطفاً! هی، داون, حالت چطوره؟ انگار خودتی, 332 00:19:23,000 --> 00:19:25,541 باشه، اگه بتونیم فقط چشم و گونه‌ها رو بیشتر کنیم، 333 00:19:25,625 --> 00:19:27,583 کلاً، کل صورت، اوهوم, 334 00:19:27,666 --> 00:19:29,583 قرارداد رو امضا کردی؟ 335 00:19:30,666 --> 00:19:36,416 اوه, آره, شماها دارید یه برنامه واقعی می‌سازید یا ما رو می‌فرستید فضا؟ 336 00:19:36,500 --> 00:19:38,750 - کلشو پرینت کردی, - اوهوم, 337 00:19:38,833 --> 00:19:39,958 هوو! 338 00:19:40,458 --> 00:19:43,083 - سرده, - عالی به نظر می‌رسه, بی‌نقص, 339 00:19:43,166 --> 00:19:45,166 باشه، داون، اگه می‌خوای باهام بیای, 340 00:19:45,250 --> 00:19:47,166 بچه‌ها، بیاید برای شات دیگ عسل آماده کنیم, 341 00:20:09,750 --> 00:20:13,833 اینجا کاپیتان شماست, حالا می‌تونید تو کابین آزادانه حرکت کنید, 342 00:20:16,750 --> 00:20:19,250 باشه، خانوما، گوشی‌های موبایلتون رو لازم دارم, 343 00:20:19,333 --> 00:20:22,833 وقتی حذف بشید بهتون پس می‌دم, خیلی ممنون, 344 00:20:22,916 --> 00:20:25,375 فکر کنم منظورته اگه حذف بشیم, 345 00:20:29,625 --> 00:20:31,750 شامپاین، مادمازل؟ 346 00:20:31,833 --> 00:20:33,458 بله! 347 00:20:34,291 --> 00:20:38,083 هی، مو قرمز، یه ویسکی وایلد ترکی می‌خوام, دو برابرش کن, 348 00:20:38,166 --> 00:20:39,833 - اینا چین؟ - دستکش‌های مرطوب‌کننده, 349 00:20:40,708 --> 00:20:42,875 نه، مرسی, دارم مرطوب می‌کنم, 350 00:20:42,958 --> 00:20:45,750 نمی‌تونم, شاید این هفته باردار شم, 351 00:20:48,333 --> 00:20:50,125 اوه, می‌خوای یکی امتحان کنی؟ 352 00:20:50,208 --> 00:20:52,875 نه‌نه, من چهار لایه اسپنکس پوشیدم, 353 00:20:52,958 --> 00:20:54,750 تنها چیزی که اینجا جا می‌شه یه نعناعه، 354 00:20:54,833 --> 00:20:56,833 شاید یه انگشتونه سودای بدون کالری, 355 00:20:56,916 --> 00:20:58,666 اگه نظرت عوض شد بهم بگو 356 00:20:58,750 --> 00:21:00,333 - یا اگه به پزشک نیاز داشتی, - اوهوم, 357 00:21:00,416 --> 00:21:01,916 - من یه کوکی می‌گیرم, - اوه، آره, 358 00:21:03,500 --> 00:21:04,958 امم, من جاسمینم, 359 00:21:05,541 --> 00:21:06,541 من داونم, 360 00:21:06,625 --> 00:21:07,541 ماکارون؟ 361 00:21:07,625 --> 00:21:08,958 اوه,,, اوم,,, 362 00:21:09,041 --> 00:21:11,000 فقط بذار تو دهنم, 363 00:21:11,083 --> 00:21:13,250 ولی نه همشو, نصفش, 364 00:21:13,333 --> 00:21:14,916 نه، یه‌چهارم, 365 00:21:17,291 --> 00:21:18,208 امم, 366 00:21:18,291 --> 00:21:19,583 تاج خوشگلی داری, 367 00:21:19,666 --> 00:21:22,625 مرسی, بزرگ‌ترین افتخارمه, 368 00:21:22,708 --> 00:21:26,333 اوه، جدی؟ مال من خوابیدن با مدیر تور تیلور سویفته, 369 00:21:26,416 --> 00:21:28,083 اوه, وای، وای, 370 00:21:28,166 --> 00:21:31,708 خداکنه مجردمون یه شاهزاده باشه, شاهزاده‌ست، نه؟ 371 00:21:31,791 --> 00:21:35,625 شرط می‌بندم تو یه قصر زندگی می‌کنه مثل لوو-را, 372 00:21:35,708 --> 00:21:37,250 با مونالیزا؟ 373 00:21:37,833 --> 00:21:39,000 صبر کن، لیزا کیه؟ 374 00:21:39,083 --> 00:21:41,833 - داون، تو چی؟ - اوه، اوم,,, 375 00:21:41,916 --> 00:21:46,500 آره، من فقط، خیلی هیجان‌زده‌ام که ببینم چی تو پاریس منتظرمه, 376 00:21:46,583 --> 00:21:47,625 اوهوم, 377 00:21:47,708 --> 00:21:50,750 اوه، و، اوم,,, حسابی آماده‌ام 378 00:21:50,833 --> 00:21:53,416 برای ملاقات، اوم,,, یه یاروی 379 00:21:53,500 --> 00:21:57,250 نه، یه یاروی خیلی داغ,,, فرانسوی, 380 00:21:58,833 --> 00:22:00,500 آماتور, 381 00:22:01,583 --> 00:22:03,208 به یه مرد فرانسوی داغ, 382 00:22:03,291 --> 00:22:04,666 - بهش می‌نوشم, - Cheers, 383 00:22:04,750 --> 00:22:07,416 - Cheers, - به پاریس! 384 00:22:07,916 --> 00:22:15,916 « برتر موويز – مرجع دانلود فيلم و سريال » 385 00:22:16,666 --> 00:22:19,958 داریم آخرین فرودمون رو انجام می‌دیم, لطفاً برای فرود آماده بشید, 386 00:22:23,625 --> 00:22:26,208 - هنوز داریم پرواز می‌کنیم, - چرا نمی‌تونیم بیرون رو ببینیم؟ 387 00:22:26,291 --> 00:22:29,125 پنجره‌های قابل تنظیمن با ژل الکتروکروموزوم, 388 00:22:29,208 --> 00:22:31,416 برنامه اونا رو تو حالت شب قفل کرده, 389 00:22:31,500 --> 00:22:34,380 اونا می‌خوان واکنش‌های خودمونی‌مون رو وقتی از هواپیما پیاده می‌شیم ببینن, 390 00:22:34,458 --> 00:22:38,291 حیف شد, واقعاً دوست داشتم شهر رو از اینجا بالا ببینم, 391 00:22:43,666 --> 00:22:46,708 هی، گارسون، می‌شه نون باگتت رو از جلوی صورتم برداری؟ 392 00:22:46,791 --> 00:22:49,625 - ببخشید, - خانوما، می‌دونم پرواز طولانی بود، 393 00:22:49,708 --> 00:22:51,583 ولی لطفاً، بیاید سرحال باشیم, 394 00:22:51,666 --> 00:22:54,750 بالاخره داریم می‌رسیم پاری! 395 00:22:57,250 --> 00:23:00,166 باشه, 396 00:23:11,916 --> 00:23:14,250 باشه، همه، ما تو موقعیتیم, آماده باشین, 397 00:23:22,875 --> 00:23:24,958 وای خدای من, 398 00:23:30,333 --> 00:23:32,541 اوه، نه خیر, 399 00:23:34,333 --> 00:23:35,500 این دیگه چیه,,, 400 00:23:39,291 --> 00:23:41,583 باسنمو ببوس, 401 00:23:41,666 --> 00:23:45,166 صبر کن, تگزاس تو فرانسه هم هست؟ 402 00:23:45,250 --> 00:23:47,041 هی! 403 00:23:48,333 --> 00:23:52,000 میشه لطفاً بری جلو؟ داری راه رو بند میاری, 404 00:23:52,083 --> 00:23:54,541 چی شد به لهجه‌ت؟ 405 00:23:55,750 --> 00:23:58,375 باشه، می‌تونم خودمو تنظیم کنم, 406 00:23:58,458 --> 00:24:02,250 بیا این‌جا بشین, اوم، داون، چرا بهمون نمی‌گی چه حسی داری؟ 407 00:24:02,333 --> 00:24:06,791 احساس می‌کنم کمتر از یه ساعت با شهر خودم فاصله دارم, 408 00:24:08,625 --> 00:24:10,458 ما توی پاریس، تگزاسیم, 409 00:24:11,083 --> 00:24:13,666 یعنی ما فقط نه ساعت اون بالا دور خودمون چرخیدیم؟ 410 00:24:13,750 --> 00:24:17,208 باشه، اشتباه نکردی, اوم، این کار خیلی سبز نبود, 411 00:24:17,291 --> 00:24:19,875 آره، ما یه برنامه آشنایی تو پاریس تبلیغ کردیم، 412 00:24:19,958 --> 00:24:22,500 و خب، حالا این‌جاییم, هیچ‌وقت نگفتیم پاریس، فرانسه, 413 00:24:22,583 --> 00:24:27,458 من وسایلمو می‌خوام, گوشیمو می‌خوام, می‌خوام از این‌جا برم, 414 00:24:27,541 --> 00:24:29,791 باشه، هی، همه آروم باشیم, 415 00:24:29,875 --> 00:24:32,333 چرا نمی‌مونی و یه شانس به این تجربه نمی‌دی؟ 416 00:24:32,416 --> 00:24:33,958 تو یه قرارداد امضا کردی, 417 00:24:34,041 --> 00:24:37,875 باید منو و همه این دخترا رو مثل احمق‌ها فیلم‌برداری کنی, 418 00:24:37,958 --> 00:24:39,666 - من دارم می‌رم خونه, - اوه,,, 419 00:24:39,750 --> 00:24:43,166 تو موظفی تو برنامه بمونی تا وقتی که قهرمان اصلی‌مون تو رو حذف کنه, 420 00:24:43,250 --> 00:24:45,875 وگرنه، هزینه حضورت رو از دست می‌دی, 421 00:24:48,375 --> 00:24:50,416 - خودتو جمع کن، کوچولو, - هی, 422 00:24:53,291 --> 00:24:56,291 - پس انجامش می‌دی؟ - دوربین‌ها دارن فیلم می‌گیرن, انرژی, 423 00:25:00,166 --> 00:25:04,458 توی فرودگاه نشستم کيفم دستمه 424 00:25:04,541 --> 00:25:06,833 بالاخره دارم می‌رم جایی که باید باشم 425 00:25:07,416 --> 00:25:11,583 چون دارم می‌رم پاریس 426 00:25:11,666 --> 00:25:14,666 و به سریع‌ترین شکل ممکن 427 00:25:17,833 --> 00:25:20,166 زنده باد پاری! 428 00:25:22,541 --> 00:25:24,000 نظر من درباره کابوی‌ها چیه؟ 429 00:25:24,083 --> 00:25:25,791 - یه کلمه؟ - تاخت کن, 430 00:25:25,875 --> 00:25:27,083 دارم دزدیده می‌شم, 431 00:25:27,166 --> 00:25:28,541 یکی اون‌جا منتظر منه 432 00:25:28,625 --> 00:25:32,375 من یه مرد پاریس، تگزاسم 433 00:25:35,750 --> 00:25:38,250 مرد پاریس، تگزاس 434 00:25:38,333 --> 00:25:40,541 خدای من، اونو دیدی؟ 435 00:25:41,041 --> 00:25:47,958 « برتر موويز – مرجع دانلود فيلم و سريال » 436 00:25:48,458 --> 00:25:49,500 سلام، خانوما, 437 00:25:49,583 --> 00:25:51,500 سلام! 438 00:25:51,583 --> 00:25:53,958 به مزرعه اسپر نقره‌ای خوش اومدید, 439 00:25:54,041 --> 00:25:57,583 این‌جا خونه شما خواهد بود تا وقتی که تو این برنامه‌اید, 440 00:25:59,250 --> 00:26:01,500 فردا ظهر، یه پیک‌نیک برگزار می‌شه 441 00:26:01,583 --> 00:26:07,583 که بالاخره می‌تونید با قهرمان اصلی‌مون، آقای تری مک‌الن سوم ملاقات کنید, 442 00:26:12,041 --> 00:26:16,000 ولی حالا، بذارید شما رو به خوابگاه‌هاتون ببریم, دنبالم بیاید, 443 00:26:19,333 --> 00:26:23,666 چون من می‌تونم کامیونت رو سریع‌تر از تو برونم 444 00:26:25,208 --> 00:26:27,666 خدای من! 445 00:26:27,750 --> 00:26:32,291 می‌تونم با خانوما برقصم با مردا مشروب بخورم 446 00:26:32,375 --> 00:26:36,791 می‌دونی جمعه‌ها خوبه ولی پسر، با من بهتر می‌شه 447 00:26:36,875 --> 00:26:41,083 پسرای روستایی خوب بلدن خوش بگذرونن 448 00:26:41,166 --> 00:26:45,000 ولی بذار بهت نشون بدم یه دختر روستایی چطور کارو تموم می‌کنه، شماها 449 00:26:45,083 --> 00:26:46,250 پا به پام بیاید 450 00:26:47,416 --> 00:26:48,916 خدای من! 451 00:26:49,000 --> 00:26:51,958 بیاید داخل، خانوما, بیاید داخل, 452 00:26:53,875 --> 00:26:55,875 فکر کنم از جای جدیدتون خوشتون اومده، آره؟ 453 00:26:55,958 --> 00:26:57,250 آره! 454 00:26:58,583 --> 00:27:00,916 باشه، خب، می‌دونیم برای اروپا چمدون بستید، 455 00:27:01,000 --> 00:27:02,875 برای همین ما یه سری 456 00:27:02,958 --> 00:27:07,875 لباس با تم مزرعه براتون آماده کردیم که تو اتاق سواگ منتظر شماست, 457 00:27:09,041 --> 00:27:10,791 چی؟ اتاق سواگ داریم؟ 458 00:27:20,875 --> 00:27:23,083 اوه، داون، نمی‌خوای بری نگاهی بندازی؟ 459 00:27:23,166 --> 00:27:24,416 می‌تونم فقط برم تو اتاقم؟ 460 00:27:25,250 --> 00:27:26,750 حتماً, اون‌طرفیه, 461 00:27:29,791 --> 00:27:31,791 دختر! اون مال منه! 462 00:27:31,875 --> 00:27:35,291 - اینو دوست دارم چون شیک و جلفه, - دیگه دست خالی ندارم, 463 00:27:35,375 --> 00:27:37,333 برای همه به اندازه کافی لباس هست! 464 00:27:38,166 --> 00:27:39,458 همتون دعوا رو تموم کنید! 465 00:27:39,541 --> 00:27:41,250 هر بار جواب می‌ده, 466 00:27:46,833 --> 00:27:48,541 - وای, - خیلی دیوونه‌وار بود, 467 00:27:48,625 --> 00:27:50,416 صبر کن، اون کلاه منه! 468 00:27:54,791 --> 00:27:57,041 انگار یه کنسرت راکه، 469 00:27:57,125 --> 00:28:00,583 با پولک‌ها و اکستنشن مو که همه‌جا پرت می‌شن، نه؟ 470 00:28:01,958 --> 00:28:03,500 خب، ما هم‌اتاقی شدیم, 471 00:28:05,416 --> 00:28:08,333 وای، پاریس، تگزاس, شوکه‌کننده بود, 472 00:28:08,416 --> 00:28:11,416 ولی من از شیکاگوام، پس این‌جا برام یه کشور کاملاً جدیده, 473 00:28:11,500 --> 00:28:15,333 خب، من حدود ۶۰ مایل اون‌طرف‌تر به دنیا اومدم و کل عمرم اون‌جا زندگی کردم, 474 00:28:15,416 --> 00:28:17,250 اوه، پس تو این‌جا رو مثل کف دستت می‌شناسی, 475 00:28:18,750 --> 00:28:20,916 شاید بتونی یه چندتا نکته بهم یاد بدی, 476 00:28:21,000 --> 00:28:22,000 حتماً, 477 00:28:24,291 --> 00:28:25,958 مرسی, 478 00:28:28,375 --> 00:28:30,500 اوم، بیا, 479 00:28:33,666 --> 00:28:34,666 بیا, 480 00:28:37,333 --> 00:28:38,958 صبح بخیر, می‌تونم برات نگهش دارم؟ 481 00:28:39,041 --> 00:28:41,250 اوه، آره, مرسی, 482 00:28:42,083 --> 00:28:43,416 یه سنگ برداشت, 483 00:28:45,166 --> 00:28:46,833 گرفتمش, مرسی, 484 00:28:47,791 --> 00:28:50,833 ببخشید، مشغول بودم چندتا عدل یونجه تو انبار پیاده می‌کردم, 485 00:28:56,708 --> 00:28:57,708 - چی؟ - تو! 486 00:28:58,333 --> 00:28:59,458 این‌جا چی‌کار می‌کنی؟ 487 00:29:00,375 --> 00:29:02,916 خدای من، تو,,, برای برنامه اومدی؟ 488 00:29:03,791 --> 00:29:06,125 - آره، ولی نه عمدی, - هه, 489 00:29:06,208 --> 00:29:08,000 فکر کردم دارم می‌رم پاریس، فرانسه، 490 00:29:08,083 --> 00:29:10,791 نه یه حرمسرای مزرعه‌دار تو تگزاس, 491 00:29:12,916 --> 00:29:15,583 - بامزه‌ست, - صبر کن، تو برای برنامه اومدی؟ 492 00:29:16,375 --> 00:29:18,791 - من,,, - این مزرعه توئه؟ 493 00:29:19,250 --> 00:29:20,250 امم, 494 00:29:20,291 --> 00:29:22,416 تو,,, عروسک اینجایی؟ 495 00:29:22,500 --> 00:29:24,166 بهت گفتم من یه آدم تکنولوژی‌باز نیستم, 496 00:29:24,250 --> 00:29:25,458 تو یه کابوی آخر هفته‌ای, 497 00:29:25,541 --> 00:29:29,500 - حالا، دقیقاً نمی‌گم خودمو این‌جوری ببینم, - نه, گوردیتو این‌جا اصل جنسه, 498 00:29:29,583 --> 00:29:31,375 - آها, - گوردیتو؟ 499 00:29:31,458 --> 00:29:34,833 خب، شاید یه بچه تپل بودم, 500 00:29:34,916 --> 00:29:36,041 - اوه, - خانوم, 501 00:29:36,125 --> 00:29:37,166 آره، رفیق, 502 00:29:38,416 --> 00:29:40,583 تری مک‌الن, از آشنایی باهات خوشحال شدم, 503 00:29:40,666 --> 00:29:44,375 داون بلانتون, منو از این مزرعه بنداز بیرون, 504 00:29:44,458 --> 00:29:46,833 - اوه، خب، تازه اومدی, - داون؟ 505 00:29:47,500 --> 00:29:50,226 - چی می‌شه اگه نخوام بندازمت بیرون؟ - این چیزی نیست که براش ثبت‌نام کردم, 506 00:29:50,250 --> 00:29:52,125 این‌جا رو بیشتر از فرانسه دوست خواهی داشت, 507 00:29:52,208 --> 00:29:54,583 - من از اسب‌ها می‌ترسم, - با دوک خوب کنار اومدی, 508 00:29:54,666 --> 00:29:56,541 - کود حالمو بد می‌کنه, - پشت باد وایستا, 509 00:29:56,625 --> 00:29:57,625 من به دخترا علاقه دارم, 510 00:29:57,708 --> 00:30:00,083 البته که داری, یه حرمسرا منتظرته, 511 00:30:00,166 --> 00:30:02,416 هی، داون، باید بری آرایش و مو, 512 00:30:02,500 --> 00:30:04,833 - آرایش و مو, - این اتفاق نمی‌افته, 513 00:30:04,916 --> 00:30:06,166 نه، معلومه که نه, 514 00:30:07,416 --> 00:30:09,916 می‌دونی چیکار کنی, از ملاقاتت خوشحال شدم, 515 00:30:10,000 --> 00:30:11,041 خانوم, 516 00:30:15,333 --> 00:30:18,916 خدای من، این بچه کجاست؟ من پرستار بچه نیستم, 517 00:30:19,500 --> 00:30:21,791 اوه! هی، داون, 518 00:30:21,875 --> 00:30:24,875 مرسی که به مهمونی ما پیوستی, چرا نرفتی لباس عوض کنی؟ 519 00:30:24,958 --> 00:30:27,998 فکر کنم این یارو باید منو همون‌جوری که هستم دوست داشته باشه یا بفرستتم خونه, 520 00:30:29,375 --> 00:30:34,833 داون، ببین، می‌دونم خیلی از داستان پاریس ناامید شدی، 521 00:30:34,916 --> 00:30:37,791 ولی فکر نمی‌کنم از تری ناامید بشی, 522 00:30:39,333 --> 00:30:41,333 من برای پیدا کردن عروسک نیومدم تو برنامه, 523 00:30:42,083 --> 00:30:43,083 چی گفتی؟ 524 00:30:43,666 --> 00:30:44,583 دروغ گفتم, 525 00:30:44,666 --> 00:30:48,375 ببین، بهش افتخار نمی‌کنم، ولی به بلیط هواپیما نیاز داشتم 526 00:30:48,458 --> 00:30:51,375 و هزینه حضور برای رفتن به پاریس و شروع مدرسه, 527 00:30:51,458 --> 00:30:54,708 و اگه زود منو حذف کنه، هنوز می‌تونم برم اون‌جا, 528 00:30:54,791 --> 00:30:57,708 نمی‌خوام احساسات کسی رو جریحه‌دار کنم, می‌خوام بیام و برم, 529 00:30:57,791 --> 00:30:58,791 هی، گوش کن, 530 00:31:00,250 --> 00:31:03,208 اول، لطفاً این اطلاعات رو با هیچ‌کس دیگه‌ای به اشتراک نذار, 531 00:31:03,291 --> 00:31:07,000 و دوم، دختر، این فقط دروغ نیست, می‌تونه کلاهبرداری باشه, 532 00:31:07,083 --> 00:31:10,583 و اگه این‌طور باشه، می‌تونی با هزینه حضورت خداحافظی کنی, 533 00:31:10,666 --> 00:31:12,916 شبکه می‌تونه ازت شکایت کنه, به چی فکر می‌کردی؟ 534 00:31:13,000 --> 00:31:16,083 ولی کل این برنامه درباره انتخاب عشق یا پوله, 535 00:31:16,166 --> 00:31:18,583 خیلی از دخترا برای شهرت و پول این‌جان، نه عشق, 536 00:31:18,666 --> 00:31:21,458 آره، ولی اونا تصمیم گرفتن بازی کنن، داون, باشه؟ 537 00:31:21,541 --> 00:31:25,000 نه این‌که سیستم رو برای یه بلیط هواپیما به اروپا گول بزنن, این فرقشه, 538 00:31:26,958 --> 00:31:31,291 لعنتی، داون, من دوستت دارم, جهان، حتی دارم برات هورا می‌کشم, 539 00:31:31,791 --> 00:31:35,250 پس اگه می‌خوای از این‌جا سالم بری بیرون، به روش قدیمی انجامش بده, 540 00:31:35,333 --> 00:31:38,041 جلوی میلیون‌ها نفر تو دنیا که دارن نگاه می‌کنن حذف شو, 541 00:31:38,125 --> 00:31:40,916 باشه؟ فهمیدی؟ خوشحالم که این گپ کوچولو رو زدیم, 542 00:31:41,000 --> 00:31:42,541 حالا، باید بری لباس بپوشی, 543 00:31:42,625 --> 00:31:44,083 سلام دوباره، خانوما, 544 00:31:44,166 --> 00:31:45,708 سلام! 545 00:31:45,791 --> 00:31:48,208 خب، این اولین قرار گروهیتونه, 546 00:31:48,291 --> 00:31:51,958 امشب یه حذف داریم و ده نفر از شماها می‌رید خونه, 547 00:31:52,041 --> 00:31:55,708 - خدا رو شکر, - مطمئن بشید یه تأثیر اولیه عالی می‌ذارید, 548 00:31:56,291 --> 00:31:59,125 و حالا، آماده بشید تا با خواستگارتون ملاقات کنید, 549 00:32:02,666 --> 00:32:04,208 این دیگه چی بود؟ 550 00:32:05,208 --> 00:32:06,666 اون چی بود؟ 551 00:32:08,166 --> 00:32:09,500 خدای من! 552 00:32:31,916 --> 00:32:35,333 هی، عصر بخیر، خانوما, به مزرعه اسپر نقره‌ای خوش اومدید, 553 00:32:35,416 --> 00:32:37,416 من تری مک‌النم, از آشنایی باهاتون خوشحال شدم, 554 00:32:37,500 --> 00:32:39,125 سلام! 555 00:32:39,708 --> 00:32:42,250 می‌فهمم که ورودتون یه سورپرایز حسابی بود, 556 00:32:42,333 --> 00:32:45,083 - امیدوارم خیلی ناامید نشده باشید, - نه, 557 00:32:45,166 --> 00:32:47,875 پدربزرگ بزرگم حدود صد سال پیش این مزرعه رو راه انداخت، 558 00:32:47,958 --> 00:32:49,791 و من امروز مالک افتخاریشم, 559 00:32:49,875 --> 00:32:53,875 پس، شاید پاریس، فرانسه نباشه، ولی برای من بهشته, 560 00:32:53,958 --> 00:32:55,875 اوو, 561 00:32:55,958 --> 00:32:59,375 حالا، خیلی هیجان‌زده‌م که با تک‌تک شماها آشنا بشم, 562 00:32:59,458 --> 00:33:01,833 پس,,, شکر خدا, دنبالم بیاید, بریم یه چیزی بخوریم, 563 00:33:04,375 --> 00:33:06,833 - حالت چطوره؟ - خوبم، تو چطور؟ 564 00:33:10,458 --> 00:33:13,750 ما دخترای جنوبی مثل دزدا به هم نزدیکیم 565 00:33:13,833 --> 00:33:15,750 مثل دزدا به هم نزدیکیم 566 00:33:15,833 --> 00:33:19,208 مثل دزدا به هم نزدیکیم مثل دزدا به هم نزدیکیم 567 00:33:19,291 --> 00:33:22,000 با نون ذرتی که مامان درست کرده برکت گرفتیم 568 00:33:22,083 --> 00:33:24,375 می‌تونیم، اوم، دیس رو به لکسی نزدیک‌تر کنیم؟ 569 00:33:24,458 --> 00:33:25,375 آره, 570 00:33:25,458 --> 00:33:28,166 نه، عالیه، اسکار، ولی حالا تو کادر شاتی, 571 00:33:30,458 --> 00:33:32,791 از کادر برو بیرون، احمق! 572 00:33:34,958 --> 00:33:37,833 به من نگاه نکن, این استخدام فامیلی توئه, 573 00:33:37,916 --> 00:33:40,875 - من امبرم, الوها, - از آشنایی باهات خوشحال شدم, 574 00:33:40,958 --> 00:33:43,958 ماهالو, اهل کدوم جزیره‌ای؟ 575 00:33:44,041 --> 00:33:45,458 اوه، من از کلیوِلندم, 576 00:33:46,125 --> 00:33:48,750 اوه، خب، گل‌گردن خیلی قشنگیه, 577 00:33:48,833 --> 00:33:50,916 باور نمی‌کنی, 578 00:33:51,000 --> 00:33:54,041 دوستت دارم, این بامزه بود, تو، اوم,,, تا حالا رفتی جزایر؟ 579 00:33:55,041 --> 00:33:58,416 نه، نرفتم، ولی شاید تو بتونی منو ببری, 580 00:34:11,250 --> 00:34:12,750 امم, 581 00:34:13,791 --> 00:34:15,684 - داون داره چی‌کار می‌کنه؟ - داره بال مرغ تند می‌خوره, 582 00:34:15,708 --> 00:34:17,392 ولی هیچ‌کس تو برنامه‌های واقعی غذا نمی‌خوره, 583 00:34:17,416 --> 00:34:19,416 مثل یه لیوان شیر گنده می‌مونی, 584 00:34:19,500 --> 00:34:22,083 مرسی, تو مزرعه بزرگ شدم، می‌دونی, 585 00:34:22,916 --> 00:34:24,291 اوه، باشه, 586 00:34:24,375 --> 00:34:26,250 - سلام, - من جازمینم, 587 00:34:26,333 --> 00:34:27,833 - جازمین, اوه! - مثل عطر! 588 00:34:27,916 --> 00:34:29,583 بو قوی‌ترین ارتباط رو با حافظه داره, 589 00:34:29,666 --> 00:34:32,333 فکر کنم پس تو رو فراموش نمی‌کنم، نه، جازمین؟ 590 00:34:34,583 --> 00:34:35,583 بگیر, 591 00:34:45,125 --> 00:34:46,500 آه, یه کم تنده, 592 00:34:46,583 --> 00:34:49,125 - ببخشید, خداحافظ, - اوه آره، بگیر, 593 00:34:49,208 --> 00:34:51,416 - هی، من هدرم, - هدر, 594 00:34:51,500 --> 00:34:52,583 پسر گنده‌ای هستی, 595 00:34:52,666 --> 00:34:53,541 هستم, 596 00:34:53,625 --> 00:34:56,333 امم، پینه‌ها, اینا رو از کجا آوردی؟ 597 00:34:56,416 --> 00:34:57,875 - خب,,, - صبر کن، نگو, 598 00:34:57,958 --> 00:34:59,208 می‌خوام خودم تصور کنم, 599 00:35:00,750 --> 00:35:02,041 - سلام, - آره, 600 00:35:02,125 --> 00:35:03,666 - من ایوم, - سلام, 601 00:35:03,750 --> 00:35:05,625 - خدا، چشمای آبی‌ت رو دوست دارم, - مرسی, 602 00:35:05,708 --> 00:35:07,083 - راستی درباره بچه‌ها,,, - آها, 603 00:35:07,166 --> 00:35:10,458 از تهیه‌کننده‌ها خواستم یه عکس درست کنن که نشون بده بچه‌هامون چه شکلی می‌شن, 604 00:35:10,541 --> 00:35:12,208 باشه, اوه! 605 00:35:12,291 --> 00:35:14,166 لباش شبیه توئه, 606 00:35:14,250 --> 00:35:16,333 ترسناکه, باید قایمش کنی, 607 00:35:16,416 --> 00:35:17,916 - هی، شاهزاده جذاب, - سلام, 608 00:35:18,000 --> 00:35:20,250 سلام, پدر و مادرم اسم منو سیندی گذاشتن, 609 00:35:20,333 --> 00:35:23,500 - سیندی, - ولی می‌تونی منو سیندرلا صدا کنی, 610 00:35:23,583 --> 00:35:24,583 هوم, 611 00:35:27,250 --> 00:35:29,333 و لازم نیست تا نیمه‌شب خونه باشم, 612 00:35:29,416 --> 00:35:31,416 - ساعت کدو تنبل برات نیست، فهمیدم, - نه، قربان, 613 00:35:32,125 --> 00:35:33,125 - خب، سلام, - سلام, 614 00:35:33,208 --> 00:35:35,916 من لکسی میلرم، از نشویل, 615 00:35:36,000 --> 00:35:38,541 می‌دونی که بدون تنسی، تگزاسی وجود نداشت، نه؟ 616 00:35:38,625 --> 00:35:41,666 همه اون آدمای خوب که تو آلامو داوطلب شدن و اینا, 617 00:35:41,750 --> 00:35:43,708 دیوی کروکت قهرمان بچگیم بود, 618 00:35:43,791 --> 00:35:45,708 اوه! مال منم بود, 619 00:35:45,791 --> 00:35:48,083 داون, داون, 620 00:35:53,000 --> 00:35:54,916 یه کم گرد و خاک رو صورتت داری, 621 00:35:55,000 --> 00:35:56,208 - اوه، اوم,,, - می‌تونم؟ 622 00:35:56,875 --> 00:35:57,875 آره, آیا,,, 623 00:35:59,958 --> 00:36:00,958 اوه,,, 624 00:36:01,958 --> 00:36:03,583 تموم شد, 625 00:36:04,333 --> 00:36:09,125 چرا اینو نزدیک قلبت نگه نمی‌داری و آلامو رو به یاد نمیاری؟ 626 00:36:09,208 --> 00:36:10,666 بله، خانوم, 627 00:36:11,583 --> 00:36:13,916 می‌دونی که ما تو آلامو باختیم، نه؟ 628 00:36:14,500 --> 00:36:16,625 حرف خوبی زدی, 629 00:36:16,708 --> 00:36:17,875 درسته, 630 00:36:19,375 --> 00:36:20,541 هی، گوردیتو, 631 00:36:22,833 --> 00:36:26,041 از بین همه مزرعه‌های دنیا، تو باید بیای تو مزرعه من, 632 00:36:26,125 --> 00:36:28,541 و اگه فقط باهام همراهی کنی، منم ازش می‌رم بیرون, 633 00:36:28,625 --> 00:36:31,083 می‌دونی، تو فرانسه مردی مثل من پیدا نمی‌کنی, 634 00:36:31,166 --> 00:36:32,208 کل ماجرا همینه, 635 00:36:32,291 --> 00:36:33,958 این‌جا چه خبره؟ 636 00:36:34,041 --> 00:36:36,000 صبر کن، وایستا, این معنی نداره, 637 00:36:36,083 --> 00:36:37,541 هی! 638 00:36:37,625 --> 00:36:40,416 - کارل, صبر کن, - هی, 639 00:36:40,500 --> 00:36:41,833 شماها همدیگه رو می‌شناسید؟ 640 00:36:41,916 --> 00:36:44,916 - آره, چند هفته پیش تو یه بار همو دیدیم, - قبلاً همو دیده بودیم, 641 00:36:45,458 --> 00:36:47,916 - این منو حذف می‌کنه، نه؟ - قطعاً, 642 00:36:48,000 --> 00:36:49,541 - خداحافظ، عزیزم, - اوم، باشه, 643 00:36:49,625 --> 00:36:53,791 لزوماً نه، اگه فقط یه برخورد معمولی بوده باشه, 644 00:36:53,875 --> 00:36:55,791 شماها، اوم، رابطه داشتید؟ 645 00:36:55,875 --> 00:36:57,083 - نه! - نه, نه, 646 00:36:57,166 --> 00:36:59,291 خب، حس می‌کنی تعقیب شدی یا تهدید شدی، تری؟ 647 00:36:59,375 --> 00:37:01,500 چی؟ من، تعقیبش کنم؟ 648 00:37:05,791 --> 00:37:07,750 نه، حس تعقیب شدن ندارم, خوبم, 649 00:37:07,833 --> 00:37:10,625 - من تعقیبت می‌کنم, - هی، تو همین‌جایی، نه؟ 650 00:37:10,708 --> 00:37:11,708 - آره, - آره, 651 00:37:11,791 --> 00:37:14,375 اون‌جا رو می‌بینی؟ 652 00:37:14,458 --> 00:37:15,708 داون یه فرانسوی می‌خواد, 653 00:37:15,791 --> 00:37:17,250 شنیدم اونا بوسه‌زنای خوبی هستن, 654 00:37:17,333 --> 00:37:18,833 - امم, - آره, 655 00:37:18,916 --> 00:37:21,583 من خودمم خیلی خوبم, 656 00:37:21,666 --> 00:37:23,916 اون می‌تونه بمونه, 657 00:37:24,000 --> 00:37:27,958 اوم، فرانک، اسپایک، بیاید این‌جا, بیاید یه چندتا فیلم درباره این تصادف بگیریم, 658 00:37:30,125 --> 00:37:32,333 باشه, خب، شروع کنیم, 659 00:37:32,416 --> 00:37:36,083 داون، چرا بهمون نمی‌گی تو ذهنت چی می‌گذشت 660 00:37:36,166 --> 00:37:37,791 وقتی امروز تری رو دیدی؟ 661 00:37:41,541 --> 00:37:42,541 فکر کردم، 662 00:37:43,291 --> 00:37:46,458 «این همون بدبخت تو باره با اون جوش‌های بد و بوی دهن وحشتناک، 663 00:37:46,541 --> 00:37:49,000 و بوی گند دهنش,» 664 00:37:49,625 --> 00:37:51,416 «امیدوارم باهام ازدواج کنه,» 665 00:37:55,208 --> 00:37:56,208 هوم, 666 00:37:57,166 --> 00:37:58,708 می‌تونیم این بخش رو حذف کنیم, 667 00:37:59,333 --> 00:38:02,125 عالیه, اوم، خب، سلام, من تری مک‌النم, 668 00:38:02,208 --> 00:38:04,666 خانوما، گروه جالبی هستن، نه؟ 669 00:38:04,750 --> 00:38:05,625 فوق‌العاده, 670 00:38:05,708 --> 00:38:06,833 بعضی‌هاشون 671 00:38:08,083 --> 00:38:09,916 بیشتر,,, بیشتر از بقیه هیجان‌زده‌ن, 672 00:38:10,000 --> 00:38:12,750 اوه، وای, اون خیلی جذابه, 673 00:38:12,833 --> 00:38:14,958 سیندرلا، اون جایی کفشش رو گم کرده, 674 00:38:15,041 --> 00:38:16,791 فکر کنم تو مزرعه پیداش می‌کنی, 675 00:38:16,875 --> 00:38:21,041 می‌دونم من و ترنت تازه آشنا شدیم، ولی اون نیمه گمشده منه, 676 00:38:21,125 --> 00:38:23,083 لکسی، وای, اون,,, اون فوق‌العاده‌ست, 677 00:38:23,166 --> 00:38:26,708 می‌دونم من و تری تازه آشنا شدیم، ولی الان حس می‌کنم نیمه گمشده منه, 678 00:38:28,000 --> 00:38:29,541 می‌دونم من و تری تازه آشنا شدیم,,, 679 00:38:29,625 --> 00:38:32,958 اوه، ایو، همونی بود که,,, اون مدام یواشکی میاد و می‌گه، 680 00:38:33,041 --> 00:38:35,333 «بچه‌تو می‌خوام, بچه‌تو می‌خوام,» 681 00:38:35,416 --> 00:38:37,291 ولی می‌دونم اون نیمه گمشده منه, 682 00:38:37,375 --> 00:38:39,958 هورا, 683 00:38:40,041 --> 00:38:42,500 داون، وای, اون یه چیز تند و تیزه, دوستش دارم, 684 00:38:42,583 --> 00:38:44,250 نه, نیمه گمشده من نیست, 685 00:38:45,166 --> 00:38:46,416 - لعنتی، داون, - چی؟ 