1
00:00:05,000 --> 00:00:09,999
« برتر موويز – مرجع دانلود فيلم و سريال » 
[ bartarmoviz ]

2
00:01:33,208 --> 00:01:33,916
نیمه گمشده

3
00:01:34,333 --> 00:01:36,499
یعنی عشق واقعی و حقیقی تو

4
00:01:36,917 --> 00:01:38,374
همراه زندگی در هر تولد

5
00:01:39,167 --> 00:01:41,207
میگن یه نفر یه جایی

6
00:01:41,250 --> 00:01:42,499
برای هر کسی ساخته شده

7
00:01:43,167 --> 00:01:45,791
حالا نمیدونم کدوم بزرگمردی این حرف رو زده

8
00:01:46,792 --> 00:01:48,291
ولی با باور کردن این داستان

9
00:01:48,292 --> 00:01:49,457
من بدجوری به دردسر افتادم

10
00:01:52,583 --> 00:01:53,582
حالا اینی که نیمه برهنه

11
00:01:53,583 --> 00:01:54,416
با یه لنگ

12
00:01:54,875 --> 00:01:56,582
کنار این رودخونه قشنگ

13
00:01:56,750 --> 00:02:01,499
زیر آسمون باز بین این آدمای خیلی خوب و دوست داشتنی میاد

14
00:02:01,625 --> 00:02:02,416
اون منم

15
00:02:02,667 --> 00:02:03,249
بارام

16
00:02:03,333 --> 00:02:03,874
و امروز

17
00:02:04,250 --> 00:02:05,874
یا پاهام کمکم میکنن

18
00:02:06,458 --> 00:02:09,457
یا زیر پاهای اونا تیکه تیکه میشم

19
00:02:17,417 --> 00:02:19,291
اینجا همه چیز رو عوض کرد

20
00:02:19,583 --> 00:02:20,832
اون دختره

21
00:02:20,875 --> 00:02:21,957
خود من رو عوض کرد

22
00:02:22,083 --> 00:02:26,999
ه تا کادوم تا کادوم تانا دانا نانا نه داستان عاشقانه پارام و سوندری

23
00:02:33,500 --> 00:02:35,416
صبح بخیر حس میکنم خیلی جذابم

24
00:02:35,542 --> 00:02:38,082
من نیست تک و خاصم هیچکس مثل من نیست

25
00:02:41,167 --> 00:02:43,082
ل خدا منو خیلی خوشتیپ آفریده

26
00:02:43,250 --> 00:02:45,082
با یه صورت ناز و یه بدن آتیشی

27
00:02:45,375 --> 00:02:47,749
پسر رویایی یکی آرزوی یکی دیگه از

28
00:02:47,792 --> 00:02:50,416
وقتی میام گروه موسیقی بالیوود میزنه

29
00:03:00,208 --> 00:03:01,749
این روزا همه چیز ردیابی میشه

30
00:03:08,417 --> 00:03:11,291
نسل ما بیشتر از عقل خودش

31
00:03:11,833 --> 00:03:13,541
ما قال البر الشام
به هوش مصنوعی اعتماد داره

32
00:03:13,833 --> 00:03:14,332
چرا؟

33
00:03:14,708 --> 00:03:16,374
چون داده ها هیچوقت اشتباه نمیکنن

34
00:03:16,417 --> 00:03:20,749
ل با کت و شلوار و میکال

35
00:03:21,167 --> 00:03:25,874
ه با کت و شلوار و عینک پسر تو خیلی خطرناک به نظر میای او معه

36
00:03:26,000 --> 00:03:32,832
ه توتا نوتا ماما سونا ل
جذاب و تیز

37
00:03:32,833 --> 00:03:34,124
همه همه چیز رو میخوان

38
00:03:34,208 --> 00:03:35,874
اونم همین الان همین لحظه

39
00:03:37,167 --> 00:03:40,124
و با همین سرعت از اپلیکیشن های دوست یابی

40
00:03:40,125 --> 00:03:43,041
هر چیزی رو هر زمانی هر جایی میتونی پیدا کنی

41
00:03:43,167 --> 00:03:44,666
بکش چپ بکش راست

42
00:03:44,708 --> 00:03:46,707
ملاقات کن قرار بذار حذف کن تکرار کن

43
00:03:51,167 --> 00:03:55,041
آره پول مال بابامه ولی ایده مال منه

44
00:03:56,042 --> 00:03:56,707
چندتا استارتاپ راه انداختم

45
00:03:56,708 --> 00:03:57,499
چندتا استارتاپ راه انداختم

46
00:03:57,875 --> 00:03:58,374
ولی هنوز هیچکدومشون نگرفته

47
00:03:58,375 --> 00:03:59,041
ولی هنوز هیچکدومشون نگرفته

48
00:03:59,167 --> 00:04:00,166
تعطیل شد

49
00:04:00,167 --> 00:04:00,874
دیگه

50
00:04:00,875 --> 00:04:03,499
آدم تا زمین نخوره چطوری بلند شه؟

51
00:04:04,375 --> 00:04:06,999
واسه همین حس میکنم دوره زمونه من داره عوض میشه

52
00:04:07,375 --> 00:04:09,291
فقط میخوام یه ایده به ذهنم برسه

53
00:04:09,625 --> 00:04:12,291
به ایده ای که کل دنیا رو تکون بده

54
00:04:14,792 --> 00:04:17,666
و اینم از چیزی که بهتون معرفی میکنم نیمه گمشده ام را پیدا کن

55
00:04:18,083 --> 00:04:20,999
این اپلیکیشن برات یه رابطه واقعی پیدا میکنه

56
00:04:21,500 --> 00:04:24,041
اپلیکیشن ما نه بدن ها رو با هم جور میکنه نه شخصیت ها رو

57
00:04:24,125 --> 00:04:25,457
بلکه چیزی که جور میکنه

58
00:04:26,208 --> 00:04:26,832
روح هاست

59
00:04:27,458 --> 00:04:29,624
هر ارتعاشی به فرکانس خاص داره

60
00:04:30,292 --> 00:04:31,957
که مستقیما به روح تو وصله

61
00:04:32,583 --> 00:04:34,999
ولی اینکه اون فرکانس چیه و مال کیه

62
00:04:35,417 --> 00:04:36,332
از کجا بفهمیم؟

63
00:04:36,667 --> 00:04:37,624
این اپلیکیشن میگه حنان

64
00:04:38,750 --> 00:04:41,374
روانپزشک های متخصص از سراسر دنیا

65
00:04:41,458 --> 00:04:46,249
فیزیکدان ها عصب شناس ها و تیمی از مهندسین نرم افزار هوش مصنوعی داده ها رو جمع آوری کردن

66
00:04:46,250 --> 00:04:48,624
و زیر ساخت این اپلیکیشن رو طراحی کردن

67
00:04:49,583 --> 00:04:53,499
شما فقط باید وارد آپ بشید و یه پرسشنامه اولیه رو پر کنید

68
00:04:53,708 --> 00:04:56,291
اون شما رو اسکن میکنه و امضای بدنتون رو میگه

69
00:04:56,875 --> 00:05:00,124
بعدش بذارید الگوریتم جادوی خودش رو بکنه

70
00:05:00,625 --> 00:05:01,666
پایگاه داده هاتون از کجا میاد؟

71
00:05:02,167 --> 00:05:05,207
چون این روزا همه گوشی هوشمند دارن هر دستگاهی به نقطه داده برای ما میشه

72
00:05:05,458 --> 00:05:07,416
پایگاه کاربریتون فقط تو هنده یا بین المللی هم هست؟

73
00:05:07,417 --> 00:05:09,041
فعلا فقط هند

74
00:05:10,167 --> 00:05:11,041
یه لحظه صبر کن

75
00:05:11,167 --> 00:05:15,041
ممکنه نیمه گمشده یه نفر خارج از پایگاه کاربری فعال شما باشه؟