686 00:38:46,500 --> 00:38:48,625 اون داره خودشو گرون می‌فروشه, من بهش می‌رسم, 687 00:38:49,125 --> 00:38:53,416 « برتر موويز – مرجع دانلود فيلم و سريال » 688 00:38:53,916 --> 00:38:54,916 امبر, 689 00:38:56,958 --> 00:38:58,833 - این اسپر رو قبول می‌کنی؟ - آره, 690 00:39:01,416 --> 00:39:02,708 - مرسی, - مرسی, 691 00:39:04,666 --> 00:39:05,958 آه, 692 00:39:06,041 --> 00:39:09,041 خانوما، فقط دو تا اسپر دیگه مونده، 693 00:39:09,125 --> 00:39:11,625 و بعدی مال 694 00:39:12,458 --> 00:39:14,791 لکسیه, 695 00:39:14,875 --> 00:39:16,083 ببخشید، خانوما, 696 00:39:19,666 --> 00:39:21,750 - لکسی، این اسپر رو قبول می‌کنی؟ - آره, 697 00:39:22,333 --> 00:39:24,750 فکر کردم هیچ‌وقت نخوای, 698 00:39:31,458 --> 00:39:34,916 و آخرین اسپر امشب مال,,, 699 00:39:45,916 --> 00:39:48,208 داونه, 700 00:39:48,291 --> 00:39:49,541 آره! 701 00:39:55,416 --> 00:39:57,458 داری چی‌کار می‌کنی؟ قرار بود منو حذف کنی, 702 00:39:57,541 --> 00:39:59,750 فرانسوی‌ها زیادی گنده شدن, بذار بهت ثابت کنم, 703 00:40:00,375 --> 00:40:01,500 داون, 704 00:40:02,166 --> 00:40:05,416 - این اسپر رو قبول می‌کنی؟ - مرسی، ولی خودم آوردم, 705 00:40:05,500 --> 00:40:07,250 خب، دوست دارم این یکی رو داشته باشی, 706 00:40:09,791 --> 00:40:11,041 بگیرش! 707 00:40:13,458 --> 00:40:14,750 - عالیه, باشه, - آره! 708 00:40:14,833 --> 00:40:17,250 خانوما، واقعاً افتخار بود، 709 00:40:17,333 --> 00:40:20,208 ولی اگه اسپر ندارید، 710 00:40:21,500 --> 00:40:23,250 این پایان رودیو برای شماست, 711 00:40:29,416 --> 00:40:31,291 نوبت داره، عسلم, یه کم ادب داشته باش, 712 00:40:40,083 --> 00:40:41,375 باورم نمی‌شه, 713 00:40:42,166 --> 00:40:43,166 موفق شدیم! 714 00:40:44,750 --> 00:40:46,875 می‌دونم ما عملاً رقیبیم، 715 00:40:47,750 --> 00:40:49,958 ولی خیلی خوشحالم که هر دومون هنوز این‌جاییم, 716 00:40:51,166 --> 00:40:52,791 نظرن درباره تری چیه؟ 717 00:40:52,875 --> 00:40:55,166 فکر می‌کنم خیلی رو مخه, 718 00:40:55,250 --> 00:40:57,750 - به کمک نیاز داری؟ - آره، لطفاً, مرسی, 719 00:40:59,083 --> 00:41:00,250 تو درباره‌ش چی فکر می‌کنی؟ 720 00:41:00,333 --> 00:41:02,416 ام، خوش‌تیپه, 721 00:41:02,500 --> 00:41:04,333 به نظر مهربون میاد, 722 00:41:04,416 --> 00:41:07,125 تو آزمایشگاهی که کار می‌کنم زیاد با مردایی مثل اون برخورد ندارم, 723 00:41:07,208 --> 00:41:10,416 - مردای تو آزمایشگاه چه‌جورین؟ - بیشتر موش, 724 00:41:10,500 --> 00:41:12,583 اوه, 725 00:41:12,666 --> 00:41:14,333 پس تری تیپت نیست؟ 726 00:41:15,333 --> 00:41:18,416 نمی‌گم این‌طوره, فقط چیزی که الان لازم دارم نیست, 727 00:41:18,500 --> 00:41:20,750 هوم, حس می‌کنم بین شماها جرقه‌ایه, 728 00:41:21,416 --> 00:41:23,958 خب، من هر روز با جرقه کار می‌کنم، 729 00:41:24,041 --> 00:41:26,750 و فقط باید خاموششون کنی قبل از این‌که آتیش به پا کنن, 730 00:41:26,833 --> 00:41:27,833 ساده‌ست, 731 00:41:34,708 --> 00:41:38,541 از حالت لانج بیرون بیاید، دست‌هاتون رو وسط قلب‌تون بذارید, 732 00:41:41,125 --> 00:41:43,000 حالا سگ رو بچرخونید و برید به حالت وحشی, 733 00:41:43,083 --> 00:41:44,708 این خوبه! 734 00:41:46,958 --> 00:41:48,166 مرسی، اسکار, 735 00:42:14,625 --> 00:42:15,625 اوه, 736 00:42:18,250 --> 00:42:19,250 اوه، عزیزم, 737 00:42:21,041 --> 00:42:22,666 اوه، آره, 738 00:42:24,875 --> 00:42:26,416 اوه، اینو گوش کن, 739 00:42:27,083 --> 00:42:30,208 لبخند بزن بهم، عزیزم، تو ماهواره‌ای 740 00:42:30,958 --> 00:42:34,250 با مادون قرمز منو می‌بینی تو شب حرکت می‌کنم 741 00:42:34,750 --> 00:42:42,458 « برتر موويز – مرجع دانلود فيلم و سريال » 742 00:42:42,958 --> 00:42:45,958 می‌تونی بهم بیشتر و بیشتر بدی و بیای بالا تا ببری 743 00:42:46,041 --> 00:42:46,875 آره! 744 00:42:46,958 --> 00:42:50,375 می‌تونی منو زیر و رو کنی و از داخل به بیرون 745 00:42:50,458 --> 00:42:54,208 می‌تونی کاری کنی حس کنم این واقعیه، آها 746 00:42:54,291 --> 00:42:57,750 و من می‌تونم هر وقت بخوای بهت بدم چون تو مال منی 747 00:42:57,833 --> 00:42:59,958 بمب سکسی، بمب سکسی 748 00:43:00,041 --> 00:43:02,125 تو بمب سکسی منی 749 00:43:02,208 --> 00:43:05,416 می‌تونی بهم بدی وقتی نیاز دارم بیام 750 00:43:05,500 --> 00:43:07,833 بمب سکسی، بمب سکسی 751 00:43:07,916 --> 00:43:09,791 تو بمب سکسی منی 752 00:43:09,875 --> 00:43:13,041 و شاید بتونی منو روشن کنی روشنم کن 753 00:43:15,875 --> 00:43:16,958 صبح بخیر، داون, 754 00:43:18,791 --> 00:43:20,625 - امروز حسابی گرمه, - صبح بخیر, 755 00:43:23,833 --> 00:43:24,875 لعنتی، من خوبم, 756 00:43:27,291 --> 00:43:29,708 آره، بابایی, 757 00:43:31,833 --> 00:43:33,250 سلام، خانوما, حالمون چطوره؟ 758 00:43:33,333 --> 00:43:34,250 سلام! 759 00:43:34,333 --> 00:43:37,666 به نظر آماده کارید, فکر کردم روز رو با کثیف شدن بگذرونیم, 760 00:43:37,750 --> 00:43:40,375 - نظرتون چیه؟ - داری به زبون من حرف می‌زنی, 761 00:43:40,458 --> 00:43:42,833 - پس دنبالم بیاید, - آره! 762 00:43:43,416 --> 00:43:44,458 - آره, - آره، لطفاً, 763 00:43:45,125 --> 00:43:47,291 با این لباس هیچ شانسی نداری, 764 00:43:47,375 --> 00:43:48,500 دقیقاً, 765 00:43:49,583 --> 00:43:50,750 دختر، این سنگینه, 766 00:43:50,833 --> 00:43:51,833 داری خوب پیش می‌ری، امبر, 767 00:43:51,875 --> 00:43:53,708 ببینت, کار تیمی رویا رو به حقیقت تبدیل می‌کنه, 768 00:43:53,791 --> 00:43:56,166 جمع کردن کثافت اسب تو لیستم نبود, 769 00:43:56,250 --> 00:43:58,250 نه، خیلی قشنگ بود, 770 00:43:58,333 --> 00:44:00,083 من و اسبا هماهنگ شدیم, 771 00:44:03,333 --> 00:44:04,333 هورا! 772 00:44:05,791 --> 00:44:06,666 حالت خوبه؟ 773 00:44:06,750 --> 00:44:10,333 فکر کنم به,,, یونجه حساسیت دارم, 774 00:44:11,875 --> 00:44:14,083 - اگه بپری، منم می‌پرم, - نمی‌دونم چی بود, 775 00:44:14,166 --> 00:44:16,208 ببین چطور داری می‌ری, تمریناتت دارن جواب می‌دن, 776 00:44:16,291 --> 00:44:19,541 اگه فکر کردی اون سخت بود، یه بار تو لباسای حذف بادی بده ببینم, 777 00:44:20,916 --> 00:44:23,333 حتی نمی‌دونستم ما بز داریم, 778 00:44:23,416 --> 00:44:26,500 - اون می‌تونه بابات باشه, آره, - کجا پیداش کردی,,, اوه، باشه, 779 00:44:26,583 --> 00:44:27,958 آره، ساعتش داره تیک‌تیک می‌کنه, 780 00:44:28,041 --> 00:44:30,958 امروز، یه قدم به شیر دادن نزدیک‌تر شدم, 781 00:44:32,666 --> 00:44:35,250 - یه کم کمک لازم داری، عزیزم؟ - مرسی، کابوی, 782 00:44:37,125 --> 00:44:39,041 من تو رام کردن اسب‌های نر استعداد دارم, 783 00:44:41,458 --> 00:44:45,000 - راشل، تو کثافت اسب وایستادی, - اوه نه! کی اونو اون‌جا گذاشت؟ 784 00:44:50,750 --> 00:44:53,458 اوه! مطمئنی نمی‌خوای هودیتو دربیاری؟ گرمه, 785 00:44:53,541 --> 00:44:55,708 نه، خوبم، ولی من و تو باید حرف بزنیم, 786 00:44:55,791 --> 00:44:58,125 - داری می‌میری که منو تنها گیر بیاری، نه؟ - نه, 787 00:44:58,208 --> 00:45:00,125 نمی‌دونم تو فرانسه چطور کار می‌کنن، 788 00:45:00,208 --> 00:45:02,476 ولی من قبل از این‌که با یه زن والس کنم، باهاش دوقدم می‌رم, 789 00:45:02,500 --> 00:45:04,541 - تو با ده تا زن داری دوقدم می‌ری, - آره, 790 00:45:04,625 --> 00:45:07,083 و بدون تعارف، واضحه که داری زیادی جبران می‌کنی, 791 00:45:07,166 --> 00:45:08,333 خانوما این چیزا رو می‌فهمن, 792 00:45:08,416 --> 00:45:10,416 دفعه بعد که یه خانوم دیدم یادم می‌مونه, 793 00:45:10,916 --> 00:45:18,916 « برتر موويز – مرجع دانلود فيلم و سريال » 794 00:45:20,583 --> 00:45:23,000 - این دوقدم چطور بود؟ - خیلی خوب, بیا این‌جا, 795 00:45:25,333 --> 00:45:28,083 - هی, - تو امشب منو می‌فرستی خونه, 796 00:45:28,166 --> 00:45:30,166 - فهمیدی؟ - اگه نفرستم چی؟ 797 00:45:31,916 --> 00:45:34,416 اوه، بیا دیگه, اونو پس بده, هی, 798 00:45:34,500 --> 00:45:36,041 - قول بده که می‌فرستی, - چیکار کنم؟ 799 00:45:36,625 --> 00:45:38,000 بخندیدن رو تموم کن, جدی‌ام, 800 00:45:38,083 --> 00:45:40,041 منم جدی‌ام، و عاشق اون کلاهم, پسش بده, 801 00:45:40,125 --> 00:45:42,500 صبر کن, خیلی بهت میاد, 802 00:45:42,583 --> 00:45:43,875 فکر کنم نگهش دارم, 803 00:45:43,958 --> 00:45:46,416 باشه, اون کلاه شانسمه و می‌خوامش پس بگیرم, 804 00:45:46,916 --> 00:45:49,083 - نه! نه! - آه، باشه, 805 00:45:49,166 --> 00:45:51,708 - کلاه رو نمی‌دم! عقب وایستا! - وای! 806 00:45:54,208 --> 00:45:56,041 فکر کردی قراره بیفتم توش, 807 00:45:56,125 --> 00:45:57,583 - آره, - ولی نیفتادم, 808 00:45:58,458 --> 00:46:00,166 من رفلکس‌های سریع مثل برق دارم, 809 00:46:00,250 --> 00:46:01,333 معلومه که داری, 810 00:46:02,041 --> 00:46:03,166 آه, 811 00:46:04,000 --> 00:46:05,291 تو مسابقه حذف می‌بینمت, 812 00:46:13,041 --> 00:46:15,333 - می‌خوام بکشمش, - قبل یا بعد از اینکه ببوسیش؟ 813 00:46:15,416 --> 00:46:16,416 چی؟ 814 00:46:16,500 --> 00:46:20,083 شما دوتا مثل ذرات باردارید که آماده انفجارن, 815 00:46:20,166 --> 00:46:21,708 چرا داری باهاش می‌جنگی؟ 816 00:46:21,791 --> 00:46:23,250 می‌تونی یه راز رو نگه داری؟ 817 00:46:23,333 --> 00:46:24,333 آره! 818 00:46:27,333 --> 00:46:28,333 باشه, 819 00:46:28,750 --> 00:46:30,833 من تو یه مدرسه هنر تو فرانسه قبول شدم, 820 00:46:33,250 --> 00:46:36,083 ولی باید از این برنامه اخراج بشم 821 00:46:36,166 --> 00:46:38,291 تا بتونم از پول حضورم برای خرجش استفاده کنم, 822 00:46:38,375 --> 00:46:39,750 اوه, 823 00:46:39,833 --> 00:46:41,458 حالا همه‌چیز منطقی‌تر شد, 824 00:46:41,541 --> 00:46:45,125 ولی چرا فقط به پول حضور راضی باشی؟ چالش‌های قرار از فردا شروع می‌شن, 825 00:46:45,208 --> 00:46:46,791 نمی‌خوام یه قرار ببرم, 826 00:46:46,875 --> 00:46:51,375 فقط قرار نمی‌بره, پول نقد هم می‌بره, می‌تونی 20-30 هزارتا جمع کنی, 827 00:46:52,708 --> 00:46:54,541 باشه, خواهرم این بخش رو نگفته بود, 828 00:46:54,625 --> 00:46:56,500 این همه‌چیز رو تغییر می‌ده, 829 00:46:57,333 --> 00:46:58,791 برای من، به پول نیازی ندارم, 830 00:46:58,875 --> 00:47:01,750 یه اختراع برای درمان طاسی مردانه ثبت کردم, 831 00:47:01,833 --> 00:47:02,875 وای, 832 00:47:03,458 --> 00:47:07,000 پس، صبر کن، تو برای عشق اومدی اینجا؟ 833 00:47:07,083 --> 00:47:07,916 آره, 834 00:47:08,000 --> 00:47:09,833 و فکر می‌کنی تری آدمته؟ 835 00:47:09,916 --> 00:47:12,500 فکر کنم ما زیادی با هم فرق داریم, 836 00:47:13,541 --> 00:47:15,208 من فقط از بودن اینجا هیجان‌زده‌ام 837 00:47:15,291 --> 00:47:19,333 و می‌خوام خوش بگذرونم، تعاملات گروهی تو یه فضای اجتماعی, 838 00:47:19,416 --> 00:47:22,958 خب، خیلی خب، هم‌اتاقی, اگه قراره اینجا گیر کنم، بیا چندتا قرار ببریم! 839 00:47:23,041 --> 00:47:25,166 آره! 840 00:47:32,250 --> 00:47:35,208 خانوما، بیاین جلو, نزدیک‌تر, 841 00:47:35,291 --> 00:47:37,833 تو هستی؟ منم؟ کی می‌تونه باشه؟ 842 00:47:38,708 --> 00:47:39,833 - سلام, - خوبی؟ 843 00:47:39,916 --> 00:47:43,000 به چالش امشب خوش اومدین,,, 844 00:47:52,625 --> 00:47:55,583 - یی‌هاه! - حالا، هرکی بیشتر روی گاو بمونه 845 00:47:55,666 --> 00:47:58,666 پنج هزار دلار نقد می‌بره و یه قرار با خود من, 846 00:47:58,750 --> 00:48:01,083 بریم سواری کنیم, 847 00:48:07,208 --> 00:48:08,750 اوه! عالیه, 848 00:48:18,708 --> 00:48:20,125 وای! این داره چی کار می‌کنه؟ 849 00:48:26,416 --> 00:48:27,708 - من خوبم! - زنده‌ست! 850 00:48:27,791 --> 00:48:29,458 هورا! 851 00:48:36,250 --> 00:48:37,833 و افتاد! 852 00:48:40,583 --> 00:48:41,625 این مسخره‌ست! 853 00:48:41,708 --> 00:48:43,083 بعدی داونه, 854 00:48:43,166 --> 00:48:45,083 برو داون! تو می‌تونی! 855 00:48:47,458 --> 00:48:48,958 نشون بده چی تو چنته داری! 856 00:48:49,958 --> 00:48:51,666 هوهو! 857 00:48:51,750 --> 00:48:53,166 سوارش شو! برو! 858 00:48:54,625 --> 00:48:58,125 بیا، دختر کابوی! تو می‌تونی! آره! بمون! بمون! 859 00:48:58,208 --> 00:49:00,166 هوهو! هو! 860 00:49:02,875 --> 00:49:04,708 وای! 861 00:49:04,791 --> 00:49:06,875 خیلی باحال بود, 862 00:49:06,958 --> 00:49:09,583 و می‌خوام بهت بگم، اون بالا خیلی خوب به نظر می‌ومدی, 863 00:49:09,666 --> 00:49:11,208 نوبت منه، عزیزم, 864 00:49:11,291 --> 00:49:12,291 بله، خانوم, 865 00:49:13,041 --> 00:49:15,791 - بریم, - باشه, 866 00:49:15,875 --> 00:49:17,458 آروم و پیوسته، لطفاً, 867 00:49:17,541 --> 00:49:19,583 - «آروم و پیوسته,» - هو! 868 00:49:23,333 --> 00:49:24,791 اوه, اوه, 869 00:49:29,458 --> 00:49:31,958 هی کابوی با اون نگاه تو چشات 870 00:49:33,875 --> 00:49:35,500 وای، باشه، این یه جورایی عجیب شد, 871 00:49:38,583 --> 00:49:40,250 اجازه دارم اینو تماشا کنم؟ 