76
00:05:15,167 --> 00:05:15,791
درسته جناب

77
00:05:16,083 --> 00:05:21,707
واسه همین به محض گرفتن سرمایه اولیه پایگاه داده کاربری فعالمون رو گسترش میدیم و از سطح محلی به جهانی میریم

78
00:05:22,042 --> 00:05:23,374
مدل در آمدیتون چیه؟

79
00:05:24,500 --> 00:05:27,832
خب آدما برای پیدا کردن عشق واقعی
میتونن به حق اشتراک کوچیک پرداخت کنن

80
00:05:29,583 --> 00:05:30,957
میدونی راستش رو بخوای

81
00:05:31,583 --> 00:05:33,082
از نظر تئوری ایده جالبیه

82
00:05:33,250 --> 00:05:36,249
ولی در عمل فکر نمیکنم جواب بده

83
00:05:36,542 --> 00:05:38,082
فقط به راه برای فهمیدنش هست جناب

84
00:05:41,667 --> 00:05:44,624
این فرصت شماست که نیمه گمشده تون
رو پیدا کنید و تا ابد خوشبخت زندگی کنید

85
00:05:44,625 --> 00:05:47,249


86
00:05:47,250 --> 00:05:53,624


87
00:06:06,458 --> 00:06:10,541
سلام پارام آماده ای امروز نیمه گمشده ات رو پیدا کنی؟ حساب کاربری با موفقیت ایجاد شد

88
00:06:13,458 --> 00:06:15,249
آره، حتی اگه گنگا جامونا هم باشه مشکلی نیست

89
00:06:15,250 --> 00:06:16,582
باشه خدا حافظ، فردا تو دفتر می بینمت

90
00:06:16,625 --> 00:06:17,166
باشه

91
00:06:17,667 --> 00:06:19,041
صبح بخیر بابا صبح بخیر

92
00:06:19,083 --> 00:06:20,166
امروز خیلی خوشحال به نظر میای

93
00:06:20,208 --> 00:06:22,707
آره پسرم، نامیت زنگ زد
نامیت کیه؟

94
00:06:22,875 --> 00:06:23,999
همون دلال خودمون

95
00:06:24,292 --> 00:06:27,374
به خاطر استارتاپهای تو تا امروز کلی پول از دست دادم

96
00:06:27,458 --> 00:06:29,999
امروز دفترتو میفروشم و همه پولم رو پس میگیرم

97
00:06:30,208 --> 00:06:31,666
معامله خیلی خوبی بهم پیشنهاد داد

98
00:06:31,708 --> 00:06:33,499
بابا من کجا کار کنم؟

99
00:06:33,833 --> 00:06:35,957
پسرم تو مگه اصلا کار میکنی؟

100
00:06:36,583 --> 00:06:39,041
ولی نگران نباش
از فردا بیا دفتر من

101
00:06:39,125 --> 00:06:39,582
بابا

102
00:06:40,208 --> 00:06:41,541
چند بار بهت گفتم

103
00:06:41,542 --> 00:06:44,791
من هر جای دیگه ای کار میکنم ولی تو دفتر تو کار نمیکنم

104
00:06:44,833 --> 00:06:47,582
ای احمق لازم نیست اونجا کار کنی

105
00:06:47,625 --> 00:06:50,541
بیا اونجا بشین و شیک پروتئینت رو بخور

106
00:06:50,958 --> 00:06:52,874
باشه بیا بریم غذا بخوریم بیا

107
00:06:53,708 --> 00:06:56,916
این منفی بافی تو نمیذاره من پیشرفت کنم

108
00:06:57,417 --> 00:06:59,499
جدی؟ من منفی باقم؟

109
00:06:59,542 --> 00:07:00,207
احمق

110
00:07:00,750 --> 00:07:01,416
باشه

111
00:07:01,917 --> 00:07:05,041
ولی یادت باشه وقتی بچه دار شدم بهشون میگم

112
00:07:05,500 --> 00:07:09,874
که بعد از کلی ریاضت به ایده میلیارد دلاری به ذهن باباشون رسید

113
00:07:10,167 --> 00:07:13,582
ولی پدربزرگشون گلوی رویاهای باباشون رو فشار داد

114
00:07:15,583 --> 00:07:16,416
من رفتم

115
00:07:17,083 --> 00:07:18,041
هی وایسا

116
00:07:19,583 --> 00:07:20,624
ایده ات چیه؟

117
00:07:26,583 --> 00:07:28,416
بزرگترین مشکل نسل امروز چیه؟

118
00:07:28,750 --> 00:07:30,416
جبه؟
تنهایی

119
00:07:30,583 --> 00:07:31,332
تنها بودن

120
00:07:31,542 --> 00:07:32,374
خب که چی؟

121
00:07:32,583 --> 00:07:36,166
خب راه حل این مشکل
اپلیکیشن نیمه گمشده منو پیدا کن هست

122
00:07:36,500 --> 00:07:39,291
بابا این اپلیکیشین تعریف عشق رو عوض میکنه

123
00:07:39,708 --> 00:07:44,582
به خاطر تکنولوژی این اپلیکیشن دیگه نه استرس دختر دیدن هست نه تنش طالع بینی نه جهیزیه و نه طلاق

124
00:07:45,917 --> 00:07:46,999
آینده اینجاست بابا

125
00:07:47,583 --> 00:07:48,416
توی دستای من

126
00:07:51,208 --> 00:07:52,666
ولی از من چی میخوای؟

127
00:07:53,250 --> 00:07:56,249
فقط به سرمایه گذاری کوچیک برای تحقیق و توسعه میخوام پنج کرور

128
00:07:56,583 --> 00:07:57,624
پنج کرور؟

129
00:07:58,208 --> 00:08:01,416
عمرا پنج کرور
حتی نمیتونم تلفظش کنم

130
00:08:01,542 --> 00:08:02,291
بیخیال بابا

131
00:08:02,792 --> 00:08:04,791
تو هیچوقت به من اعتماد نداشتی

132
00:08:07,708 --> 00:08:08,457
باشه گوش کن

133
00:08:11,042 --> 00:08:12,207
باشه بیا یه معامله کنیم

134
00:08:12,667 --> 00:08:14,874
بین من یه بیزینسمنم
فقط همینو بلدم

135
00:08:15,833 --> 00:08:18,332
اول بهم ثابت کن
که اپلیکیشنت کار میکنه

136
00:08:19,083 --> 00:08:20,541
اون رفقای سرمایه گذارت چی میگن؟

137
00:08:20,917 --> 00:08:22,749
آره اثبات مفهوم

138
00:08:22,750 --> 00:08:23,916
اول از همه من اونو میخوام

139
00:08:24,583 --> 00:08:27,332
الان تو این سن تو نیمه گمشده میخوای؟

140
00:08:27,333 --> 00:08:28,707
ای احمق

141
00:08:28,917 --> 00:08:30,541
من راجع به خودم حرف نمیزنم راجع به تو حرف میزنم

142
00:08:30,833 --> 00:08:31,374
آهان

143
00:08:31,417 --> 00:08:33,541
اول برو نیمه گمشده ات رو پیدا کن و بیارش

144
00:08:33,583 --> 00:08:36,499
بعدش من بهت میدم
اون سرمایه گذاری کوچیکت رو

145
00:08:36,583 --> 00:08:37,332
نیمه گمشده من؟

146
00:08:39,042 --> 00:08:40,457
باشه قبوله؟

147
00:08:41,625 --> 00:08:44,124
یه لحظه ولی من به شرط دارم

148
00:08:44,542 --> 00:08:47,291
اگه تا یه ماه دیگه نیمه گمشده ات رو پیدا نکنی

149
00:08:47,750 --> 00:08:50,457
اونوقت هرچی که تا امروز تو سینی نقره بهت دادم

150
00:08:51,292 --> 00:08:52,416
همه رو ازت پس میگیرم

151
00:08:57,958 --> 00:08:58,541
قبوله؟

152
00:08:59,708 --> 00:09:02,499
باشه معامله است قربان آره
معامله است

153
00:09:08,333 --> 00:09:09,332
هوش مصنوعی خدای جدیده

154
00:09:10,000 --> 00:09:13,666
اگه با ایمان و صبر کار کنیم هر کاری ممکنه

155
00:09:13,958 --> 00:09:16,041
من نه ایمان دارم نه صبر

156
00:09:16,625 --> 00:09:19,332
فقط در صورتی پول میگیرم که صد در صد تطابق داشته باشم

157
00:09:20,125 --> 00:09:22,249
اگه یک درصد هم کمتر باشه معامله ای در کار نیست

158
00:09:23,500 --> 00:09:24,249
انجامش بده

159
00:09:32,833 --> 00:09:36,999
داداش بهتر بود به عمو سه چهار تا پیک بزرگ میدادی بعد ازش پول میخواستی

160
00:09:37,250 --> 00:09:38,874
احساساتی میشده و پول رو میداد

161
00:09:38,917 --> 00:09:40,624
تو بابای منو نمیشناسی

162
00:09:40,667 --> 00:09:41,416
قربان

163
00:09:42,000 --> 00:09:42,666
صد در صد

164
00:09:42,917 --> 00:09:44,957
تانگیار کو لانگارا

165
00:09:45,208 --> 00:09:45,999
چیه؟

166
00:09:46,250 --> 00:09:48,541
نانگیا کولانگار

167
00:09:49,500 --> 00:09:51,041
این چیه؟ کجاست؟ آفریقاست؟

168
00:09:51,500 --> 00:09:52,082
آلاپوژا

169
00:09:53,167 --> 00:09:54,166
آن سریلانکا

170
00:09:54,833 --> 00:09:55,499
گرالا؟

171
00:09:56,750 --> 00:09:57,457
آره

172
00:09:58,792 --> 00:10:00,207
مسي
نیمه گمشده من؟

173
00:10:00,625 --> 00:10:01,916
مطمئنی؟

174
00:10:02,292 --> 00:10:03,541
قربان الگوریتم همینو میگه

175
00:10:05,167 --> 00:10:06,707
تبریک فرکانس شما مطابقت پیدا کرد
صد در صد تطابق نانگبار کو لانکا را کرالا

176
00:10:06,792 --> 00:10:07,416
و
تکپاتو سوندارای داموداران پیلای ناختیار کو لافتا ر ا کرانا

177
00:10:07,417 --> 00:10:10,499
تکپاتو سوندارای دا دامداران پیلای

178
00:10:10,500 --> 00:10:12,749
تکیاتو سوندارای دا دا موداران بیلای

179
00:10:13,125 --> 00:10:14,416
جزئیات بیشتری نشون بده

180
00:10:15,250 --> 00:10:16,916
تو هیچ شبکه اجتماعی نیست

181
00:10:18,167 --> 00:10:20,416
تو اینترنت فقط لوکیشن خونه اش هست

182
00:10:20,500 --> 00:10:21,207
که اقامتگاه بومگردیش هم هست

183
00:10:21,208 --> 00:10:22,624
که اقامتگاه بومگردیش هم هست

184
00:10:30,708 --> 00:10:31,416
کجا؟

185
00:10:33,500 --> 00:10:34,166
کرالا

186
00:10:35,250 --> 00:10:36,291
ممنون

187
00:10:36,750 --> 00:10:39,374
پارام پارام وایسا پسر دیوونه شدی؟

188
00:10:39,417 --> 00:10:41,499
میخوای بری کرالا که به خودت گند بزنی؟

189
00:10:41,583 --> 00:10:43,207
جاگی چند ساله داریم این کارو میکنیم؟

190
00:10:43,292 --> 00:10:44,624
نه پولی در آوردیم نه احترامی

191
00:10:44,625 --> 00:10:48,249
اگه این آپ کار کنه بابا ترازنامه منو از منفی به مثبت میرسونه

192
00:10:48,333 --> 00:10:51,374
و اسم ما هم میره تو لیست فوربز اونم اولش

193
00:10:51,500 --> 00:10:54,082
فکر کن الان چند نفر دنبال پایان خوش خودشون هستن؟

194
00:10:54,167 --> 00:10:55,124
بیا اونا رو به هم برسونیم دیگه

195
00:10:55,167 --> 00:10:55,832
یه دقیقه

196
00:10:57,083 --> 00:10:59,832
تو که به پایان خوش اعتقاد داری داداش؟

197
00:11:00,000 --> 00:11:02,707
چت شده؟
حرف از پایان نزن رفیق

198
00:11:02,750 --> 00:11:03,832
داستان تازه شروع شده

199
00:11:04,250 --> 00:11:06,249
من میرم نیمه گمشده ام رو پیدا کنم تو به کار خودت برس

200
00:11:12,292 --> 00:11:15,249
داداش تا حالا گذاشتم هیچ پرونده ای رو تنهایی حل کنی؟

201
00:11:15,458 --> 00:11:17,166
بذار این یکی رو تنهایی انجام بدم

202
00:11:18,917 --> 00:11:19,666
یه ثانیه

203
00:11:22,917 --> 00:11:25,457
داداشت به اپلیکیشن مترجم مالایالامی دانلود کرده

204
00:11:26,208 --> 00:11:28,707
میگم قبل از اینکه پیاده شیم اصول اولیه رو یاد بگیریم

205
00:11:29,250 --> 00:11:29,582
نگاه کن

206
00:11:29,750 --> 00:11:31,916
ناماسکارام یعنی سلام

207
00:11:32,917 --> 00:11:34,666
نابغه
ممنون

208
00:11:34,750 --> 00:11:36,957
اگه میخوای بگی خدا حافظ میگی بوی و ارام

209
00:11:37,250 --> 00:11:39,582
برای تشکر میگی والاره اوپاکارام

210
00:11:39,708 --> 00:11:40,499
هوم هوم

211
00:11:40,500 --> 00:11:44,041
آها برای از دیدنت خوشبختم میگی
کاندانیل سانتو شام

212
00:11:44,333 --> 00:11:45,832
ایول تو که کامل یاد گرفتی

213
00:11:45,958 --> 00:11:47,624
داداشت کارش درسته

214
00:11:47,667 --> 00:11:49,374
خب پس روی این آزمایش کنیم؟

215
00:11:50,583 --> 00:11:52,666
روی این؟
هوم

216
00:11:52,708 --> 00:11:53,707
اینو نگاه کن

217
00:11:54,667 --> 00:11:55,666
داداش

218
00:11:57,000 --> 00:11:57,832
داداش

219
00:11:58,083 --> 00:12:01,291
نامایسکارام کانداتیل سوشام

220
00:12:04,417 --> 00:12:09,374
داداش من جاگی ام تو مالایالامی هستی؟

221
00:12:10,000 --> 00:12:12,249
پسر من اهل سونیپاتم

222
00:12:12,375 --> 00:12:13,916
استخوناتو میشکنم

223
00:12:14,333 --> 00:12:17,041
جاگی تو خیلی نژاد پرستی ببخشید داداش ببخشید

224
00:12:17,208 --> 00:12:18,707
میگم اصلا نباید به همچین آدمایی اجازه بدن سوار هواپیما بشن

225
00:12:19,000 --> 00:12:21,624
برو اونور بشین اونور بشین برو اونجا
اونجا بشین برو