872 00:49:45,041 --> 00:49:47,833 می‌تونی چکمه‌هاتو نگه داری، عزیزم 873 00:49:48,416 --> 00:49:50,625 چکمه‌هاتو نگه دار، عزیزم 874 00:49:50,708 --> 00:49:53,166 من یه زنم، نه یه خانوم 875 00:49:53,250 --> 00:49:55,333 - هو! - برو، لکسی! 876 00:49:55,416 --> 00:49:57,458 چی شد؟ 877 00:49:57,541 --> 00:49:59,375 فکر کنم شب قرار مال من و توئه, 878 00:49:59,458 --> 00:50:00,791 آره، همین‌طوره, آره, 879 00:50:01,791 --> 00:50:04,291 لکسی فقط پنج هزار دلار ازت کش رفت 880 00:50:04,791 --> 00:50:06,416 و قرار رو برد, 881 00:50:06,500 --> 00:50:08,541 اون گفت «آروم و پیوسته», 882 00:50:08,625 --> 00:50:11,375 - اول خانوما, - ممنون, انگار یه قرار رمانتیکه, 883 00:50:11,458 --> 00:50:12,458 اوه، خوب به نظر میان, 884 00:50:12,541 --> 00:50:15,375 خوبه, خوبه که امسال نیازی به بدل نداشتیم, 885 00:50:18,583 --> 00:50:20,666 - همم, - بذار اون شامپاین رو بیارم, 886 00:50:20,750 --> 00:50:24,041 اوه، نگاه کن, توت‌فرنگی و خامه, مورد علاقه‌م, 887 00:50:24,125 --> 00:50:26,500 - نگاه کن, بهشون دست نمی‌زنه, - یه آرزو کن, 888 00:50:26,583 --> 00:50:28,916 ایناهاش, 889 00:50:29,875 --> 00:50:32,666 - نگاه کن, - خوب بود، نه؟ 890 00:50:32,750 --> 00:50:33,791 سلامتی, 891 00:50:33,875 --> 00:50:35,166 سلامتی, 892 00:50:37,916 --> 00:50:40,208 خب، خوبه که تو رو فقط برای خودم دارم, 893 00:50:40,291 --> 00:50:41,500 - همین‌طوره، نه؟ - همم, 894 00:50:41,583 --> 00:50:44,166 پس تو اهل نشویل هستی, 895 00:50:44,250 --> 00:50:47,208 - آه! اون گرگ صحرایی بود؟ - تو رقاص حرفه‌ای هستی؟ 896 00:50:47,291 --> 00:50:48,559 من فقط با گرگای صحرایی حال نمی‌کنم, 897 00:50:48,583 --> 00:50:52,625 من یه تولیدکننده محتوای خیلی موفق و سفیر برندم, 898 00:50:52,708 --> 00:50:53,625 دوستش داری؟ 899 00:50:53,708 --> 00:50:57,291 هم، من از تعامل بالای بیننده‌ها خوشم می‌آد, تو چی؟ 900 00:50:57,375 --> 00:50:59,541 آره، می‌خوام این جا رو 901 00:51:00,375 --> 00:51:02,833 به یه جای مهم تبدیل کنم 902 00:51:04,000 --> 00:51:06,041 که بمونه، که آینده داشته باشه, 903 00:51:06,125 --> 00:51:08,541 خب، تا وقتی وای‌فای داری 904 00:51:08,625 --> 00:51:10,125 - و یه محل فرود هلیکوپتر,,, - همم, 905 00:51:10,208 --> 00:51:12,375 فکر کنم یکی رو می‌شناسم که به این کار علاقه داره, 906 00:51:15,166 --> 00:51:17,375 فکر می‌کنی کیه؟ 907 00:51:17,458 --> 00:51:18,500 زیادی شیطونی, 908 00:51:20,416 --> 00:51:21,791 - زیادی بازی می‌کنی, - ششش, 909 00:51:23,083 --> 00:51:24,416 داری چی کار می‌کنی؟ 910 00:51:26,291 --> 00:51:30,375 گردنم از اون سواری خیلی خشک شده, فقط,,, 911 00:51:30,958 --> 00:51:33,458 - گولشو نمی‌خوره, - نه, 912 00:51:33,541 --> 00:51:35,708 می‌خوای ماساژش بدم؟ 913 00:51:36,291 --> 00:51:37,291 می‌دی؟ 914 00:51:38,000 --> 00:51:39,000 احمق, 915 00:51:39,083 --> 00:51:40,916 - خیلی خوب می‌شه, - حتما, 916 00:51:41,000 --> 00:51:44,208 - دستام ممکنه از شامپاین سرد باشه, - اشکال نداره, شروع کن, 917 00:51:45,708 --> 00:51:48,291 - دارم یادداشت برمی‌دارم, کلی, - صفحه داره بخار می‌کنه, 918 00:51:51,875 --> 00:51:53,416 اوه، تری! 919 00:51:53,500 --> 00:51:55,750 اینجا رو درست زدی! اوه، خدای من! 920 00:51:55,833 --> 00:51:58,958 خوبی؟ فکر نکنم گاو اون‌قدر تند می‌رفت, فقط,,, 921 00:51:59,041 --> 00:52:00,666 - تری؟ - آره, 922 00:52:00,750 --> 00:52:05,125 من و تو یه تیم عالی می‌شیم, و فکر کنم خودت اینو می‌دونی, 923 00:52:05,208 --> 00:52:08,625 ولی، اگه نمی‌دونی,,, 924 00:52:09,125 --> 00:52:15,041 « برتر موويز – مرجع دانلود فيلم و سريال » 925 00:52:15,541 --> 00:52:16,666 هی, هی, هی, 926 00:52:23,833 --> 00:52:24,958 این دیگه چی بود؟ 927 00:52:27,041 --> 00:52:30,125 اوه، هی! حتی شما رو اونجا ندیدم, 928 00:52:30,208 --> 00:52:32,000 نه، اون داونه! 929 00:52:32,083 --> 00:52:34,500 زمین اون‌طرف لیزه, 930 00:52:34,583 --> 00:52:37,000 - یکی باید واقعاً بهش رسیدگی کنه, - آره, 931 00:52:37,083 --> 00:52:38,250 - باشه, - خداحافظ, 932 00:52:40,958 --> 00:52:45,833 چی شد؟ رمانتیک‌ترین شب عمرم بود, 933 00:52:45,916 --> 00:52:48,250 تا وقتی شمو پیداش شد, 934 00:52:48,333 --> 00:52:52,666 من می‌گم بیشتر شبیه یه ماهی بتا بود که برای قلمروش می‌جنگید، 935 00:52:52,750 --> 00:52:54,250 ماهیای دیگه رو تو منطقه می‌کشت، 936 00:52:54,333 --> 00:52:56,291 و تو اون باتلاق کوچیکش زنده موند, 937 00:52:56,875 --> 00:52:58,833 مثل یه خواهر ناتنی شروره, 938 00:52:58,916 --> 00:53:02,166 اون فقط داره کاری که لازم برای بردنه انجام می‌ده, من بهش احترام می‌ذارم, 939 00:53:03,416 --> 00:53:05,892 ولی اگه بخواد تو قرار من این کارو کنه، اون دختر رو نابود می‌کنم, 940 00:53:05,916 --> 00:53:09,125 واقعاً عرشه خیلی لیز بود, 941 00:53:15,750 --> 00:53:18,791 خانوما، به چالش امروز خوش اومدین, 942 00:53:18,875 --> 00:53:23,291 همه موادی که جلوتون می‌بینین از مزرعه ارگانیک ما تأمین شده, 943 00:53:23,375 --> 00:53:26,041 و جایزه امروز، ده هزار دلار, 944 00:53:26,125 --> 00:53:27,958 - و یه قرار با من,,, - اوه! 945 00:53:28,041 --> 00:53:31,208 که قراره با هم یه شام از مزرعه تا سفره درست کنیم, 946 00:53:31,291 --> 00:53:33,041 - اوه! - آره! 947 00:53:33,125 --> 00:53:37,000 پس، اگه کینه‌ای داری، این چالش برای توئه, 948 00:53:37,083 --> 00:53:39,166 فقط یادت باشه، نزدیک‌ترین به مرکز هدف برنده‌ست, 949 00:53:39,250 --> 00:53:41,291 زود باش! بریم شروع کنیم، باشه؟ 950 00:53:41,375 --> 00:53:42,958 - آره, - زود باش, 951 00:53:50,875 --> 00:53:52,541 همم, 952 00:53:55,291 --> 00:53:56,750 ببخشید، سیندی, 953 00:53:56,833 --> 00:53:58,333 باشه، تو می‌تونی, 954 00:53:59,500 --> 00:54:00,958 - هورا! - آره! 955 00:54:01,041 --> 00:54:03,625 - خیلی خوب بود! - من انجامش دادم, موفق باشی, 956 00:54:03,708 --> 00:54:04,875 مرسی, 957 00:54:14,583 --> 00:54:15,791 اوه! 958 00:54:15,875 --> 00:54:17,791 - آه! - نگاه کن، عزیزم, 959 00:54:20,666 --> 00:54:21,500 اوه! 960 00:54:21,583 --> 00:54:24,250 باشه, من به وکیلا زنگ می‌زنم, 961 00:54:25,916 --> 00:54:29,500 خب، خانوما, چون هدر خودشو از دور خارج کرد، 962 00:54:29,583 --> 00:54:31,833 داون، تو برنده این چالش هستی, 963 00:54:32,541 --> 00:54:33,375 تبریک, 964 00:54:33,458 --> 00:54:35,125 فصل بعد تبر پرت نکنیم, 965 00:54:35,208 --> 00:54:36,208 آره, 966 00:54:37,208 --> 00:54:39,000 - چرا دارم باهات حرف می‌زنم؟ - نمی‌دونم, 967 00:54:40,458 --> 00:54:43,416 باید نگران باشم که تو انقدر با اشیای تیز خوب کار می‌کنی؟ 968 00:54:44,333 --> 00:54:45,666 - شاید, - آره؟ 969 00:54:45,750 --> 00:54:48,083 برای مجسمه‌هام از ابزارای مختلف استفاده می‌کنم, 970 00:54:48,666 --> 00:54:49,708 پس تو یه هنرمندی؟ 971 00:54:49,791 --> 00:54:53,541 رسماً آموزش ندیدم یا همچین چیزی, 972 00:54:53,625 --> 00:54:55,208 نگاه, 973 00:54:55,291 --> 00:54:57,125 اگه خوب باشی، خوبی, 974 00:54:59,083 --> 00:55:00,500 یه سؤال سریع ازت دارم, 975 00:55:01,250 --> 00:55:02,250 چی می‌پزیم؟ 976 00:55:02,333 --> 00:55:04,208 - سالاد هندوانه و نعنا, - اوهوم, 977 00:55:04,291 --> 00:55:05,625 - سوکوتاش ذرت تازه, - آره, 978 00:55:05,708 --> 00:55:07,041 و بیسکویت رزماری, 979 00:55:07,125 --> 00:55:10,416 خدای من, نباید همین حالا ازدواج کنیم؟ 980 00:55:10,500 --> 00:55:12,750 باشه؟ کارل، برنامه تمومه, همه رو بفرست خونه, 981 00:55:12,833 --> 00:55:15,000 داریم ازدواج می‌کنیم, تمومه, تموم شد, 982 00:55:15,083 --> 00:55:16,625 - باشه, - تو عالی کار می‌کنی, 983 00:55:17,208 --> 00:55:18,208 - آروم باش, - چرا؟ 984 00:55:18,250 --> 00:55:20,041 این تنها چیزیه که می‌تونم درست کنم, 985 00:55:20,125 --> 00:55:22,500 خب، اشکال نداره، چون تنها چیزی که من می‌تونم درست کنم 986 00:55:22,583 --> 00:55:24,500 یه ساندویچ پنیر کبابی‌ست, 987 00:55:24,583 --> 00:55:26,958 ولی یه چیزی هست که واقعاً خوب می‌تونم پرورش بدم, 988 00:55:29,416 --> 00:55:31,250 همم, اوهوم, 989 00:55:32,041 --> 00:55:33,041 اینو امتحان کن, 990 00:55:39,166 --> 00:55:41,666 ببخشید, یه کم، اوم,,, 991 00:55:43,208 --> 00:55:44,208 یه چیزی, 992 00:55:50,541 --> 00:55:52,500 - بیسکویتا رو بیار, آماده‌ن, - بیسکویت؟ 993 00:55:52,583 --> 00:55:54,208 - چی باهاشون؟ - اون بیسکویتا رو بیار, 994 00:55:54,291 --> 00:55:57,208 - خدا, چشم تو چشم نشو, چشم تو چشم نشو, - پس,,, 995 00:55:57,291 --> 00:55:58,708 - چی گفتی؟ - هیچی, 996 00:55:58,791 --> 00:56:00,125 عسل کجاست؟ 997 00:56:00,833 --> 00:56:01,833 من عسلم, 998 00:56:02,333 --> 00:56:04,833 شوخی بدی بود, افتضاح بود, عسل تو انباریه, 999 00:56:04,916 --> 00:56:06,958 - معلومه, مرسی, - یه جایی, بگرد, 1000 00:56:10,666 --> 00:56:11,750 عسل, 1001 00:56:19,458 --> 00:56:22,916 این خوشمزه‌ترین غذاییه که تا حالا خوردم, مرسی, 1002 00:56:23,000 --> 00:56:25,291 - خواهش می‌کنم, - همم, 1003 00:56:25,375 --> 00:56:27,250 ده هزار دلار می‌شه, 1004 00:56:27,333 --> 00:56:29,500 اوه، چک تو صندوق عقبه, 1005 00:56:31,291 --> 00:56:33,500 بزرگ شدن تو همچین جایی چطور بود؟ 1006 00:56:35,083 --> 00:56:36,083 نبودم, 1007 00:56:37,458 --> 00:56:41,458 فقط اجازه داشتم تابستونا اینجا باشم, مامانم می‌خواست سفر کنه, 1008 00:56:42,333 --> 00:56:44,041 بابام واقعاً زندگی روستایی رو دوست نداشت، 1009 00:56:44,125 --> 00:56:46,083 برای همین عیسی مراقب مزرعه بود، 1010 00:56:46,166 --> 00:56:48,291 و بابام منو برد به شهر, 1011 00:56:48,375 --> 00:56:49,750 پس تو یه پسر شهری هستی, 1012 00:56:49,833 --> 00:56:51,833 نه, حالا، بابام هست, 1013 00:56:52,750 --> 00:56:53,750 ولی من نه, 1014 00:56:54,833 --> 00:56:57,125 فکر نکنم هیچ‌وقت اینو بفهمه, 1015 00:56:57,708 --> 00:56:58,875 اینکه تو می‌خوای اینجا باشی؟ 1016 00:56:58,958 --> 00:57:00,208 نیاز من به بودن اینجا, 1017 00:57:03,208 --> 00:57:06,458 تا حالا حس کردی انقدر به چیزی جذب شدی که هر کاری براش می‌کنی؟ 1018 00:57:09,000 --> 00:57:10,000 آره, 1019 00:57:13,041 --> 00:57:14,333 اون برای تو چیه؟ 1020 00:57:20,666 --> 00:57:24,291 در واقع، باید اینو بعداً ادامه بدیم, باید برم, 1021 00:57:24,375 --> 00:57:25,500 چرا؟ 1022 00:57:25,583 --> 00:57:27,875 - امشب حذفیه, - درسته, 1023 00:57:27,958 --> 00:57:30,166 فکر نکنم بخوای منو بفرستی برم؟ 1024 00:57:30,250 --> 00:57:33,625 هنوز می‌خوای بری؟ ببخشید، این به خاطر بوسه با لکسیه؟ 1025 00:57:33,708 --> 00:57:35,125 - باشه, - من,,, 1026 00:57:35,208 --> 00:57:37,125 فکرتو مشغول نکن, 1027 00:57:37,208 --> 00:57:43,291 ولی باورم نمی‌شه که گول اون «گردنم بعد از اون سواری درد می‌کنه» رو خوردی, 1028 00:57:44,708 --> 00:57:46,958 مامان‌بزرگم می‌تونست با اون سرعت گاو رو سوار کنه, 1029 00:57:47,041 --> 00:57:49,083 همم, اوم,,, اوم,,, 1030 00:57:49,166 --> 00:57:51,916 - به دخترا قول دادم باقی‌مونده‌ها رو بیارم, - گرفتم, 1031 00:57:52,000 --> 00:57:53,000 خب، خوش بگذره, 1032 00:57:54,375 --> 00:57:57,041 - فردا می‌بینمت، داون, - عقب برو, راه باز کن, 1033 00:57:57,750 --> 00:57:59,041 انگار دارم می‌مونم, 1034 00:57:59,625 --> 00:58:00,625 آره، می‌مونی, 1035 00:58:00,708 --> 00:58:01,750 همم, 1036 00:58:01,833 --> 00:58:02,916 عاشقشم, 1037 00:58:03,000 --> 00:58:05,041 صبح بخیر، خانوما, حال‌تون چطوره؟ 