226
00:12:22,667 --> 00:12:24,499
عوضی
پیش خودت چی فکر کردی

227
00:12:31,625 --> 00:12:34,249
کوچی کرالا

228
00:12:34,458 --> 00:12:37,916
به خاطر به دختر مجبور شدم از خونه بیرون بیام

229
00:12:38,625 --> 00:12:41,082
هی از منطقه امنت بیا بیرون جاگی

230
00:12:41,500 --> 00:12:42,957
به جز دهلی و گورگان دنیای دیگه ای رو هم ببین

231
00:12:43,417 --> 00:12:45,832
داداش میبینم ولی چطوری حرف بزنم؟

232
00:12:46,042 --> 00:12:48,416
کانادایی ها هم پنجابی حرف میزنن

233
00:12:49,458 --> 00:12:51,874
اینجا ۹۶ درصد سواد دارن

234
00:12:52,250 --> 00:12:53,666
حالا که تو هم اومدی

235
00:12:53,792 --> 00:12:54,957
چند دهم درصد گم شده

236
00:12:58,125 --> 00:12:59,124
خیلی بامزه بود

237
00:13:07,208 --> 00:13:08,874
به کرالا خوش اومدین قربان

238
00:13:09,083 --> 00:13:09,957
ممنون
ممنون

239
00:13:10,125 --> 00:13:11,582
اسم من راجانه

240
00:13:12,417 --> 00:13:14,541
شما دو تا خیلی باهوش به نظر میاین قربان

241
00:13:14,917 --> 00:13:17,374
ممنون راجان دیدی؟ سواد

242
00:13:23,542 --> 00:13:25,207
قربان امتحان کنین قربان

243
00:13:25,250 --> 00:13:29,666
هی داداش جلو رو نگاه کن هی داداش اینجا چی میگن؟ هی به داداش چی میگن؟

244
00:13:29,750 --> 00:13:31,249
هی جلوتو نگاه کن

245
00:13:50,333 --> 00:13:59,332


246
00:14:08,500 --> 00:14:09,416
داداش به عکس

247
00:14:09,458 --> 00:14:12,124
یالا جاگی اینورو نگاه کن یکی دیگه رستنو عوض کن

248
00:14:12,125 --> 00:14:13,082
جاگی اونورو نگاه کن

249
00:14:34,375 --> 00:14:38,416
داداش اومدن به اینجا انقدر سخته که آنتن هم اینجا نمیاد

250
00:14:44,958 --> 00:14:45,999
سوندری؟
بله

251
00:14:47,458 --> 00:14:49,207
مستقیم که برین

252
00:14:49,208 --> 00:14:51,832
با سوندری زیاد شوخی نکنین

253
00:14:52,083 --> 00:14:52,749
باشه

254
00:14:53,542 --> 00:15:00,999
همینطور مستقیم مستقیم مستقیم بعد از ششمین درخت نارگیل
میپیچین به راست باشه؟ فهمیدین؟

255
00:15:01,250 --> 00:15:10,957
از اونجا که بینچین به چپ
میرسین به اقامتگاه تکه پاتو خونه اون فهمیدین؟

256
00:15:12,500 --> 00:15:14,832
جاگی فهمیدی؟
آره

257
00:15:14,833 --> 00:15:15,999
اول خودت بفهم

258
00:15:16,458 --> 00:15:17,999
فاصله ایمن رو حفظ کنین

259
00:15:18,750 --> 00:15:19,791
وگرنه

260
00:15:25,458 --> 00:15:27,249
به نظر پولدار میان

261
00:15:57,083 --> 00:16:02,832
جانوی کاپور

262
00:16:12,417 --> 00:16:13,832
این که سریع باید لایکش کرد داداش

263
00:16:15,083 --> 00:16:16,082
هی خفه شو

264
00:16:16,917 --> 00:16:20,124
تا کادوم تاکادوم نانا نانا نانا ته

265
00:16:20,375 --> 00:16:22,249
ناکادوم تا کادوم تانا نانا نانا

266
00:16:43,042 --> 00:16:45,999
اقامتگاه تکه پاتو

267
00:16:46,458 --> 00:16:48,457
تا کادوم تا کادوم تانا نانا نانا

268
00:16:56,542 --> 00:16:57,541
میمون

269
00:16:58,125 --> 00:16:58,957
وای مامان

270
00:17:00,833 --> 00:17:03,291
بیا بیرون چند بار بهت گفتم؟

271
00:17:03,292 --> 00:17:04,374
بهت گفتم مگه نه؟

272
00:17:04,375 --> 00:17:06,291
این خانه فروشی نیست

273
00:17:08,250 --> 00:17:09,416
چرا اینقدر جوش میاری؟

274
00:17:09,667 --> 00:17:10,957
من بهت یه معامله خوب پیشنهاد میدم

275
00:17:11,208 --> 00:17:13,957
معامله معامله معامله دفعه بعد بگی معامله تیکه تیکه ات میکنم

276
00:17:14,000 --> 00:17:14,832
گمشو برو

277
00:17:14,833 --> 00:17:16,499
این زنه کاملا دیوونه است

278
00:17:34,917 --> 00:17:36,749
شما هم اومدین خونه رو بخرین؟ هان؟

279
00:17:36,750 --> 00:17:40,041
ک کی کاندلتان سانتو
انه نه کمال حسن سانتوشی سیوان

280
00:17:40,083 --> 00:17:40,832
خفه شو دیگه

281
00:17:40,833 --> 00:17:42,249
سلام من پارامم

282
00:17:42,458 --> 00:17:43,499
ما اینجا رو رزرو کردیم

283
00:17:43,583 --> 00:17:45,791
آہ کی؟ کجا؟

284
00:17:46,458 --> 00:17:47,791
آنلاین
آنلاین

285
00:17:47,833 --> 00:17:48,457
نشون بدین

286
00:17:50,375 --> 00:17:52,207
وای خدای من

287
00:17:52,583 --> 00:17:55,166
آه خوش اومدین

288
00:17:55,500 --> 00:17:56,541
بابت اون اتفاق معذرت میخوام

289
00:17:56,917 --> 00:17:59,332
راستش دو روز پیش اینجا به طوفان اومد

290
00:17:59,333 --> 00:18:00,791
یه طوفان با رعد و برق شدید

291
00:18:00,875 --> 00:18:03,166
واسه همین از اون موقع اینترنت رفته

292
00:18:03,208 --> 00:18:04,207
رفته؟
آره قطع شده

293
00:18:04,333 --> 00:18:06,832
به هر حال دنبالم بیاین بیاین بیاین

294
00:18:08,000 --> 00:18:08,499
بیاین

295
00:18:09,042 --> 00:18:11,207
نکپاتو سوندارای داموداران پیلایر

296
00:18:11,542 --> 00:18:12,791
فقط سوندارای

297
00:18:13,125 --> 00:18:13,707
قشنگه

298
00:18:16,833 --> 00:18:19,999
پارام ساچدف جاگدیب بدی

299
00:18:20,292 --> 00:18:22,207
همه اتاق ها رزرو شده

300
00:18:22,250 --> 00:18:23,166
بقیه کجان؟

301
00:18:23,167 --> 00:18:23,749
بقیه کجان؟

302
00:18:25,333 --> 00:18:26,124
بقیه؟

303
00:18:26,125 --> 00:18:26,541
بقیه؟

304
00:18:26,583 --> 00:18:28,207
نه فقط ما دوتاییم و

305
00:18:28,625 --> 00:18:29,666
اوه

306
00:18:30,333 --> 00:18:32,207
چیه نکنه میخوای اینجا ساکن بشی؟

307
00:18:32,417 --> 00:18:34,582
اون دیگه بستگی به تو داره

308
00:18:35,375 --> 00:18:36,957
ببخشید؟

309
00:18:37,125 --> 00:18:38,082
کارت های شناساییتون

310
00:18:38,500 --> 00:18:39,624
کارت های شناساییمون دست توئه

311
00:18:39,625 --> 00:18:40,041
کارت های شناساییمون دست توئه

312
00:18:41,000 --> 00:18:41,832
ممنون

313
00:18:42,417 --> 00:18:44,291
خب برای چی اومدین اینجا؟

314
00:18:44,833 --> 00:18:45,457
سوال خوبیه

315
00:18:45,875 --> 00:18:50,416
میدونی یه آدم یک و هشت دهم سال از عمرش رو توی ترافیک هدر میده

316
00:18:51,250 --> 00:18:52,207
خیلی غم انگیزه

317
00:18:52,542 --> 00:18:54,582
واسه همینه که من از زندگی شهری

318
00:18:54,958 --> 00:18:55,916
به استراحتی میکنم

319
00:18:55,958 --> 00:19:01,749
میدونی میخوام کل هند رو بگردم با همه فرهنگ
ها آشنا بشم و در موردش یه کتاب بنویسم

320
00:19:02,417 --> 00:19:03,999
هوم چه باحال

321
00:19:04,125 --> 00:19:04,791
ممنون

322
00:19:05,250 --> 00:19:07,749
و چقدر چیز برای نوشتن در مورد کرالا هست

323
00:19:07,833 --> 00:19:08,832
مثلا

324
00:19:09,167 --> 00:19:12,457
مثلا مردم اینجا غذاها فرهنگ و مخصوصا پونگال

325
00:19:12,708 --> 00:19:14,166
پونگال؟
آره پونگال

326
00:19:14,208 --> 00:19:16,832
شماها میرید معبد لباس ببر میپوشید و میرقصید

327
00:19:16,833 --> 00:19:18,166
و با گل ها رنگولی درست میکنید

328
00:19:19,375 --> 00:19:21,207
فکر کنم منظورت اونام هست

329
00:19:21,958 --> 00:19:25,582
آه آره همونطور که گفتم دارم یاد میگیرم

330
00:19:25,875 --> 00:19:26,999
آه نقاشی

331
00:19:27,042 --> 00:19:30,291
جفتش یکیه دیگه اونام پونگال سیب زمینی سیب زمینی مگه نه؟

332
00:19:32,792 --> 00:19:36,166
آمو اتاق این بچه های یو پی رو نشون بده

333
00:19:39,208 --> 00:19:41,624
اسلام خانم از دهلی اومدیم

334
00:19:41,833 --> 00:19:43,207
سیب زمینی سیب زمینی

335
00:19:44,958 --> 00:19:47,291
سلام چچی سلام لادو

336
00:19:47,583 --> 00:19:48,582
چی چی؟

337
00:19:49,083 --> 00:19:50,499
چچی یعنی خواهر

338
00:19:51,750 --> 00:19:52,374
آی

339
00:20:05,917 --> 00:20:06,999
حه
ی

340
00:20:08,375 --> 00:20:08,999
ممنون

341
00:20:09,625 --> 00:20:10,207
یعنی چی؟

342
00:20:11,000 --> 00:20:12,457
یعنی از استایلت خوشم اومد داداش

343
00:20:12,458 --> 00:20:13,207
آهان

344
00:20:13,250 --> 00:20:14,249
ممنون داداش

345
00:20:20,417 --> 00:20:20,957
باشه

346
00:20:25,417 --> 00:20:26,791
باید خودمون ببریم؟

347
00:20:35,208 --> 00:20:35,749
سوندارای

348
00:20:37,750 --> 00:20:39,249
یه لحظه لطفا

349
00:20:45,750 --> 00:20:47,499
چه کمکی از دستم برمیاد قربان؟

350
00:20:47,708 --> 00:20:48,249
سلام

351
00:20:48,542 --> 00:20:49,416
سلام

352
00:20:50,083 --> 00:20:53,499
آره تشک مموری فوم داری؟

353
00:20:53,917 --> 00:20:56,291
میدونی که برای کمرم خوبه

354
00:20:56,458 --> 00:20:58,124
ای بابا کمر درده؟

355
00:21:09,458 --> 00:21:09,999
حالا بخواب

356
00:21:10,208 --> 00:21:11,249
برای کمر خوبه

357
00:21:11,417 --> 00:21:12,749
آره عالیه

358
00:21:13,500 --> 00:21:14,666
چیز دیگه ای قربان؟
آره

359
00:21:17,333 --> 00:21:19,416
گوشیم آنتن نداره

360
00:21:19,833 --> 00:21:20,499
مال تو داره؟

361
00:21:21,417 --> 00:21:22,332
آنتن آره

362
00:21:26,958 --> 00:21:28,249
اون درخت نارگیل رو میبینی؟

363
00:21:30,167 --> 00:21:30,624
آره

364
00:21:31,083 --> 00:21:31,874
ازش برو بالا

365
00:21:32,000 --> 00:21:33,624
یه آنتن فایو چی توپ میگیری

366
00:21:35,333 --> 00:21:37,082
سم زدایی دیجیتال برای سلامتی خیلی خوبه

367
00:21:37,125 --> 00:21:37,582
عاليه

368
00:21:37,708 --> 00:21:39,332
الخيم
زدایی دیجیتال دوره ای که فرد از استفاده از وسایل الکترونیکی مانند
گوشی های هوشمند یا کامپیوتر خودداری میکند

369
00:21:39,625 --> 00:21:40,916
ببخشید سوندارای

370
00:21:42,875 --> 00:21:44,457
از اینجا خیلی پشه داره

371
00:21:45,375 --> 00:21:48,999
میدونستی تو جنگ جهانی دوم انگلیسی ها برای خلاص شدن از شر پشه ها آب تونیک درست کردن