1038 00:58:05,125 --> 00:58:06,125 صبح بخیر! 1039 00:58:06,208 --> 00:58:08,875 به کمپ کابوی خوش اومدین, 1040 00:58:09,458 --> 00:58:13,000 حالا بعد از حذف ایو، شما شیش نفر موندین, 1041 00:58:13,083 --> 00:58:15,791 و ما یه چالش خیلی بزرگ برای امروز براتون آماده کردیم، 1042 00:58:15,875 --> 00:58:17,541 و جایزه‌ش یه قرار با منه, 1043 00:58:17,625 --> 00:58:20,583 باشه, اوه، و پونزده هزار دلار, 1044 00:58:23,083 --> 00:58:25,750 برای شروع، می‌ریم سراغ دویدن روی لاستیکا, 1045 00:58:25,833 --> 00:58:28,250 راه‌تون رو به سمت هیزم‌ماز و کیسه‌های گونی پیدا کنین, 1046 00:58:28,333 --> 00:58:31,750 سطل‌های خوراک رو پیدا کنین، بدویید به سمت خروج، روی تخته راه برین، 1047 00:58:31,833 --> 00:58:34,500 برگردین و به خوک‌ها غذا بدین, اونا عاشق‌تون می‌شن, 1048 00:58:34,583 --> 00:58:35,916 شروع با فاصله پنج ثانیه, 1049 00:58:36,000 --> 00:58:39,125 فقط برای اینکه جذاب‌تر بشه، شرکت‌کننده‌ها رو جفت کردیم, 1050 00:58:39,208 --> 00:58:42,541 پس، هدر و سیندرلا، 1051 00:58:43,125 --> 00:58:44,708 جاسمین و امبر، 1052 00:58:44,791 --> 00:58:47,416 و بعد، لکسی و داون, 1053 00:58:47,500 --> 00:58:48,875 من و توئیم، دختر, 1054 00:58:49,500 --> 00:58:50,333 ما اینو انجام دادیم, 1055 00:58:50,416 --> 00:58:53,416 وقتی به تخته رسیدین، هرکی برای خودش, 1056 00:58:53,500 --> 00:58:54,708 هر زنی برای خودش, 1057 00:58:55,916 --> 00:58:58,291 و سریع‌ترین زن برنده‌ست, 1058 00:58:59,000 --> 00:59:00,583 کمپ کابوی، بریم! 1059 00:59:10,250 --> 00:59:12,125 - لعنتی! - روز بدی برای داشتن چشمه, 1060 00:59:12,208 --> 00:59:13,625 فرانک، لطفاً درستش کن, 1061 00:59:13,708 --> 00:59:15,291 لعنتی! 1062 00:59:15,375 --> 00:59:17,791 همه سر جاهاتون, 1063 00:59:19,958 --> 00:59:21,291 سه، دو,,, 1064 00:59:22,333 --> 00:59:23,333 - اسکار, - برو! 1065 00:59:24,458 --> 00:59:26,708 - بیا، جاسمین! - باشه! 1066 00:59:26,791 --> 00:59:28,208 چطوره، خوشگله؟ 1067 00:59:30,458 --> 00:59:32,291 برو! 1068 00:59:32,375 --> 00:59:33,750 بلند شو، دختر! 1069 00:59:33,833 --> 00:59:34,750 اینجا, 1070 00:59:34,833 --> 00:59:37,916 داون، داری چی کار می‌کنی؟ ولش کن! خودتو برسون به ماز! 1071 00:59:42,208 --> 00:59:43,291 برو! 1072 00:59:44,333 --> 00:59:46,750 اوه، نه خیر, سیندی، بپر روی این, 1073 00:59:52,291 --> 00:59:53,666 - ترسناکه, - آره, 1074 00:59:53,750 --> 00:59:55,291 بیا، هنوز می‌تونیم ببریم! 1075 00:59:56,166 --> 00:59:57,708 - بیا, - اوه, 1076 00:59:57,791 --> 01:00:00,083 - عجله کن, - از الگوریتم موش تصادفی استفاده کردن, 1077 01:00:00,166 --> 01:00:02,750 - نمی‌فهمم چی گفتی, - می‌دونم داریم کجا می‌ریم, 1078 01:00:02,833 --> 01:00:03,833 بیا، دختر, 1079 01:00:05,291 --> 01:00:06,583 - بریم, - بیا تو, 1080 01:00:07,416 --> 01:00:08,500 باشه, 1081 01:00:08,583 --> 01:00:09,416 بیا, 1082 01:00:09,500 --> 01:00:11,125 - مستقیم, راست! - راست, 1083 01:00:11,208 --> 01:00:12,208 ادامه بده, 1084 01:00:13,583 --> 01:00:15,250 - این‌طرفه! - کجا داری می‌ری؟ 1085 01:00:15,333 --> 01:00:17,666 - باید دنبال جاسمین بریم! - اون چی می‌دونه؟ 1086 01:00:17,750 --> 01:00:18,750 اون نابغه‌ست! 1087 01:00:20,125 --> 01:00:22,875 اوه نه, راه اشتباه, اوه، زانوم, 1088 01:00:22,958 --> 01:00:25,041 - با هم کار کنین! - چپ، راست! چپ، راست! 1089 01:00:27,458 --> 01:00:29,166 - دختر، من نمی‌,,, - باشه، سطلمو گرفتم, 1090 01:00:29,250 --> 01:00:30,583 بیا! 1091 01:00:30,666 --> 01:00:33,041 - چرا انقدر با من بدی؟ دارم سعی می‌کنم, - چون,,, 1092 01:00:34,708 --> 01:00:35,708 هی، عزیزم! 1093 01:00:35,791 --> 01:00:37,666 - خیلی خوب بود, - رسیدیم! 1094 01:00:38,708 --> 01:00:40,500 - اوه نه! - اوه! 1095 01:00:42,125 --> 01:00:45,041 آره، همین‌جوریه, آفرین, کار خوبی بود, 1096 01:00:45,125 --> 01:00:46,666 اوه، لعنتی, سطلامونو یادمون رفت, 1097 01:00:46,750 --> 01:00:49,750 وقتی به تخته می‌رسین، هر زنی برای خودش! 1098 01:00:53,125 --> 01:00:54,125 اوه! 1099 01:00:59,958 --> 01:01:01,625 تو می‌ری پایین, 1100 01:01:03,750 --> 01:01:04,875 تو اول, 1101 01:01:13,125 --> 01:01:15,000 تو می‌ری پایین! 1102 01:01:24,916 --> 01:01:27,250 بگیرش، داون! 1103 01:01:27,333 --> 01:01:28,958 رانای قوی! 1104 01:01:29,041 --> 01:01:30,333 پیلاتس، عزیزم! 1105 01:01:32,875 --> 01:01:33,791 هی، شاهزاده, 1106 01:01:33,875 --> 01:01:36,250 - کار عالی, باشه! - گودال گِل! بریم! 1107 01:01:39,458 --> 01:01:42,041 از روم بلند شو، عوضی دهاتی! 1108 01:01:42,125 --> 01:01:43,875 - اسپایک، شاتو پاک کن! - چی؟ 1109 01:01:49,000 --> 01:01:50,166 بیا اینجا! 1110 01:01:50,666 --> 01:01:51,666 دارم می‌آم! 1111 01:01:58,625 --> 01:02:01,000 دیگه نمی‌تونم تحمل کنم, 1112 01:02:01,958 --> 01:02:05,458 این پایان قصه پریان من نیست, می‌خوام برم! 1113 01:02:06,500 --> 01:02:09,291 و یه چیزبرگر می‌خوام! 1114 01:02:09,375 --> 01:02:11,041 این فوق‌العاده‌ست! 1115 01:02:11,125 --> 01:02:13,916 هی، کارل، می‌تونی فرانک رو ول کنی؟ داری شاتو خراب می‌کنی, 1116 01:02:16,750 --> 01:02:19,541 هی، بس کنین، خانوما! بس کنین! 1117 01:02:20,083 --> 01:02:22,250 در واقع، این خیلی جذابه! 1118 01:02:22,333 --> 01:02:23,250 وای، آروم, 1119 01:02:23,333 --> 01:02:25,291 باشه, باشه,,, 1120 01:02:25,375 --> 01:02:27,291 بیا، حالا, بذار, ول کن, 1121 01:02:27,375 --> 01:02:29,166 آروم، ببر, 1122 01:02:29,250 --> 01:02:30,500 خفه شو، هدر! 1123 01:02:31,333 --> 01:02:32,208 داری عالی کار می‌کنی, 1124 01:02:32,291 --> 01:02:33,375 عوضی, 1125 01:02:33,458 --> 01:02:34,666 اوه, 1126 01:02:40,166 --> 01:02:43,083 من جاسمین رو برنده این چالش اعلام می‌کنم! 1127 01:02:43,166 --> 01:02:44,166 چی؟ 1128 01:02:44,791 --> 01:02:47,416 هی، آفرین، اسکار, اینو با یه کم جرات گفتی, 1129 01:02:47,500 --> 01:02:49,125 این همونه که می‌گم, پسرم, 1130 01:02:49,208 --> 01:02:50,500 داون، صبر کن, 1131 01:02:50,583 --> 01:02:53,625 می‌خوام قبل از اینکه بشوریمشون، از داون و لکسی مصاحبه بگیرم, 1132 01:02:53,708 --> 01:02:56,583 - نه, دیگه مصاحبه نه! - داون, برگرد, 1133 01:02:56,666 --> 01:02:58,250 برگرد اینجا, 1134 01:02:58,333 --> 01:02:59,875 نه، اون دکمه رو نزن! 1135 01:03:02,583 --> 01:03:04,208 اوه، لعنتی! این چیه؟ 1136 01:03:07,125 --> 01:03:09,750 - خرابه, نمی‌دونم, - این خیلی صداش بلنده! 1137 01:03:10,958 --> 01:03:12,958 اسب‌ها! 1138 01:03:13,041 --> 01:03:14,041 عقب برین! 1139 01:03:16,166 --> 01:03:18,958 - خدای من، اسب‌ها! - پشت واگن قایم شین! 1140 01:03:21,875 --> 01:03:23,291 داون، از اونجا بیا بیرون! داون! 1141 01:03:23,375 --> 01:03:24,375 امبر! مواظب باش! 1142 01:03:29,541 --> 01:03:31,875 چرا پشت من قایم شدی؟ 1143 01:03:31,958 --> 01:03:34,375 - چی داره می‌شه؟ - همه آروم باشین! 1144 01:03:43,833 --> 01:03:45,166 اوه، این دیگه چیه؟ 1145 01:03:45,250 --> 01:03:47,916 - اوه، رفتن, - چی شد؟ 1146 01:03:48,750 --> 01:03:49,750 خدای من, 1147 01:03:49,833 --> 01:03:51,125 همه خوبن؟ 1148 01:03:56,375 --> 01:03:58,125 هی، تری، بیا یه کلیپ صوتی بگیریم,,, 1149 01:03:58,208 --> 01:04:01,708 کارل، الان به برنامه‌ت فکر نمی‌کنم, باید برم اسب‌هامو نجات بدم, 1150 01:04:04,750 --> 01:04:07,000 عیسی، می‌رم عقب, یه بی‌سیم بردار, 1151 01:04:07,083 --> 01:04:08,375 - باشه, - تریلر رو بردار, 1152 01:04:08,458 --> 01:04:10,916 اونجا می‌بینمت, هی، داری چی کار می‌کنی؟ 1153 01:04:11,000 --> 01:04:13,333 بیا، یه دست اضافه بدردت می‌خوره, 1154 01:04:14,625 --> 01:04:15,750 بذار کمکت کنم, 1155 01:04:15,833 --> 01:04:17,333 اون مهارت داره, 1156 01:04:36,041 --> 01:04:37,291 اونجان, 1157 01:04:37,916 --> 01:04:39,166 وای, 1158 01:04:39,250 --> 01:04:41,291 - اینا دوتای آخرن، درسته؟ - همیناس, 1159 01:04:43,916 --> 01:04:46,166 کارمن و کره‌شو گرفتیم, اونا رو می‌برم, 1160 01:04:46,250 --> 01:04:48,208 خبر عالی, تو مزرعه می‌بینمت, 1161 01:04:48,291 --> 01:04:50,458 - بریم بگیرمشون؟ - امیدوارم ندوئن, 1162 01:04:53,000 --> 01:04:54,083 مرسی, 1163 01:04:54,583 --> 01:05:02,000 « برتر موويز – مرجع دانلود فيلم و سريال » 1164 01:05:02,500 --> 01:05:03,708 هی، بیا اینجا, 1165 01:05:17,791 --> 01:05:19,625 بیا, ایناهاش, 1166 01:05:21,958 --> 01:05:23,125 بریم خونه, 1167 01:05:23,208 --> 01:05:24,208 بیا, 1168 01:05:27,916 --> 01:05:29,625 از کمکت امروز ممنونم, 1169 01:05:30,125 --> 01:05:31,208 خواهش می‌کنم, 1170 01:05:31,291 --> 01:05:34,000 فکر کنم اسب‌ها و برنامه‌های واقعیت‌نما زیاد با هم جور در نمی‌آن، نه؟ 1171 01:05:34,083 --> 01:05:36,041 نه, نه، نمی‌آن, 1172 01:05:36,666 --> 01:05:39,541 هالیوود چطور پیدات کرد اینجا؟ 1173 01:05:39,625 --> 01:05:42,208 یه چیزی که حدود یه سال پیش کردم وایرال شد, 1174 01:05:43,583 --> 01:05:47,250 - همین؟ همین‌قدر می‌خوای بگی؟ - همین‌قدر گیرت می‌آد, 1175 01:05:47,333 --> 01:05:49,666 - برای چی وایرال شدی؟ - اوه خدا, 1176 01:05:50,333 --> 01:05:54,291 یه گربه‌کوچولو رو درخت گیر کرده بود، من فقط داشتم از اونجا رد می‌شدم و,,, 1177 01:05:54,375 --> 01:05:55,541 - خدای من, - چی؟ 1178 01:05:55,625 --> 01:05:58,291 خدای من, تو همون «کابوی ناجی گربه» هستی, 1179 01:05:58,375 --> 01:06:00,416 - نه, - تو هستی, اون تویی, 1180 01:06:00,500 --> 01:06:01,333 نه, 1181 01:06:01,416 --> 01:06:03,750 چطور هیچ‌وقت اینو به هم ربط ندادم؟ این فوق‌العاده‌ست, 1182 01:06:03,833 --> 01:06:06,791 وقتی اونو دادی به اون دختر کوچولو که گریه می‌کرد؟ 1183 01:06:06,875 --> 01:06:07,875 اوهوم, 1184 01:06:08,416 --> 01:06:09,666 یه کم دلم آب شد, 1185 01:06:09,750 --> 01:06:11,916 اگه می‌دونستم این توجهتو جلب می‌کنه، 1186 01:06:12,000 --> 01:06:14,875 گربه‌کوچولوها رو تو کل این مزرعه قایم می‌کردم, 1187 01:06:18,125 --> 01:06:19,333 اینجا واقعاً خوبه, 1188 01:06:20,291 --> 01:06:21,500 - بودن اینجا, - همم, 1189 01:06:23,250 --> 01:06:24,875 تو یه معمایی، می‌دونی؟ 1190 01:06:25,625 --> 01:06:26,458 چرا؟ 1191 01:06:26,541 --> 01:06:28,750 یه لحظه، فکر می‌کنم از این زندگی متنفری، 1192 01:06:28,833 --> 01:06:31,250 لحظه بعد، نمی‌تونم تصور کنم کار دیگه‌ای بکنی, 1193 01:06:31,833 --> 01:06:32,916 من از این متنفر نیستم, 1194 01:06:34,833 --> 01:06:37,458 فقط از اینکه این تنها چیزیه که تا حالا می‌شناختم متنفرم, 1195 01:06:38,458 --> 01:06:39,500 آره؟ 1196 01:06:50,166 --> 01:06:52,125 خب، روز پرماجرایی بود, 1197 01:06:54,791 --> 01:06:56,708 آخرین مهمیز من می‌ره به,,, 1198 01:07:05,583 --> 01:07:06,583 داون, 1199 01:07:07,291 --> 01:07:08,333 سیندی حذف شد, 1200 01:07:08,416 --> 01:07:09,458 آه, 1201 01:07:13,000 --> 01:07:14,208 این مهمیز رو قبول می‌کنی؟ 1202 01:07:18,416 --> 01:07:20,541 نه، من از برنده‌هام می‌گذرم تا بمونم! 1203 01:07:22,041 --> 01:07:23,791 - می‌تونه این کارو کنه؟ - می‌تونه, 1204 01:07:23,875 --> 01:07:25,291 ولی چیزی نبرده, 1205 01:07:25,375 --> 01:07:26,375 من,,, 1206 01:07:27,625 --> 01:07:28,625 دوستت دارم، تری, 1207 01:07:28,666 --> 01:07:31,750 و می‌دونم که می‌تونیم اینو درست کنیم, 1208 01:07:31,833 --> 01:07:33,458 تو هیچی نبردی، سیندی, 1209 01:07:34,875 --> 01:07:35,875 اوه, 1210 01:07:36,500 --> 01:07:37,500 ولی,,, 1211 01:07:40,666 --> 01:07:45,000 من این تاج رو بردم، و این واقعاً نیاز به تلاش زیاد داشت, 1212 01:07:48,375 --> 01:07:50,333 اون واقعاً عاشقش بود, 1213 01:07:51,166 --> 01:07:52,166 باشه, 1214 01:07:53,583 --> 01:07:54,583 بیا اینجا, 1215 01:07:56,666 --> 01:07:58,916 خیلی خوب بودی, فوق‌العاده, 1216 01:08:04,041 --> 01:08:05,416 - خداحافظ، سیندی, - خداحافظ, 1217 01:08:05,500 --> 01:08:06,541 خداحافظ، دختر, 1218 01:08:07,041 --> 01:08:08,208 دلم برات تنگ می‌شه, 1219 01:08:08,958 --> 01:08:10,125 این یه دیوونه‌ست, 1220 01:08:10,708 --> 01:08:14,208 اوه، برنامه قبل از مراسم اینو بهم داد, 1221 01:08:14,291 --> 01:08:16,708 - بخونمش؟ آره؟ باشه، خیلی خب, - آره! 1222 01:08:16,791 --> 01:08:18,625 «ما قول می‌دیم که این فرصتته 1223 01:08:18,708 --> 01:08:21,541 تا با تری تا فرانسه سفر کنی,» 1224 01:08:22,583 --> 01:08:25,208 «مطمئن شو که تری می‌دونه کی رو باید بیشتر قدر بدونه، 1225 01:08:25,291 --> 01:08:28,375 چون فقط دو نفر آخر به,,,» 1226 01:08:29,583 --> 01:08:31,166 «,,,پاریس می‌رن,» 1227 01:08:31,250 --> 01:08:32,291 پاریس؟ 1228 01:08:32,375 --> 01:08:35,333 بالاخره داریم می‌ریم پاریس! 1229 01:08:37,750 --> 01:08:39,375 - ببخشید، عزیزم, اجازه بده, - باشه, 1230 01:08:40,541 --> 01:08:42,666 امروز حتماً یه جمع‌بندی حسابی بوده, 1231 01:08:42,750 --> 01:08:45,416 اوه, چی شده؟ 1232 01:08:45,500 --> 01:08:47,791 یه روش خیلی باهوشانه برای گرفتن قرار بدون تلاش, 1233 01:08:47,875 --> 01:08:50,791 آره، خیلی خوشحالم که نقشه هجومم جواب داد, 1234 01:08:50,875 --> 01:08:53,416 یه چیز مشکوک تو وجودته, 1235 01:08:53,500 --> 01:08:56,875 - نمی‌دیدم که تو پیشنهادی برای کمک بدی, - حواسم بهش هست, 1236 01:08:56,958 --> 01:08:59,291 همه‌مون حواسمون بهشه, تو مانیتوره, 1237 01:08:59,375 --> 01:09:01,500 هنوز نفهمیدم چی به چیه، ولی وقتی بفهمم، 1238 01:09:01,583 --> 01:09:04,791 شرط می‌بندم تنها چیزی که با خودت از اینجا می‌بری 1239 01:09:04,875 --> 01:09:08,333 همون چکمه‌های کهنه و خاکیتن, 1240 01:09:12,083 --> 01:09:13,083 ببخشید، عزیزم, 1241 01:09:30,291 --> 01:09:31,916 خوش بگذره, 1242 01:09:39,375 --> 01:09:42,416 چرا انقدر تند می‌ری؟ ساعت چنده؟ 1243 01:09:42,500 --> 01:09:45,916 نزدیکای ۶, نگران نباش, 1244 01:09:50,958 --> 01:09:53,083 - بهترین چیز درباره وانت‌های برقی چیه؟ - چی؟ 1245 01:09:53,708 --> 01:09:56,250 وقتی یواشکی می‌ری بیرون، صدا نمی‌دن, آماده‌ای؟ 1246 01:09:56,333 --> 01:09:58,166 - معلومه، بزن بریم از اینجا, - آره, 1247 01:10:01,708 --> 01:10:03,208 حس یه فرار رو داره 1248 01:10:03,291 --> 01:10:04,958 هوو! 1249 01:10:05,041 --> 01:10:06,041 بدرود، کارل, 1250 01:10:08,375 --> 01:10:10,416 خیلی خوشحالم که از اونجا دراومدم, 1251 01:10:10,500 --> 01:10:12,875 خیلی خوبه که دیگه دوربینی نیست, عالیه, 1252 01:10:12,958 --> 01:10:14,625 - خب، کجا داری منو می‌بري؟ - اوه, 1253 01:10:14,708 --> 01:10:17,083 نمی‌تونم بهت بگم, یه ایده تو سرم دارم, 1254 01:10:17,166 --> 01:10:18,958 - نمی‌تونی بگی، نه؟ - نه, 1255 01:10:19,041 --> 01:10:21,000 - باشه، خوبه, من غافلگیری دوست دارم, - خوبه, 1256 01:10:22,375 --> 01:10:27,541 فقط منو ببر هرجا و همه‌جا 1257 01:10:33,250 --> 01:10:34,458 خب، اینجاست؟ 1258 01:10:34,541 --> 01:10:37,416 آره، اونجا یه مسیر کوچیک تو جنگل هست, 1259 01:10:39,208 --> 01:10:42,541 صبر کن, اینجا همون جاییه که منو می‌بري تو جنگل و می‌کشی؟ 1260 01:10:42,625 --> 01:10:45,166 آره، اوه، اره‌ام رو خونه جا گذاشتم, 1261 01:10:45,250 --> 01:10:47,666 - اشکالی نداره برم بیارمش؟ - آره، دفعه بعد که اومدیم, 1262 01:10:47,750 --> 01:10:50,250 آره، مشکلی نیست, تو کود عالی می‌شی, 1263 01:10:50,333 --> 01:10:51,333 مرسی, 1264 01:10:52,750 --> 01:10:55,250 - پله بزرگه, بفرما, - هوپ! 1265 01:11:02,125 --> 01:11:03,583 اینجا خیره‌کننده‌ست, 1266 01:11:03,666 --> 01:11:05,125 اینجا جای مورد علاقه‌مه, 1267 01:11:05,208 --> 01:11:06,291 مخفیگاهمه, 1268 01:11:06,791 --> 01:11:11,666 « برتر موويز – مرجع دانلود فيلم و سريال » 1269 01:11:12,166 --> 01:11:15,125 خب، چطور اینجا رو پیدا کردی؟ هنوز تو مزرعه‌ایم؟ 1270 01:11:15,208 --> 01:11:17,375 آره, آره، هستیم, 1271 01:11:17,458 --> 01:11:20,208 یه روز وقتی ۱۲ سالم بود گم شدم, 1272 01:11:20,958 --> 01:11:23,416 و اتفاقی به اینجا رسیدم, 1273 01:11:24,666 --> 01:11:27,750 انگار بهترین چیزا رو وقتی اصلاً انتظارشو ندارم پیدا می‌کنم, 1274 01:11:29,958 --> 01:11:32,458 باورم نمی‌شد وقتی روز اول اومدی تو, 1275 01:11:32,541 --> 01:11:33,833 چرا، چی فکر کردی؟ 1276 01:11:33,916 --> 01:11:36,041 «این همون دختر دیوونه‌ست با چکمه‌های تیز تو بار»؟ 1277 01:11:36,125 --> 01:11:38,208 اوه، حالا، خودتو دست‌کم نگیر, 1278 01:11:38,291 --> 01:11:40,583 دیوونه، آره, یه کم, 1279 01:11:40,666 --> 01:11:42,583 چکمه‌های تیز خوب بودن، ولی,,, 1280 01:11:43,625 --> 01:11:45,541 ولی تو اون شب یه منظره بودی, 1281 01:11:46,458 --> 01:11:47,458 واقعاً, 1282 01:11:50,541 --> 01:11:51,708 خدایا، خیلی ازت خوشم میاد, 1283 01:11:53,541 --> 01:11:55,041 منم خیلی ازت خوشم میاد, 1284 01:11:56,458 --> 01:11:57,833 ولی کاش اینطور نبود, 1285 01:11:58,958 --> 01:12:00,458 هوم, باشه, 1286 01:12:01,500 --> 01:12:02,583 حالا، چرا؟ 1287 01:12:04,125 --> 01:12:07,291 زمان‌بندی افتضاحه و این برنامه افتضاحه, 1288 01:12:07,375 --> 01:12:08,375 هوم, 1289 01:12:10,583 --> 01:12:12,750 فقط، خیلی دوست داشتم که,,, 1290 01:12:13,625 --> 01:12:16,916 کاش می‌تونستم تو رو تو موقعیت دیگه‌ای بشناسم, 1291 01:12:18,083 --> 01:12:19,166 می‌دونستی 1292 01:12:19,250 --> 01:12:22,625 شب بعد از اینکه اولین بار دیدمت برگشتم به بار دنبالت؟ 1293 01:12:23,333 --> 01:12:24,791 - واقعاً؟ - آره، برگشتم, 1294 01:12:25,583 --> 01:12:26,583 و تو اونجا نبودی, 1295 01:12:27,583 --> 01:12:31,291 ماجرا اینه که تو زندگی واقعی، فرصت نداشتیم همدیگه رو بشناسیم, 1296 01:12:31,375 --> 01:12:34,208 ولی اینجا، تو این برنامه، این فرصت رو داشتیم, 1297 01:12:35,791 --> 01:12:37,083 و برای این، من سپاسگزارم, 1298 01:12:38,291 --> 01:12:39,291 منم همینطور, 1299 01:12:42,750 --> 01:12:44,541 من و تو یه چیز خاص داریم، داون, 1300 01:12:46,125 --> 01:12:49,166 نمی‌دونم,,, نمی‌دونم چرا هی سعی می‌کنی وانمود کنی که نداریم, 1301 01:12:52,708 --> 01:12:54,625 فکر نکنم دیگه بخوام این کارو بکنم, 1302 01:13:45,958 --> 01:13:46,958 آه! 1303 01:13:47,708 --> 01:13:49,500 - چی شده؟ - سلام, 1304 01:14:11,416 --> 01:14:14,833 باورم نمی‌شه نزدیک اینجا بزرگ شدم و حتی نمی‌دونستم همچین جایی هست, 1305 01:14:14,916 --> 01:14:16,416 خونت چقدر از اینجا دوره؟ 1306 01:14:16,500 --> 01:14:18,041 مثلاً ۴۵ دقیقه, 1307 01:14:18,125 --> 01:14:20,208 اوه, چرا نمی‌ریم اونجا؟ 1308 01:14:21,166 --> 01:14:22,000 همین حالا؟ 1309 01:14:22,083 --> 01:14:25,375 آره، چرا که نه؟ می‌تونی، اوم,,, نقاشی‌هاتو بهم نشون بدی, 1310 01:14:27,291 --> 01:14:28,291 نمی‌دونم, 1311 01:14:29,541 --> 01:14:30,916 نقاشی‌هام یه جورایی,,, 1312 01:14:31,625 --> 01:14:33,041 - یه کم شخصیه, - هوم, 1313 01:14:33,125 --> 01:14:34,666 و کاری که اونجا کردیم شخصی نبود؟ 1314 01:14:38,916 --> 01:14:42,791 هیچ‌کس دیگه‌ای نیست، فقط تویی و ما کاملاً به هم می‌خوریم 1315 01:14:42,875 --> 01:14:44,333 راست می‌گی, می‌خوام برم به برنامه, 1316 01:14:44,416 --> 01:14:47,250 - نه، داریم می‌ریم خونه من, - می‌خوام برگردم و برنامه رو ادامه بدم, 1317 01:14:47,333 --> 01:14:48,333 الان می‌ریم, 1318 01:14:52,958 --> 01:14:57,416 بهم بگو چی می‌خوای من دختر رویاهات می‌شم 1319 01:14:57,500 --> 01:15:00,041 منو مثل چیزی که نیاز دارم دوست داشته باش من همه‌چیز بهت می‌دم,,, 1320 01:15:00,125 --> 01:15:01,458 اینجاست, 1321 01:15:03,791 --> 01:15:04,791 این فوق‌العاده‌ست, 1322 01:15:07,333 --> 01:15:09,500 - وای، همه اینا کار توئه؟ - آره, 1323 01:15:11,666 --> 01:15:12,791 واقعاً؟ 1324 01:15:14,458 --> 01:15:15,458 این خیلی قشنگه, 1325 01:15:17,000 --> 01:15:18,000 هوم, 1326 01:15:19,291 --> 01:15:23,250 یه حس خاصی ازش می‌گیرم, یه چیزی حس می‌کنم,,, 1327 01:15:23,333 --> 01:15:25,166 یه نردبون داریم، درسته؟ 1328 01:15:25,250 --> 01:15:29,125 داریم می‌ریم بالا و بعد، شکسته, شکسته، شکسته، شکسته, 1329 01:15:34,083 --> 01:15:35,833 سیب طلایی یعنی چی؟ 1330 01:15:36,416 --> 01:15:39,333 سیب نماد رویای غیرممکنه, 1331 01:15:40,208 --> 01:15:41,791 و اون رویا برای تو چیه؟ 1332 01:15:43,708 --> 01:15:45,791 یه دختر نمی‌تونه همه رازاشو لو بده, 1333 01:15:45,875 --> 01:15:48,541 تو هیچی بهم نگفتی, صبر کن، نه, یه چیزی گفتی, 1334 01:15:48,625 --> 01:15:51,166 می‌خوای بری فرانسه, هی، یه ایده دارم, 1335 01:15:52,958 --> 01:15:56,291 چی می‌گی اگه بگم بیا با من برو فرانسه؟ برای فینال, 1336 01:15:57,041 --> 01:15:58,625 - واقعاً؟ - آره، چرا که نه؟ 1337 01:15:59,875 --> 01:16:02,166 می‌دونی، بقیه برنامه رو تموم کنیم, 1338 01:16:02,250 --> 01:16:03,708 یه چند هفته اونجا بمونیم, 1339 01:16:03,791 --> 01:16:06,916 و اگه هنوز همون حسی رو داشتیم که فکر می‌کنم داریم، 1340 01:16:07,000 --> 01:16:08,458 با من برگرد به تگزاس, 1341 01:16:08,958 --> 01:16:11,166 یه فرصت واقعی به این بدیم, چی می‌گی؟ 1342 01:16:13,416 --> 01:16:14,416 برگردیم؟ 1343 01:16:15,666 --> 01:16:17,250 - کی اونجاست؟ - اوه! 1344 01:16:17,333 --> 01:16:18,333 بردی، منم! 1345 01:16:18,833 --> 01:16:19,833 داون؟ 1346 01:16:20,291 --> 01:16:21,625 خب، اون کیه؟ 1347 01:16:21,708 --> 01:16:25,208 اوم، تری مک‌الن، خانم, ببخشید، قصد نداشتم بترسونمتون, 1348 01:16:25,291 --> 01:16:27,625 - اون از برنامه دی هانی پاته, - آه, 1349 01:16:27,708 --> 01:16:29,416 تو اصلاً فرانسوی به نظر نمیای, 1350 01:16:30,541 --> 01:16:33,125 - عوض کنیم, - پس، پاریس، تگزاس, 1351 01:16:33,208 --> 01:16:36,083 این یه پیچش خیلی عجیبه, 1352 01:16:36,833 --> 01:16:39,958 پس حدس می‌زنم تو و داون تو برنامه خوب کنار اومدین؟ 1353 01:16:40,041 --> 01:16:42,500 اوه، آره، فکر کنم واقعاً خوبیم, تو چی فکر می‌کنی؟ 1354 01:16:43,375 --> 01:16:45,291 مکسین، می‌تونی شیر رو بیاری؟ 1355 01:16:45,375 --> 01:16:48,291 اوه، من می‌تونم بگیرم, توی انبار کنار گاوها؟ 1356 01:16:48,375 --> 01:16:50,208 نه، فقط تو یخچاله, 1357 01:16:50,291 --> 01:16:51,291 باشه، گرفتم, 1358 01:16:54,500 --> 01:16:55,500 اون جذابه, 1359 01:16:56,583 --> 01:16:58,958 - داون، اینا پدر و مادرتن؟ - اوه، اوم,,, 1360 01:16:59,041 --> 01:17:00,458 آره، این مامان و بابامه, 1361 01:17:01,125 --> 01:17:04,291 اون باباشه، الکس, و این دختر منه، جنی, 1362 01:17:04,375 --> 01:17:07,625 اون معلم هنر اینجا بود تا وقتی که فوت کرد, 1363 01:17:07,708 --> 01:17:08,833 اوه، متاسفم, 1364 01:17:08,916 --> 01:17:11,791 اون خیلی به داون افتخار می‌کرد که داره می‌ره به مدرسه هنر,,, 1365 01:17:11,875 --> 01:17:14,666 - تری همون «کابوی گربه رو نجات می‌ده»ه, - اوه, 1366 01:17:14,750 --> 01:17:16,458 - امکان نداره! - آره، خودشه, 1367 01:17:16,541 --> 01:17:17,416 آره, 1368 01:17:17,500 --> 01:17:18,500 اوه! 1369 01:17:18,583 --> 01:17:19,916 خدایا، همونه, 1370 01:17:20,000 --> 01:17:22,000 می‌تونی تخم‌مرغ‌ها رو از مرغدونی بیاری؟ 1371 01:17:22,083 --> 01:17:23,583 - درست کنار انباره, - گرفتم, 1372 01:17:24,166 --> 01:17:28,250 مواظب خروسه باش, اون از رقیبای نر خوشش نمیاد, 1373 01:17:28,333 --> 01:17:29,541 بله، خانم, 1374 01:17:31,333 --> 01:17:32,916 راست می‌گفتی, 1375 01:17:33,500 --> 01:17:35,583 هی، در مورد مدرسه هنر به تری چیزی نگو، باشه؟ 1376 01:17:35,666 --> 01:17:36,708 چرا؟ 1377 01:17:36,791 --> 01:17:40,625 اون نمی‌دونه که وقتی برنامه تموم بشه، من قراره تو پاریس بمونم, 1378 01:17:40,708 --> 01:17:42,916 فقط باید یه زمان مناسب پیدا کنم که بهش بگم, 1379 01:17:45,000 --> 01:17:47,125 آه، لعنتی! ول کن! 1380 01:17:47,208 --> 01:17:48,583 خروسه گرفتش! 1381 01:17:48,666 --> 01:17:50,958 اون شیطونه, 1382 01:17:51,041 --> 01:17:52,708 واقعاً بابت دستت متاسفم, 1383 01:17:52,791 --> 01:17:55,291 نه، اشکالی نداره, من واقعاً خانوادت رو دوست دارم, 1384 01:17:55,916 --> 01:17:57,750 - خیلی خوبن, - اونا هم از تو خوششون اومد, 1385 01:17:57,833 --> 01:17:58,875 خوبه, 1386 01:17:58,958 --> 01:18:02,791 هی، تو حتی مکسین رو هم جذب کردی، و این کار آسونی نیست, 1387 01:18:02,875 --> 01:18:06,208 فکر می‌کنم اون فوق‌العاده‌ست، و قراره رفیقای صمیمی بشیم, 1388 01:18:06,833 --> 01:18:07,916 آره, 1389 01:18:08,000 --> 01:18:09,041 اون واقعاً خوبه, 1390 01:18:09,125 --> 01:18:11,500 وقت زیادی با مادربزرگت وقتی بچه بودی گذروندی؟ 1391 01:18:13,125 --> 01:18:16,416 والدینم وقتی خیلی کوچیک بودیم تو یه تصادف رانندگی فوت کردن, 1392 01:18:16,500 --> 01:18:19,916 پس، آره، بردی ما رو بزرگ کرد, 1393 01:18:20,500 --> 01:18:22,166 تو چی؟ خواهر برادر داری؟ 1394 01:18:23,458 --> 01:18:24,500 خدایا، نه, 1395 01:18:25,166 --> 01:18:28,125 والدینم به زور اونقدر ازدواجشون رو حفظ کردن که منو داشته باشن, 1396 01:18:28,208 --> 01:18:29,833 پس، هیچی, 1397 01:18:29,916 --> 01:18:30,916 تنها بود؟ 1398 01:18:31,916 --> 01:18:33,416 عادت کردم بهش, 1399 01:18:33,500 --> 01:18:36,125 می‌دونی، یه جورایی فکر می‌کردم اگه خیلی سخت کار کنم 1400 01:18:36,208 --> 01:18:39,916 و مزرعه رو دوباره راه بندازم، هر چیزی که می‌خواستم رو دارم, 1401 01:18:40,000 --> 01:18:41,166 و داری؟ 1402 01:18:42,250 --> 01:18:44,833 اگه یکی رو داشتم که بتونم باهاش تقسیمش کنم، عالی می‌شد, 1403 01:18:50,416 --> 01:18:53,125 - باید یه چیزی بهت بگم, - باید صبر کنه, 1404 01:18:53,208 --> 01:18:54,416 کجا بودین؟ 1405 01:18:54,500 --> 01:18:56,708 - کمیته خوشامدگویی داریم, - بیرون! 1406 01:18:58,416 --> 01:18:59,875 این مسخره‌ست, 1407 01:19:00,541 --> 01:19:03,208 خوشحال می‌شم که شما دوتا بالاخره لطف کردین و پیداتون شد, 1408 01:19:03,916 --> 01:19:05,916 هی، تری، باید بری لباس عوض کنی, 1409 01:19:06,000 --> 01:19:08,208 تو و جاسمین یه قرار تو کارخانه جان دیر دارین, 1410 01:19:08,291 --> 01:19:09,500 بله، کاملاً درست, 1411 01:19:09,583 --> 01:19:12,125 این دومین باره که شما دوتا غیب‌تون زده, 1412 01:19:12,208 --> 01:19:14,625 دفعه بعد، هر دوتون از وکیلای ما می‌شنوین, 1413 01:19:14,708 --> 01:19:16,208 آروم باش، کارل, ایده من بود, 1414 01:19:16,291 --> 01:19:19,541 هر تعاملی بین شما دوتا باید به‌صورت رسمی باشه, 1415 01:19:19,625 --> 01:19:21,541 دوربین خواهید داشت، گروه خواهید داشت، 1416 01:19:21,625 --> 01:19:26,375 قرارهای غیرواقعی تو محیط‌های فانتزی با ارزش تولیدی باورنکردنی خواهید داشت! 1417 01:19:27,875 --> 01:19:28,875 باشه, 1418 01:19:29,208 --> 01:19:32,000 فقط برای حذف بعدی سرحال و پرهیجان باش, 1419 01:19:33,416 --> 01:19:34,416 می‌بینمت, 1420 01:19:35,291 --> 01:19:36,291 داون! 1421 01:19:36,791 --> 01:19:39,291 هی، تری، می‌تونم، اوم، یه لحظه باهات حرف بزنم؟ 