372
00:21:49,042 --> 00:21:50,999
عصرها پنجره ها رو ببند

373
00:21:51,125 --> 00:21:52,207
اونوقت چطوری این منظره رو پیشم؟

374
00:21:52,250 --> 00:21:53,499
پس باز بذار

375
00:21:53,542 --> 00:21:54,249
اگه مالاریا گرفتم چی؟

376
00:21:54,292 --> 00:21:55,999
پشه های مالاریا فقط شبا نیش میزنن

377
00:21:56,000 --> 00:21:56,499
روزا چیکار میکنن؟

378
00:21:56,500 --> 00:21:56,832
روزا چیکار میکنن؟

379
00:21:58,292 --> 00:21:58,999
بکششون

380
00:21:59,375 --> 00:22:00,332
سرگرمی خوبیه

381
00:22:02,250 --> 00:22:04,499
چیز دیگه ای قربان؟

382
00:22:06,458 --> 00:22:08,582
خیلی هم خوب
از اقامتتون لذت ببرین

383
00:22:09,000 --> 00:22:10,291
آه یه چیز دیگه

384
00:22:11,375 --> 00:22:12,374
این دفعه دیگه چیه؟

385
00:22:14,125 --> 00:22:16,374
میدونی که من زبون اینجا رو بلد نیستم

386
00:22:16,958 --> 00:22:19,207
تازه اینجا پیدا کردن به راهنما هم خیلی سخته

387
00:22:19,667 --> 00:22:20,791
پس تو برای من

388
00:22:21,917 --> 00:22:23,207
من کلی کار دیگه دارم

389
00:22:27,542 --> 00:22:31,207
تا کادوم تا کادوم دانا نانا نانه

390
00:22:51,333 --> 00:22:52,749
وای خدای من

391
00:23:07,625 --> 00:23:08,541
بخشید

392
00:23:08,750 --> 00:23:09,582
ممنون

393
00:23:10,750 --> 00:23:12,416
ممنون واسه چی؟

394
00:23:12,917 --> 00:23:13,416
بوس؟
هان؟

395
00:23:13,417 --> 00:23:14,249
هان؟

396
00:23:14,708 --> 00:23:15,166
باشه پس

397
00:23:15,292 --> 00:23:18,416
وسایلت

398
00:23:19,250 --> 00:23:20,541
حالت خوبه؟
آره

399
00:23:20,833 --> 00:23:22,249
میخوای معاینه ات کنم؟

400
00:23:22,750 --> 00:23:23,624
من پرستارم

401
00:23:24,250 --> 00:23:25,082
جینسی

402
00:23:25,417 --> 00:23:25,916
سلام

403
00:23:26,500 --> 00:23:29,207
پس اگه یه وقت
جناب کامل ایدن خواستی

404
00:23:29,208 --> 00:23:29,874
پس اگه یه وقت
چکاپ کامل بدن خواستی

405
00:23:30,833 --> 00:23:31,874
بیا کلینیک من

406
00:23:33,875 --> 00:23:34,957
باشه خدا حافظ

407
00:23:35,542 --> 00:23:36,457
خدا حافظ

408
00:23:38,917 --> 00:23:40,041
ما نیا نیا

409
00:23:43,292 --> 00:23:47,207
کجا داری چیم میشی؟
استاد استاد استاد

410
00:23:47,292 --> 00:23:50,791
هی برو کنار برو کنار

411
00:23:55,583 --> 00:23:57,791
چرا اینجا همه حرکت آهسته میان؟

412
00:24:02,792 --> 00:24:03,957
جناب
صبح بخیر جنا

413
00:24:11,958 --> 00:24:12,541
سلام

414
00:24:13,667 --> 00:24:18,832
من بارگاوان نایر هستم، ۵۵ ساله که ساکن این شهرم

415
00:24:20,083 --> 00:24:23,874
سلام من که ۵۵ ساعت هم نیست اومدم اینجا ولی

416
00:24:24,167 --> 00:24:24,666
سلام من پارام هستم

417
00:24:24,667 --> 00:24:25,082
سلام من بار ام هستم

418
00:24:29,500 --> 00:24:31,832
واسه همینه که حتما اشتباهی ازت سر زده

419
00:24:32,458 --> 00:24:33,499
ببخشید؟ اشتباهی؟

420
00:24:33,625 --> 00:24:38,249
آره ما این شهر قشنگمون رو
مثل یه معبد مقدس نگه داشتیم

421
00:24:38,542 --> 00:24:42,957
توى معبد ما اینجور شورتک ها ممنوعه

422
00:24:43,333 --> 00:24:43,832
شورتک؟

423
00:24:44,667 --> 00:24:46,291
شورتک نیست لباس ورزشیه میدونی که ۵ کیلومتر

424
00:24:46,333 --> 00:24:47,374
بپوشونش

425
00:24:51,458 --> 00:24:57,124
وقتی همچین بدن ورزیده ای داری
چه لزومی داره برای کل شهر به نمایش بذاریش؟

426
00:24:57,250 --> 00:25:00,124
نه این برای تناسب اندامه

427
00:25:01,083 --> 00:25:03,332
وقتی امثال شماها میان

428
00:25:03,792 --> 00:25:08,249
دلم میخواد بیرون به تابلو بزنم ورود توریست ها ممنوع

429
00:25:10,333 --> 00:25:11,624
خودتو کنترل کن

430
00:25:12,417 --> 00:25:13,082
باشه

431
00:25:13,500 --> 00:25:14,957
فهمیدی؟

432
00:25:15,375 --> 00:25:16,166
فهمیدی؟

433
00:25:17,333 --> 00:25:19,207
باشه آره

434
00:25:26,917 --> 00:25:28,874
آروم باش دردسر میشه

435
00:25:34,000 --> 00:25:36,957
وسایل رو هم که آوردی نقشه چیه؟

436
00:25:37,458 --> 00:25:39,666
شما دو تا کاملا با هم فرق دارین

437
00:25:40,167 --> 00:25:41,957
اصلا میتونی باهاش بری سر قرار؟

438
00:25:42,583 --> 00:25:43,249
حرف حساب

439
00:25:44,125 --> 00:25:46,374
واسه همین قبل از قرار باید اطلاعاتش رو پیدا کنیم

440
00:25:46,417 --> 00:25:49,124
یادت رفته؟ اون تو شبکه های اجتماعی نیست

441
00:25:49,708 --> 00:25:50,624
خت که چی؟

442
00:25:50,958 --> 00:25:52,457
من کلی فیلم هندی دیدم

443
00:25:52,917 --> 00:25:55,207
من بیوگرافی و طالع بینی و همه چیزش رو پیدا میکنم

444
00:25:55,750 --> 00:25:58,082
جدی؟
چطوری؟

445
00:25:59,750 --> 00:26:00,457
دنبالم بیا

446
00:26:44,333 --> 00:26:47,249
بخور روکمانی
این رو بخور

447
00:26:50,458 --> 00:26:51,416
و گمانی

448
00:27:22,417 --> 00:27:24,374
یک دو سه

449
00:27:25,208 --> 00:27:27,499
مادر و نو زنگ نزد؟

450
00:27:27,542 --> 00:27:31,291
چه اونجا زنگ بزنی چه اینجا و نو سرش شلوغه

451
00:27:31,375 --> 00:27:34,332
پس چی گفت؟ ونو آدم بزرگیه

452
00:27:34,375 --> 00:27:35,957
فقط خدا میدونه چیکار میکنه

453
00:27:39,667 --> 00:27:40,832
برنامه رو باز کن

454
00:27:40,833 --> 00:27:43,541
این چیه؟ معنی ونو چیه؟

455
00:27:44,417 --> 00:27:46,207
داداش ونو یعنی خدا

456
00:27:46,625 --> 00:27:48,166
خیلی مذهبی به نظر میاد

457
00:27:54,042 --> 00:27:56,957
توتو کانیل واچو کودا پوننه

458
00:28:05,917 --> 00:28:08,999
کانیل واچو کودا پوننه

459
00:28:10,125 --> 00:28:16,582
اونو توتنه نینه توتنه
توتو کانیل واچو کودا پوننه

460
00:28:22,542 --> 00:28:24,999
یه چایی هم درست کن
پارام این پاراتا خیلی خوشمزه است

461
00:28:25,333 --> 00:28:27,999
بازم میخوام لطفا

462
00:28:32,375 --> 00:28:33,166
آمو؟

463
00:28:38,083 --> 00:28:38,874
آمود

464
00:28:38,917 --> 00:28:39,624
چه خبره؟

465
00:28:39,958 --> 00:28:40,957
صبحانه مخصوص

466
00:28:41,042 --> 00:28:41,957
بیاین بیاین

467
00:28:41,958 --> 00:28:42,916
صبح بخیر

468
00:28:43,667 --> 00:28:45,291
امروز میزبان شما نیستین منم

469
00:28:45,583 --> 00:28:47,332
امروز شما صبحانه ما رو میخورین

470
00:28:47,750 --> 00:28:50,541
پاراتای داغ با کره باکره

471
00:28:51,208 --> 00:28:53,499
خواهر این بارانا عالیه

472
00:28:54,792 --> 00:28:57,166
پسرم این برای خوردنه نه برای زدن

473
00:28:57,292 --> 00:28:59,541
ای بابا منظورم اینه که خیلی خوبه

474
00:29:01,500 --> 00:29:02,166
عالیه

475
00:29:02,792 --> 00:29:05,166
داداش منم به باراتای عالی میخوام
بیا اینو بخور

476
00:29:10,833 --> 00:29:12,291
این آهنگ مورد علاقه منه

477
00:29:28,292 --> 00:29:29,166
به به

478
00:29:29,750 --> 00:29:31,291
فکر کنم این آهنگ هم عالیه

479
00:29:32,875 --> 00:29:33,624
وای خدا

480
00:29:33,667 --> 00:29:34,457
من عاشق موسیقی از

481
00:29:34,500 --> 00:29:36,874
میدونی به نظرم
موسیقی هیچ زبانی نداره

482
00:29:37,458 --> 00:29:41,207
موسیقی به حسه به در که یه چیز احساسیه

483
00:29:41,500 --> 00:29:45,041
و وقتی لالقان سوپراستار ما این آهنگ رو اجرا میکنه

484
00:29:45,542 --> 00:29:46,416
به حس دیگه ای داره مگه نه؟

485
00:29:46,542 --> 00:29:51,457
بزرگترین سوپر استار جنوب عجب استایلی داره عجب تینی عجب انرژی ای منظورم اینه که

486
00:29:51,875 --> 00:29:54,041
هر بچه ای تو هند طرفدارشه مگه نه جگی؟

487
00:29:54,042 --> 00:29:54,749
هر بچه ای تو هند طرفدارشه
مگه نه جگی؟

488
00:29:54,833 --> 00:30:00,541
همه طرفدار راجینی هستن سالار فرصت رو از دست نده سالار

489
00:30:06,375 --> 00:30:07,582
جناب راجینی

490
00:30:08,125 --> 00:30:09,457
سوپر استار تامیلی

491
00:30:11,000 --> 00:30:12,874
این به آهنگ مالا بالا مید

492
00:30:14,542 --> 00:30:17,082
حه تامیلی چه مالایالامی؟ جفتشون جنوبی آن دیگه

493
00:30:17,167 --> 00:30:19,666
رقص لونگی رقص لونگی رقص لونگی

494
00:30:19,708 --> 00:30:20,457
تموم شد

495
00:30:24,000 --> 00:30:26,124
جنوب هندی های جنوبی؟

496
00:30:26,208 --> 00:30:27,666
هند جنوبی

497
00:30:28,583 --> 00:30:29,374
این هنده

498
00:30:30,000 --> 00:30:32,707
یه کاری میکنم به زبون خودتون حالیتون میکنم

499
00:30:32,833 --> 00:30:34,832
کرالا مالایالام موهنلال

500
00:30:34,875 --> 00:30:36,832
تامیل نادو تامیل راچینیکانت

501
00:30:36,875 --> 00:30:38,707
آندرا تلوگو آلو آرچون

502
00:30:38,708 --> 00:30:40,249
کارناتاکا کانادا

503
00:30:41,333 --> 00:30:41,916
یاش

504
00:30:42,000 --> 00:30:48,207
برای شماها همش ایدلی دوسا سامبار راسام ویبوتی لونگیه
انا راسکالا آمایینی

505
00:30:48,292 --> 00:30:54,791
هر هندی جنوبی یه مدراسیه چون شماها ما رو نمیشناسین چون زبون ما رو نمیفهمین فکر میکنین از ما بهترین؟

506
00:30:55,375 --> 00:30:58,832
چون نمیتونین اسم ما رو درست تلفظ کنین پس چی ما رو مسخره میکنین؟

507
00:30:58,833 --> 00:31:01,499
حقیقت اینه که ما خیلی از شما بهتریم

508
00:31:01,542 --> 00:31:07,749
ما کالاریپایاتو رو اختراع کردیم ما ثروتمندترین معابد رو داریم ما بالاترین نسبت زن به مرد رو داریم ما بالاترین نرخ سواد رو داریم

509
00:31:07,792 --> 00:31:09,582
اونوقت شماها هندی های شمالی

510
00:31:09,792 --> 00:31:11,541
نادون بی سواد مغرور متکبر

511
00:31:11,542 --> 00:31:13,124
عوضی نارگیل
از بیرون سیاه ولی از تو سفید شد

512
00:31:13,625 --> 00:31:14,707
بی شرم و حیاها

513
00:31:17,500 --> 00:31:18,457
جوابی هم نداری

514
00:31:20,125 --> 00:31:21,624
داداش این حرفش درسته

515
00:31:21,917 --> 00:31:24,166
ولی تلفظ اسمش یکم سخته

516
00:31:24,667 --> 00:31:25,582
بابا خفه شو دیگه

517
00:31:26,250 --> 00:31:27,249
سوندری

518
00:31:27,708 --> 00:31:28,791
خواهش میکنم گوش کن

519
00:31:30,125 --> 00:31:30,832
سوندری

520
00:31:33,417 --> 00:31:34,082
سوندری

521
00:31:36,083 --> 00:31:37,999
سوندری هی هی سون

522
00:31:38,250 --> 00:31:42,166
هی تو تو اون بالا چیکار میکنی؟

523
00:31:42,208 --> 00:31:43,374
چی میخوای؟

524
00:31:43,417 --> 00:31:45,624
چی میخوای یعنی چی؟
آخه کی اینجوری میاد بالا؟

525
00:31:46,458 --> 00:31:49,832
باشه سوندری ببین تو از کسی که غذا رو درست کرده عصبانی هستی

526
00:31:49,875 --> 00:31:52,166
ولی سر غذا خالی نکن دیگه

527
00:31:52,792 --> 00:31:55,582
بیا پایین لطفا گرسنم نیست

528
00:31:56,792 --> 00:31:57,916
هی زخمی میشی

529
00:31:59,250 --> 00:32:03,124
واقعا معذرت میخوام اصلا قصد نداشتم
عصبانیت کنم

530
00:32:03,875 --> 00:32:06,082
فرهنگ من و تو خیلی با هم فرق داره

531
00:32:06,167 --> 00:32:09,374
و میدونم که من چیز زیادی در مورد اینجا نمیدونم

532
00:32:09,708 --> 00:32:11,291
ولی اومدم که اینو تغییر بدم

533
00:32:12,042 --> 00:32:13,957
آدم با اشتباه کردن یاد میگیره

534
00:32:14,292 --> 00:32:15,749
ولی به فرصت برای اشتباه کردن بده

535
00:32:16,250 --> 00:32:16,874
چرا؟

536
00:32:17,000 --> 00:32:19,624
چون ما هندی های شمالی شاید یکم بی سواد باشیم

537
00:32:20,167 --> 00:32:21,916
ولی غذای خوبی درست میکنیم

538
00:32:22,208 --> 00:32:24,707
عصبانیت رو فراموش کن بیا پایین یه لقمه بخور

539
00:32:25,667 --> 00:32:26,291
الطفا؟

540
00:32:27,125 --> 00:32:28,124
ای بابا

541
00:32:29,125 --> 00:32:30,457
تو دیگه خیلی خطرناکی

542
00:32:33,667 --> 00:32:35,207
دقیقا مثل تارزان

543
00:32:44,167 --> 00:32:45,166
خوشمزه ست نه؟

544
00:32:47,167 --> 00:32:48,166
مانونی احمق

545
00:32:49,375 --> 00:32:50,374
بخشید کی؟

546
00:32:50,750 --> 00:32:51,624
أحمق

547
00:32:54,542 --> 00:32:59,124
فکر میکنی با درست کردن به پاراتای خوشمزه و این لبخند خوشگلت من خامت میشم؟

548
00:32:59,333 --> 00:33:00,999
یعنی به نظرت لبخندم خوشگله؟

549
00:33:01,208 --> 00:33:03,874
تا کادوم تا کادوم تانا دانا

550
00:33:04,583 --> 00:33:08,082
باشه پس بگو برای اینکه خامت کنم باید چیکار کنم؟