1422 01:19:39,375 --> 01:19:40,750 می‌تونه دو دقیقه صبر کنه؟ 1423 01:19:40,833 --> 01:19:43,958 اوه، نه، باور کن, می‌خوای اینو بشنوی, 1424 01:19:44,875 --> 01:19:46,416 باشه, اوم,,, 1425 01:19:47,000 --> 01:19:48,875 - آره، بیا داخل, - خیلی خب, 1426 01:19:51,625 --> 01:19:53,541 آره، بالاخره یه قرار بردم, 1427 01:19:54,583 --> 01:19:57,458 - جاسمین، چکمه رو قبول می‌کنی؟ - آره! 1428 01:19:57,541 --> 01:19:58,541 ممنون, 1429 01:20:03,416 --> 01:20:06,333 و، اوم، چکمه آخر امشب می‌ره به,,, 1430 01:20:08,958 --> 01:20:11,708 دختری که چشامو به چیزی که انتظارشو نداشتم باز کرد, 1431 01:20:21,166 --> 01:20:23,458 و، اوم، اون دختر,,, 1432 01:20:30,750 --> 01:20:31,958 لکسیه, 1433 01:20:32,041 --> 01:20:33,041 چی؟ 1434 01:20:38,416 --> 01:20:39,416 لکسی؟ 1435 01:20:43,125 --> 01:20:44,666 - ممنون, - خواهش می‌کنم, 1436 01:20:51,375 --> 01:20:52,375 تری, 1437 01:20:53,583 --> 01:20:54,708 نمی‌فهمم, 1438 01:20:56,000 --> 01:20:58,125 اوه، فکر کردم خوشحال می‌شی که شروع کنی به جمع کردن, 1439 01:21:00,000 --> 01:21:02,375 داری درباره چی حرف می‌زنی؟ این یعنی چی؟ 1440 01:21:02,458 --> 01:21:04,875 یعنی تو چیزی که می‌خواستی رو گرفتی، نه؟ 1441 01:21:07,125 --> 01:21:09,125 - یه چیزی اشتباهه, - آره, 1442 01:21:10,875 --> 01:21:11,875 تری، صبر کن! 1443 01:21:12,333 --> 01:21:13,208 هی, 1444 01:21:13,291 --> 01:21:14,833 ببخشید، نمی‌تونی دنبالش بری, 1445 01:21:17,666 --> 01:21:18,708 باید بری جمع کنی, 1446 01:21:20,166 --> 01:21:22,125 می‌دونم تو دلیلش بودی که داون رو حذف کرد, 1447 01:21:22,208 --> 01:21:23,833 هی، من تری رو از اون مار نجات دادم, 1448 01:21:24,750 --> 01:21:25,791 متاسفم، داون, 1449 01:22:06,333 --> 01:22:07,458 مرسی, 1450 01:22:10,416 --> 01:22:13,666 باشه، می‌دونی چیه؟ می‌گم, من این یارو تری رو نمی‌فهمم, 1451 01:22:13,750 --> 01:22:16,708 چون من شما دوتا رو با هم دیدم، و اون حسابی حسش بهت بود, 1452 01:22:17,666 --> 01:22:19,750 واقعاً فکر می‌کردم یه چیزی بینمون هست, 1453 01:22:21,416 --> 01:22:22,708 عزیزم، متاسفم, 1454 01:22:23,916 --> 01:22:27,041 واقعاً فکر می‌کردم اون خوب باشه, منم غافلگیر شدم, 1455 01:22:27,125 --> 01:22:29,000 فقط خوشحالم که اون خروس گرفتش, 1456 01:22:30,750 --> 01:22:32,166 کی می‌ری؟ 1457 01:22:34,500 --> 01:22:35,541 این بد اومد, 1458 01:22:35,625 --> 01:22:39,416 فردا شب, هنوز باید برای کلاس‌ها ثبت‌نام کنم و یه آپارتمان بگیرم, 1459 01:22:40,375 --> 01:22:42,166 واقعاً متاسفم که انقدر زوده, 1460 01:22:42,750 --> 01:22:43,750 منم همینطور, 1461 01:22:45,208 --> 01:22:47,500 ولی یه جورایی قبلاً اتاقتو اشغال کردم, 1462 01:22:48,833 --> 01:22:51,750 هنوز لازم داری برسونمت به کتابخونه، بچه پررو؟ 1463 01:22:51,833 --> 01:22:52,833 ام داره منو می‌بره, 1464 01:22:52,875 --> 01:22:53,875 اوه, 1465 01:22:53,958 --> 01:22:55,875 بعدش می‌ریم میلک‌شیک بخوریم, 1466 01:22:55,958 --> 01:23:00,041 عزیزم، ما حالمون خوبه, می‌دونی که خیلی بهت افتخار می‌کنم, 1467 01:23:00,125 --> 01:23:02,458 شلوغ بود، ولی یه جورایی، 1468 01:23:02,541 --> 01:23:06,458 توهم تونستی خودتو برسونی به پاریس، فرانسه, 1469 01:23:06,541 --> 01:23:08,333 این خودش یه چیزیه, 1470 01:23:08,416 --> 01:23:10,833 آه, 1471 01:23:10,916 --> 01:23:12,458 حالا نوبت توئه, 1472 01:23:31,166 --> 01:23:33,958 دلم می‌خواد تو این نور پاییزی ببوسمت 1473 01:23:34,041 --> 01:23:37,166 هیچ‌وقت خیلی نزدیک نبودم ولی می‌خوام امتحان کنم 1474 01:23:37,250 --> 01:23:38,250 می‌خوام امتحان کنم 1475 01:23:38,333 --> 01:23:40,916 تو باعث شدی نظرم عوض بشه 1476 01:23:41,916 --> 01:23:46,583 می‌تونستم گریه کنم، دلم می‌خواد نزدیک باشم تا بتونیم همه‌چیزو بسوزونیم 1477 01:23:46,666 --> 01:23:49,708 از اقیانوس بگذریم چون می‌دونم پیدا کردم 1478 01:23:49,791 --> 01:23:53,375 تنها کسی که می‌تونه نظرمو عوض کنه 1479 01:23:53,875 --> 01:23:55,958 پس تو پاریس باهام قرار بذار 1480 01:23:57,166 --> 01:24:00,750 و بگو که دوستم داری 1481 01:24:00,833 --> 01:24:05,875 همه‌چیزو ول کن، مهم نیست چون ما عاشقیم 1482 01:24:06,833 --> 01:24:08,666 تو پاریس باهام قرار بذار 1483 01:24:09,666 --> 01:24:13,125 کنار رودخونه 1484 01:24:13,625 --> 01:24:19,000 حالا یا هیچ‌وقت امیدوارم برای همیشه با کبوترا باشه 1485 01:24:19,083 --> 01:24:21,375 تو پاریس باهام قرار بذار 1486 01:24:23,083 --> 01:24:27,500 نمیای؟ 1487 01:24:38,291 --> 01:24:40,791 تو پاریس باهام قرار بذار 1488 01:24:42,291 --> 01:24:45,458 نمیای؟ 1489 01:24:47,416 --> 01:24:49,375 - کار خوبی داری می‌کنی, - ممنون, 1490 01:24:50,958 --> 01:24:54,416 اوه تو پاریس، تو پاریس 1491 01:24:54,500 --> 01:24:56,166 تو پاریس 1492 01:24:58,583 --> 01:25:00,791 پاریس 1493 01:25:01,875 --> 01:25:03,833 - ممم - مرسی, 1494 01:25:06,958 --> 01:25:07,958 می‌تونم؟ 1495 01:25:12,833 --> 01:25:16,666 خب، قول می‌دم دنبالت نیستم, حسابداری آدرستو بهم داد, 1496 01:25:16,750 --> 01:25:21,083 در واقع داشتم می‌رفتم به آپارتمانت که دیدمت، پس، وویلا, 1497 01:25:21,166 --> 01:25:22,708 پس دنبال من بودی؟ 1498 01:25:22,791 --> 01:25:26,083 فکر کردم شاید بخوای بدونی که فردا فینال رو فیلمبرداری می‌کنیم, 1499 01:25:26,958 --> 01:25:28,750 واسم اصلاً مهم نیست اون برنامه, 1500 01:25:28,833 --> 01:25:30,375 اوه, باشه, 1501 01:25:33,916 --> 01:25:35,541 کیا تو فینالن؟ 1502 01:25:35,625 --> 01:25:38,916 فکر کردم هیچ‌وقت نمی‌پرسی, جاسمین و لکسی موندن, 1503 01:25:41,166 --> 01:25:43,125 ولی من هنوز برای تو و تری امیدوارم, 1504 01:25:43,208 --> 01:25:47,041 اون لحظه تحقیرآمیز که منو از برنامه انداخت بیرون رو ندیدی؟ 1505 01:25:47,125 --> 01:25:49,416 نه، اونجا بودم, دیدم, صندلی ردیف اول داشتم, 1506 01:25:49,500 --> 01:25:53,083 همچنین وقتی لکسی نامه مدرسه هنرت رو بهش نشون داد، دیدم, 1507 01:25:53,166 --> 01:25:54,375 - چی؟ - آره, 1508 01:25:54,458 --> 01:25:57,625 اون مطمئن شد که بهش بگه یه برنامه دوساله‌ست, 1509 01:25:59,916 --> 01:26:02,166 فکر می‌کنه کل این مدت بهش دروغ گفتم, 1510 01:26:02,916 --> 01:26:05,666 خب، یه کم دروغ گفتی، داون, یه ذره, 1511 01:26:05,750 --> 01:26:07,583 آره، ولی دلایل خودمو داشتم, 1512 01:26:07,666 --> 01:26:09,375 اوه، می‌دونم, ولی تری نمی‌دونه, 1513 01:26:10,500 --> 01:26:11,666 ولی می‌تونه بدونه, 1514 01:26:11,750 --> 01:26:14,166 چطور؟ 1515 01:26:14,250 --> 01:26:16,666 برنده‌هاتو پس بدی و برگردی به برنامه، 1516 01:26:16,750 --> 01:26:18,541 مثل سیندرلا که یه بار سعی کرد, 1517 01:26:18,625 --> 01:26:23,166 واقعاً می‌خوام همه‌چیزو به تری توضیح بدم، ولی نمی‌تونم جلوی دوربین, 1518 01:26:24,125 --> 01:26:27,333 اگه جلوی دوربین باشه، یه کلمه از حرفامو باور نمی‌کنه, 1519 01:26:27,416 --> 01:26:29,458 می‌دونی که اینجوری کار نمی‌کنه، درسته؟ 1520 01:26:29,541 --> 01:26:33,333 آره، ولی فیناله, فکر می‌کنه من فقط برای بردن پول اومدم, 1521 01:26:33,416 --> 01:26:35,291 شاید، یا شاید نه, 1522 01:26:35,375 --> 01:26:37,541 ولی فکر نمی‌کنی باید کل داستان رو بدونه 1523 01:26:37,625 --> 01:26:41,291 قبل از اینکه بزرگ‌ترین تصمیم زندگیشو بگیره؟ بیا، داون, 1524 01:26:41,375 --> 01:26:43,666 نمی‌تونم برنده‌هامو پس بدم, 1525 01:26:44,750 --> 01:26:47,541 الان به زور می‌تونم اینجا بمونم, 1526 01:26:47,625 --> 01:26:49,416 نه، می‌فهمم, می‌فهمم, 1527 01:26:50,291 --> 01:26:51,875 اگه نظرت عوض شد، 1528 01:26:53,083 --> 01:26:55,375 فردا شب تو کافه دو لوم فیلمبرداری داریم 1529 01:26:56,208 --> 01:26:58,500 و ممکنه یه لباس قشنگ 1530 01:26:58,583 --> 01:27:00,958 همین حالا به آپارتمانت تحویل داده بشه, 1531 01:27:01,041 --> 01:27:04,625 ولی اگه نیومدی، لطفاً حتماً برچسب‌ها رو روش نگه دار, باید برگردونیمش, 1532 01:27:04,708 --> 01:27:07,208 - روش نگه می‌دارم, - هوم‌هوم, 1533 01:27:09,083 --> 01:27:10,125 هوم, 1534 01:27:10,833 --> 01:27:13,416 جالبه, این شهر پر از الهامه، 1535 01:27:14,125 --> 01:27:17,500 و با این حال تو الهامت رو از اونجا می‌گیری, 1536 01:27:18,000 --> 01:27:22,708 « برتر موويز – مرجع دانلود فيلم و سريال » 1537 01:27:23,208 --> 01:27:25,583 شاید پاریس اشتباه نبود, 1538 01:27:25,666 --> 01:27:27,000 فقط بهش فکر کن، داون, 1539 01:27:48,500 --> 01:27:50,000 تری، بیا کت و شلوارتو بپوش, 1540 01:27:50,750 --> 01:27:52,833 خب، همون‌طور که قبلاً گفتیم, 1541 01:27:52,916 --> 01:27:55,333 دخترا یکی‌یکی میان رو تراس, 1542 01:27:55,416 --> 01:27:57,708 عالی, فقط بذار این تموم بشه, 1543 01:27:57,791 --> 01:28:00,166 - بیا، مرد, تو پاری هستی, - هوم, 1544 01:28:00,250 --> 01:28:02,666 داری تو سایه برج ایفل ازدواج پیشنهاد می‌کنی, 1545 01:28:02,750 --> 01:28:05,333 می‌دونیم که من قصد ندارم با هیچ‌کسی ازدواج کنم، درسته؟ 1546 01:28:05,416 --> 01:28:07,833 نگران نباش, لکسی یه انتخاب مطمئنه برای فصل خودش، 1547 01:28:07,916 --> 01:28:11,250 و جاسمین به دلایلی عاشق اسکاره, 1548 01:28:11,333 --> 01:28:12,333 تری, 1549 01:28:13,083 --> 01:28:14,916 - وی, - باشه, گفت‌وگوی خوبی بود, 1550 01:28:16,833 --> 01:28:18,458 غرغرو آماده‌ست, کجایی؟ 1551 01:28:18,541 --> 01:28:22,333 تقریباً رسیدم, درست پشت گوشه‌ست, ممنون، مرسی, 1552 01:28:24,875 --> 01:28:26,250 - کارل؟ - اینجام, 1553 01:28:26,333 --> 01:28:28,250 - آره، تازه رسیدیم, آها, - عالی, 1554 01:28:28,875 --> 01:28:31,458 وای خدایا, اومد, هی، کارل, 1555 01:28:31,541 --> 01:28:34,291 تغییر برنامه, اوم، یه مهمون غافلگیرکننده داریم, 1556 01:28:36,458 --> 01:28:37,541 از غافلگیری متنفرم, 1557 01:28:39,500 --> 01:28:40,500 داون؟ 1558 01:28:42,000 --> 01:28:44,750 - این اینجا چی کار می‌کنه؟ - هی! دور بلوک بچرخ! 1559 01:28:44,833 --> 01:28:47,458 - و نذار بیرون بیان تا بهت زنگ بزنم, - نه، نمی‌تونه! 1560 01:28:50,916 --> 01:28:52,541 داون! هی, 1561 01:28:53,125 --> 01:28:55,166 - وای خدایا، خیلی خوشگل شدی, - ممنون, 1562 01:28:55,250 --> 01:28:57,416 - آه! - فرض می‌کنم نقد می‌گیرید؟ 1563 01:28:58,583 --> 01:29:01,666 - چقدر دیگه می‌تونی بدون پول بمونی؟ - نه به اندازه‌ای که امیدوار بودم, 1564 01:29:02,250 --> 01:29:04,750 نه, نه, نه, نه, نه, داون نمی‌تونه اینجا باشه, 1565 01:29:04,833 --> 01:29:06,541 در واقع، بله، می‌تونه, 1566 01:29:07,250 --> 01:29:10,166 اون برنده‌هاشو پس داد برای یه دیدار با تری, 1567 01:29:10,250 --> 01:29:11,833 دیگه دیر شده, فیناله, 1568 01:29:11,916 --> 01:29:14,666 خفه شو، کارل، و لطفاً بذار برامون یه امی ببریم, 1569 01:29:16,208 --> 01:29:19,458 - باشه، پس این کاریه که قراره بکنیم, - دوربین‌ها رو آماده کن, 1570 01:29:21,500 --> 01:29:23,000 عقب بمون، کارل, 1571 01:29:23,083 --> 01:29:24,250 با نیت خیر اومدم, 1572 01:29:26,833 --> 01:29:30,000 صدا، می‌تونم صدا داشته باشم؟ هی، باید سریع میکروفونش کنیم, 1573 01:29:30,083 --> 01:29:32,416 - می‌رم نیروها رو جمع کنم, - عالیه, 1574 01:29:32,500 --> 01:29:33,500 کجا بذارمش؟ 1575 01:29:34,166 --> 01:29:35,166 لباس‌ها! 1576 01:29:35,583 --> 01:29:37,250 - مشکل چیه؟ - اوم، کمک, 1577 01:29:38,166 --> 01:29:40,666 - باید این لباس رو دربیاریم, - کمک نمی‌کنه, 1578 01:29:55,083 --> 01:29:58,041 نفس عمیق, نفس عمیق, 1579 01:29:58,125 --> 01:30:00,708 تو می‌تونی, باشه؟ تو می‌تونی, 1580 01:30:21,166 --> 01:30:22,166 تری؟ 1581 01:30:26,375 --> 01:30:27,375 اینجا چی کار می‌کنه؟ 1582 01:30:27,458 --> 01:30:28,750 اوم,,, اوم,,, 1583 01:30:28,833 --> 01:30:31,958 اومدم عذرخواهی کنم و توضیح بدم, 1584 01:30:32,958 --> 01:30:34,083 واقعاً نیازی نیست, 1585 01:30:34,166 --> 01:30:37,583 می‌تونستی بهم بگی داری می‌ری مدرسه هنر, باور می‌کردم, 1586 01:30:37,666 --> 01:30:39,625 نباید وانمود می‌کردی که بهم علاقه داری, 1587 01:30:39,708 --> 01:30:41,375 نه، وانمود نکردم, 1588 01:30:42,791 --> 01:30:44,916 لطفاً فقط به حرفام گوش بده, 1589 01:30:45,875 --> 01:30:50,000 داون، اگه بهت بگم همش به تو فکر نمی‌کنم، دروغ گفتم, 1590 01:30:51,083 --> 01:30:53,708 خیلی بد به نظر میاد, شب فینال پیدات می‌شه 1591 01:30:53,791 --> 01:30:55,916 و یه ربع میلیون دلار تو خطره, 1592 01:30:56,000 --> 01:30:57,958 می‌دونم که خوب به نظر نمیاد, 1593 01:30:59,625 --> 01:31:01,416 ولی من برای اون اینجا نیستم, 1594 01:31:02,875 --> 01:31:04,875 آره، برای مدرسه به پول نیاز داشتم، 1595 01:31:04,958 --> 01:31:08,708 برای همین خودمو تو یه برنامه مسابقه دوستیابی جا دادم, 1596 01:31:10,166 --> 01:31:11,333 و عاشق شدم, 1597 01:31:13,083 --> 01:31:14,083 واقعی, 1598 01:31:17,083 --> 01:31:18,625 خب، تو خوش‌ شانسی، داون, 1599 01:31:19,125 --> 01:31:20,125 خیلی خوش‌ شانس, 1600 01:31:20,208 --> 01:31:23,375 چون نمی‌دونم زنی که عاشقش شدم اصلاً واقعی هست یا نه, 1601 01:31:25,375 --> 01:31:28,708 وقتی ازت خواستم بیا با من به پاریس، گفتی آره، درسته؟ 1602 01:31:30,250 --> 01:31:32,500 وقتی اینجا می‌رسیدی چیکار می‌خواستی بکنی؟ 1603 01:31:35,291 --> 01:31:36,291 بمونم, 1604 01:31:37,166 --> 01:31:38,166 همونه, 1605 01:31:40,083 --> 01:31:41,458 برای دو سال, 1606 01:31:41,541 --> 01:31:45,416 فقط می‌خواستی بذاری من جلوی کل دنیا بهت پیشنهاد ازدواج بدم، 1607 01:31:45,500 --> 01:31:48,541 و بعد,,, فقط می‌خواستی منو ول کنی؟ 1608 01:31:50,291 --> 01:31:54,916 نمی‌دونم, من,,, فقط امیدوار بودم شاید بتونیم با هم یه راهی پیدا کنیم, 1609 01:31:55,000 --> 01:31:58,458 چطور می‌تونستیم با هم حلش کنیم اگه هیچ‌وقت بهم نگفتی؟ 1610 01:32:00,291 --> 01:32:03,000 من واقعاً تلاش کردم, 1611 01:32:05,666 --> 01:32:06,666 به اندازه کافی نه, 1612 01:32:07,166 --> 01:32:13,000 « برتر موويز – مرجع دانلود فيلم و سريال » 1613 01:32:13,500 --> 01:32:14,625 می‌فهمم, 1614 01:32:28,500 --> 01:32:29,583 خداحافظ، تری, 1615 01:32:46,541 --> 01:32:47,541 می‌تونیم کات کنیم, 1616 01:32:56,000 --> 01:32:57,291 دان! بالاخره پیدات کردم! 1617 01:32:58,125 --> 01:32:59,916 باید برم, ببخشید, 1618 01:33:01,041 --> 01:33:01,958 تری, 1619 01:33:02,041 --> 01:33:03,750 - یه دقیقه وقت می‌خوام, - می‌فهمم, 1620 01:33:03,833 --> 01:33:06,625 - ریچل، یه دقیقه وقت می‌خوام, - می‌دونم، ولی باید اینو بشنوی, 1621 01:33:06,708 --> 01:33:10,375 دان عملاً همه جایزه‌شو ول کرد فقط برای اینکه برگرده, 1622 01:33:11,458 --> 01:33:14,375 - دان همه اون پول رو ول کرد؟ - تا آخرین قرون, کاملاً جدی بود, 1623 01:33:14,458 --> 01:33:17,166 نه، ریچل, اون به اون پول برای دانشگاه نیاز داره, اونو برگردون, 1624 01:33:17,250 --> 01:33:20,458 نمی‌تونم, واقعاً متاسفم, اون دقیقاً می‌دونست چی رو داره به خطر می‌ندازه, 1625 01:33:20,541 --> 01:33:22,750 - باید اینو حل کنی, - همین الان دان رو دیدم, 1626 01:33:23,250 --> 01:33:24,333 داشت گریه می‌کرد, 1627 01:33:24,416 --> 01:33:26,875 چی داره می‌گذره؟ این کار اصلاً حرفه‌ای نیست, 1628 01:33:26,958 --> 01:33:29,166 - هی، هی, کجا رفت؟ - جلوی در, 1629 01:33:29,250 --> 01:33:30,291 تری، کجا داری میری؟ 1630 01:33:30,375 --> 01:33:33,250 تری مک آلن، جرات نکن دنبالش بری! 1631 01:33:33,333 --> 01:33:35,250 اوه نه, نه, لکسی؟ لکسی؟ 1632 01:33:35,333 --> 01:33:36,583 نه, یاسمین! 1633 01:33:36,666 --> 01:33:38,458 یاسمین! در رو باز کن, 1634 01:33:38,541 --> 01:33:39,958 - ببخشید! - در رو باز کن، یاسمین, 1635 01:33:40,041 --> 01:33:42,083 - در رو باز کن، یاسمین, - نمی‌شنوم چی میگی, 1636 01:33:42,166 --> 01:33:44,125 می‌تونیم لوکیشن‌ها رو اینجا آماده کنیم، لطفاً؟ 1637 01:34:00,125 --> 01:34:01,333 دان! 1638 01:34:04,500 --> 01:34:06,208 چرا پول رو ول کردی؟ 1639 01:34:08,125 --> 01:34:09,958 چون حالا تو هم رویای منی, 1640 01:34:10,958 --> 01:34:12,750 و خواستم که اینو بدونی, 1641 01:34:16,333 --> 01:34:17,500 خدایا، دلم برات تنگ شده بود, 1642 01:34:18,583 --> 01:34:20,375 یعنی این که منو بخشیدی؟ 1643 01:34:22,166 --> 01:34:23,166 آره، بخشیدم, 1644 01:34:27,458 --> 01:34:31,125 گوش کن, باید بمونی، باشه؟ این شانس توئه, 1645 01:34:31,208 --> 01:34:34,166 - من هزینه مدرسه هنرت رو میدم, - نه, هیچ‌وقت نمی‌ذارم این کارو بکنی, 1646 01:34:34,250 --> 01:34:36,708 چرا انقدر لجبازی، هان؟ چرا؟ 1647 01:34:38,625 --> 01:34:40,916 - همه، سر جاها, عجله کنین, - گارد داره میاد, 1648 01:34:42,166 --> 01:34:44,333 - چرا میکروفوناشون خاموشه؟ - داریم روش کار می‌کنیم, 1649 01:34:44,416 --> 01:34:46,833 نباید مجبور باشی بین پاریس و ما یکی رو انتخاب کنی, 1650 01:34:46,916 --> 01:34:48,583 نه! 1651 01:34:48,666 --> 01:34:49,708 باهات دعوا می‌کنم, 1652 01:34:49,791 --> 01:34:52,583 فکر کنم یه راهی بلدم که بتونی هر دو رو داشته باشی، باشه؟ 1653 01:34:52,666 --> 01:34:55,083 اونا نمی‌تونن ما رو مجبور کنن باهم بمونیم، ولی مهم‌تر از اون، 1654 01:34:55,166 --> 01:34:56,875 نمی‌تونن ما رو مجبور کنن از هم جدا بشیم, 1655 01:34:57,791 --> 01:35:01,083 نکته اینجاست, جایزه نمی‌تونه بین ما دوتا تقسیم بشه, 1656 01:35:01,166 --> 01:35:04,541 ولی چیزی برای تقسیم کردن نیست, من همه‌شو ول کردم که برگردم, 1657 01:35:05,958 --> 01:35:07,583 اگه کل جایزه رو ببری، نه, 1658 01:35:11,083 --> 01:35:12,083 بهم اعتماد داری؟ 1659 01:35:13,541 --> 01:35:14,625 آره, 1660 01:35:14,708 --> 01:35:15,708 خوبه, 1661 01:35:16,250 --> 01:35:19,250 آماده‌ام که سؤالم رو بپرسم, 1662 01:35:19,333 --> 01:35:20,541 صدا برگشت, 1663 01:35:23,875 --> 01:35:25,166 مرسی, 1664 01:35:33,291 --> 01:35:34,291 دان؟ 1665 01:35:35,791 --> 01:35:38,000 از همون لحظه اول که دیدمت می‌دونستم فرق داری, 1666 01:35:39,250 --> 01:35:41,833 و من هیچ‌وقت با کسی که شاخ و شونه‌ش از من بیشتر باشه قرار نذاشتم, 1667 01:35:42,916 --> 01:35:44,125 کار ساده‌ای نیست, 1668 01:35:44,208 --> 01:35:46,808 ولی تو منو به شیوه‌هایی به چالش می‌کشی که نمی‌دونستم عاشقشون میشم, 1669 01:35:48,333 --> 01:35:49,375 و من عاشقتم، دان, 1670 01:35:49,458 --> 01:35:53,166 واقعاً عاشقتم, و خیلی خوشحالم که تو پاریس همدیگه رو پیدا کردیم, 1671 01:35:54,166 --> 01:35:55,291 خب، باید بپرسم, 1672 01:35:57,291 --> 01:35:58,875 پول رو می‌خوای؟ 1673 01:36:00,708 --> 01:36:01,958 یا عسل رو؟ 1674 01:36:09,625 --> 01:36:10,875 منم عاشقتم, 1675 01:36:12,291 --> 01:36:13,416 خیلی زیاد, 1676 01:36:19,625 --> 01:36:20,875 من پول رو می‌خوام, 1677 01:36:23,000 --> 01:36:24,000 آفرین دختر, 1678 01:36:26,666 --> 01:36:27,916 بیا بالا بوسم کن, 1679 01:36:28,708 --> 01:36:29,708 بله، قربان, 1680 01:36:42,625 --> 01:36:45,541 اونا نمی‌تونن این کارو بکنن, مگه شو منو هک کردن؟ 1681 01:36:45,625 --> 01:36:46,666 شوی ما, 1682 01:36:47,166 --> 01:36:48,500 و آره، کردن, 1683 01:36:49,416 --> 01:36:51,666 این یه پایان فوق‌العاده می‌سازه, 1684 01:37:00,833 --> 01:37:03,541 خب، این زندگی جدیدمون چه شکلیه؟ 1685 01:37:03,625 --> 01:37:07,458 فکر کنم با این شروع میشه که تو اینجا تو پاریس بمونی و مدرسه هنرو تموم کنی, 1686 01:37:08,541 --> 01:37:09,583 و تو؟ 1687 01:37:10,583 --> 01:37:12,458 فکر کنم یه جورایی این پاریس رو دوست دارم, 1688 01:37:12,541 --> 01:37:14,291 و تگزاس رو هم دوست دارم, 1689 01:37:14,375 --> 01:37:16,291 و خب، هواپیما هم که هست, 1690 01:37:16,375 --> 01:37:19,083 فکر کنم بتونیم با هم یه راهی پیدا کنیم, 1691 01:37:19,791 --> 01:37:21,083 منم فکر کنم بتونیم, 1692 01:37:40,750 --> 01:37:43,541 - اینو نگاه کن, - ببین چقدر قشنگه, 1693 01:38:00,791 --> 01:38:02,833 آره من گنگ گوچی رو می‌ترکونم 1694 01:38:02,916 --> 01:38:04,958 ولی لهجه بیتاون دارم 1695 01:38:05,041 --> 01:38:07,333 اون وانت بلند تو پارکینگ 1696 01:38:07,416 --> 01:38:09,125 مال منه 1697 01:38:09,208 --> 01:38:13,375 آره، می‌دونم نوشیدنیم شاید صورتی خوشگل باشه 1698 01:38:13,458 --> 01:38:17,500 ولی نذار این گولت بزنه من بیشتر از چیزی که فکر می‌کنی روستاییم 1699 01:38:17,583 --> 01:38:21,541 هیچ‌وقت نمی‌فهمی تو این لباس شهری معلوم نیست 1700 01:38:21,625 --> 01:38:25,708 ولی بذار بگم که رنگ رژ لبم با گردنم ست میشه 1701 01:38:25,791 --> 01:38:30,500 چون می‌تونم وانتت رو سریع‌تر از تو برونم 1702 01:38:30,583 --> 01:38:34,416 می‌تونم کارو با دو تا دست خودم تموم کنم 1703 01:38:34,500 --> 01:38:38,916 می‌تونم با خانوما برقصم با پسرا مشروب بخورم 1704 01:38:39,000 --> 01:38:40,416 می‌دونی جمعه‌ها خوبه 1705 01:38:40,500 --> 01:38:41,500 مارک, 1706 01:38:42,125 --> 01:38:43,125 مارک! 1707 01:38:43,166 --> 01:38:44,500 راستی خیلی خوب بود, 1708 01:38:45,500 --> 01:38:47,250 خوب نیست, هیچ‌وقت این‌جوری امتحانش نکن, 1709 01:38:47,333 --> 01:38:49,375 مامان‌بزرگم اینا رو برام درست کرد, ولی,,, 1710 01:38:51,625 --> 01:38:54,375 می‌تونم,,, یه شبدر سه‌برگ با زبونم درست کنم, 1711 01:38:55,833 --> 01:38:57,666 - هی، مراقب باش! - اوپس, 1712 01:38:57,750 --> 01:38:59,125 خدای من, دارم چی‌کار می‌کنم؟ 1713 01:38:59,208 --> 01:39:01,541 - من رفلکسای سریع رعدآسا دارم, - جدی میگی؟ 1714 01:39:05,541 --> 01:39:09,041 داری چی‌کار می‌کنی، دان؟ ولش کن! خودتو برسون به迷宫, 1715 01:39:09,125 --> 01:39:12,750 پاریس تو,,, هست؟ نه، ببخشید، این دیالوگ نیست, 1716 01:39:14,916 --> 01:39:17,416 اوه، چقدر گرمه, 1717 01:39:18,541 --> 01:39:20,041 فقط از نگاه کردن گرمه, 1718 01:39:21,083 --> 01:39:26,416 کارل، ما اینو صحبت کردیم, این حریم شخصی منه, 1719 01:39:26,500 --> 01:39:29,125 مثلاً، کلش, همه دورش, 1720 01:39:29,708 --> 01:39:31,291 - فقط از نگاه کردن گرمه, - خدای من, 1721 01:39:31,375 --> 01:39:32,500 - آره, - این یارو! 1722 01:39:32,583 --> 01:39:34,500 - عسل‌دون - خدای من, 1723 01:39:34,583 --> 01:39:36,416 داری میری عسل‌دون 1724 01:39:36,500 --> 01:39:38,000 این اسب خیلی کوچیکه, 1725 01:39:38,083 --> 01:39:42,291 ولی بذار نشونت بدم یه دختر روستایی چطور کارو تموم می‌کنه 1726 01:39:42,375 --> 01:39:44,833 - لطفاً گردنبندمو برعکس کن, - برام بالا بیار؟ 1727 01:39:44,916 --> 01:39:45,791 باشه, 1728 01:39:45,875 --> 01:39:46,750 اوه، بی‌خیال, 1729 01:39:46,833 --> 01:39:47,833 نکته قرار, 1730 01:39:49,416 --> 01:39:51,208 چالش قرار, 1731 01:39:54,500 --> 01:39:56,666 از کجا می‌دونستی همین الان بهش فکر می‌کردم؟ 1732 01:39:59,041 --> 01:40:00,958 این آهنگ آژیر سیندی منه, 1733 01:40:07,208 --> 01:40:09,750 خب، امتیاز اضافی برای چرخش، باشه؟ 1734 01:40:16,083 --> 01:40:18,500 نمی‌تونم سوار شم, ناامید شدم, 1735 01:40:21,208 --> 01:40:22,916 من از اون چیزی نخوردم, 1736 01:40:28,625 --> 01:40:29,458 هورا! 1737 01:40:29,541 --> 01:40:32,500 شالاپ! آه! بوم! 1738 01:40:34,916 --> 01:40:39,375 من موتورسیکلتا، تتوها، و پسرایی که تتوی موتور دارن رو دوست دارم, 1739 01:40:39,458 --> 01:40:40,875 هدر، بذار بهت بگم, 1740 01:40:40,958 --> 01:40:43,291 شاید یه پسر فرانسوی با یه اسکوتر گنده رو امتحان کنم, 1741 01:40:43,375 --> 01:40:47,000 شرط می‌بندم می‌تونه منو تو اتاق پرت کنه, نصفم کنه، دوباره بدوزتم, 1742 01:40:54,750 --> 01:40:57,041 حالا، یه چیز بزرگ و خاص داریم,,, 1743 01:40:57,541 --> 01:40:59,000 این درست نیست, 1744 01:41:00,125 --> 01:41:02,958 یه کلمه‌ای هست که باید درست بعدش بگم, 1745 01:41:03,041 --> 01:41:04,500 نامی، نامی، نام، نام, 1746 01:41:05,083 --> 01:41:06,166 آه! برو! 1747 01:41:11,833 --> 01:41:13,625 خیلی متاسفم، خیلی هیجان‌زده شدم, 1748 01:41:20,291 --> 01:41:23,416 بدون دست, نگاه کن، بدون دست, خودش داره رانندگی می‌کنه, 1749 01:41:24,416 --> 01:41:25,791 اوه! 1750 01:41:25,875 --> 01:41:27,333 کات! 1751 01:41:27,416 --> 01:41:30,166 بعدی، برو! برو، حرکت کن, 1752 01:41:30,250 --> 01:41:31,250 کجا باید نگاه کنم؟ 1753 01:41:32,666 --> 01:41:34,916 ازش متنفرم، خوشم نمیاد, متنفرم, 1754 01:41:35,000 --> 01:41:38,583 می‌تونم کارو با دو تا دست خودم تموم کنم 1755 01:41:38,666 --> 01:41:41,458 می‌تونم با خانوما برقصم 1756 01:41:41,541 --> 01:41:43,375 با پسرا مشروب بخورم 1757 01:41:43,458 --> 01:41:48,000 می‌دونی جمعه‌ها خوبه ولی پسر، با من بهتر میشه 1758 01:41:48,083 --> 01:41:51,750 پسرای روستایی مطمئنن بلدن خوش بگذرونن 1759 01:41:51,833 --> 01:41:56,250 ولی بذار نشونت بدم یه دختر روستایی چطور کارو تموم می‌کنه 1760 01:41:57,083 --> 01:41:58,958 تری منتظرم مونده! 1761 01:42:02,583 --> 01:42:03,666 هی، رفیق کوچولو, 1762 01:42:04,458 --> 01:42:06,791 آه، لعنتی! 1763 01:42:06,875 --> 01:42:09,208 می‌تونم یه کم,,, الکل بگیرم؟ 1764 01:42:09,708 --> 01:42:12,125 می‌خوای عوض کنیم؟ می‌خوای به جاش از من خواستگاری کنی؟ 1765 01:42:12,208 --> 01:42:13,916 آره، من می‌گیرم,,, قبول می‌کنم, 1766 01:42:17,041 --> 01:42:18,166 گفت نه! 1767 01:42:22,333 --> 01:42:23,733 شرط می‌بندم نمی‌تونی پا به پام بیای 1768 01:42:24,333 --> 01:42:29,625 « برتر موويز – مرجع دانلود فيلم و سريال »