551
00:33:18,375 --> 00:33:20,916
نفس بالا زاویه ۹۰ درجه

552
00:33:21,083 --> 00:33:23,374
این آمادگیتون برای جام شانکارانه؟

553
00:33:23,542 --> 00:33:26,541
به خاطر امثال شماهاست که ۵ سال گذشته آخر شدیم

554
00:33:26,708 --> 00:33:28,749
امسال هم نوبت ماست که برگزارش کنیم

555
00:33:29,042 --> 00:33:31,374
این پیرمرد اینجا چیکار میکنه؟

556
00:33:32,125 --> 00:33:34,707
منجد
چرا اینقدر عصبانیه؟

557
00:33:34,958 --> 00:33:38,249
آها شهرمون ۵ ساله که تو جام شانگاران

558
00:33:38,708 --> 00:33:41,832
یعنی تو مسابقات محلی اونام آخر شده

559
00:33:42,083 --> 00:33:44,082
واسه همین اینقدر عصبانیه

560
00:33:44,125 --> 00:33:44,957
آماوا

561
00:33:45,125 --> 00:33:46,291
آها سوندری

562
00:33:46,333 --> 00:33:47,041
بیا دخترم

563
00:33:47,458 --> 00:33:50,499
سر اینا داد زدن فایده نداره آماوا
به خود ونو زنگ بزن

564
00:33:50,500 --> 00:33:52,249
اونوقت همه چی درست میشه

565
00:33:52,250 --> 00:33:55,749
به ونو زنگ بزن همه میگن اگه و نو بیاد
همه چی درست میشه

566
00:33:55,917 --> 00:33:58,916
ولی از بس به ونو زنگ زدم
خسته شدم دخترم

567
00:33:59,000 --> 00:34:01,249
جناب ونو هم خیلی سرش شلوغه

568
00:34:01,417 --> 00:34:02,999
و تو اینجوریه دیگه

569
00:34:03,208 --> 00:34:04,124
به به به به

570
00:34:04,458 --> 00:34:07,291
از زبان مادری شما بوی خاک این کشور میاد

571
00:34:07,833 --> 00:34:09,624
زیرنویس هم داره؟

572
00:34:09,625 --> 00:34:11,291
آماوان این پارامه

573
00:34:11,417 --> 00:34:14,249
ما همدیگه رو دیدیم سلام آماوان

574
00:34:15,167 --> 00:34:17,832
آماران یعنی دایی فقط برای سوندری

575
00:34:17,958 --> 00:34:20,041
برای تو من آقای بارگاوانم

576
00:34:20,917 --> 00:34:21,541
باشه جناب

577
00:34:22,625 --> 00:34:29,832
آماوا پارام به فرهنگ و سنت های ما
خیلی احترام میذاره نه؟ دوست داره یاد بگیره

578
00:34:30,250 --> 00:34:33,124
واسه همین فکر کردم از تمرین کالاری شروع کنیم

579
00:34:33,125 --> 00:34:34,541
این بچه بازی نیست دخترم

580
00:34:34,917 --> 00:34:37,207
این جوجه کره ای چیزی از اینا میفهمه؟

581
00:34:37,208 --> 00:34:41,666
جوجه کره ای ای بابا جوجه گره ای غذای ملی ما پنجابیاست
اگه میگفتی برات درست میکردم

582
00:34:41,708 --> 00:34:45,499
اینا نه آماوا
باید یه درس حسابی بهش بدیم

583
00:34:46,000 --> 00:34:47,082
باید یادش بدیم

584
00:34:47,667 --> 00:34:50,707
برای این کار چه جایی بهتر از اینجا

585
00:34:50,917 --> 00:34:51,916
لطفا

586
00:34:54,292 --> 00:34:55,082
آماده ای ؟

587
00:34:56,000 --> 00:34:57,416
ما که از روز اول آماده بودیم جناب

588
00:34:58,458 --> 00:35:01,832
یه سلاح سطح مبتدیه برات راحت خواهد بود

589
00:35:02,792 --> 00:35:05,457
ای بابا جناب اپنا چیه؟
اسباب بازی بچه ها رو میدی دستم؟

590
00:35:07,792 --> 00:35:09,207
این چطوره؟

591
00:35:10,333 --> 00:35:11,082
به به

592
00:35:11,375 --> 00:35:12,582
با این انجامش بدم؟
داره

593
00:35:12,583 --> 00:35:13,541
با این انجامش بدم؟
آره

594
00:35:13,875 --> 00:35:14,707
چرا که نه؟

595
00:35:18,208 --> 00:35:19,374
با ماتوکوتی خواهد بود

596
00:35:19,750 --> 00:35:20,457
مبارزه

597
00:35:21,583 --> 00:35:22,541
ماتوکوتی

598
00:35:22,875 --> 00:35:23,499
ابیا جلو

599
00:36:07,708 --> 00:36:08,832
میخوره بهت داری چیکار میکنی؟

600
00:36:09,042 --> 00:36:10,041
جناب جناب جناب جناب

601
00:36:11,375 --> 00:36:12,999
فرهنگ ما رو یاد بگیر

602
00:36:13,208 --> 00:36:14,249
ست ما رو

603
00:36:14,250 --> 00:36:17,374
بارام پارام بارام بارام

604
00:36:17,417 --> 00:36:19,499
پارام پارام پارام پارام

605
00:36:19,542 --> 00:36:20,166
باشه

606
00:36:22,500 --> 00:36:29,457
پارام پارام پارام

607
00:36:29,667 --> 00:36:32,124
پارام پارام پارام پارام

608
00:36:41,042 --> 00:36:43,041
یه دقیقه صبر کن تایم اوت تایم اوت

609
00:36:44,167 --> 00:36:44,916
بیا جلو

610
00:36:44,958 --> 00:36:47,249
این به مسابقه دوستانه است باشه؟ دوستانه

611
00:36:54,583 --> 00:36:55,916
هی ماتو

612
00:37:01,833 --> 00:37:04,374
ماتوکوتی داری تقلب میکنی بگیر که اومد

613
00:37:15,417 --> 00:37:16,957
چطوری ماتوکوتی؟

614
00:37:17,458 --> 00:37:18,832
اینجوری میخوای جام شانکاران رو بیری

615
00:37:19,708 --> 00:37:28,707


616
00:37:51,500 --> 00:37:53,791
سوندارای این گیاه های دارویی هیچ کاری نمیکنن

617
00:37:53,792 --> 00:37:55,291
این به آمپول گزاز لازم داره

618
00:37:55,417 --> 00:37:58,499
حداقل ده درصد احتمال عفونت کردنش اینجا هست

619
00:37:58,625 --> 00:38:01,207
اه چقدر بچه ای

620
00:38:01,208 --> 00:38:02,916
تو دیگه واقعا به پسر شهری هستی

621
00:38:03,083 --> 00:38:05,166
موروکوتی به گیاه آیوروداییه

622
00:38:05,667 --> 00:38:07,666
بین دو روزه زحمت خوب میشه

623
00:38:08,083 --> 00:38:09,999
از ماتوکونی به موروکوتی

624
00:38:10,417 --> 00:38:12,374
یه کوتی میخواد بکشه

625
00:38:14,292 --> 00:38:15,791
اون یکی سوندارای خوشگله

626
00:38:16,000 --> 00:38:16,791
داره دارو میماله

627
00:38:19,417 --> 00:38:20,791
آخ
چی شد؟

628
00:38:21,042 --> 00:38:21,999
یه چیزی رفت تو پام

629
00:38:22,292 --> 00:38:22,999
موج
رفت تو پات؟

630
00:38:23,333 --> 00:38:25,332
اوه ببخشید

631
00:38:26,292 --> 00:38:30,082
میدونی بیست سال طول میکشه تا تو کالاری استاد بشی

632
00:38:30,667 --> 00:38:31,582
تو چی فکر کردی؟

633
00:38:31,792 --> 00:38:33,291
که تو بیست دقیقه یاد میگیری؟

634
00:38:33,333 --> 00:38:36,166
ای تانا صبح اول صبح این همه
به هندی های شمالی بد و بیراه گفتی

635
00:38:36,417 --> 00:38:38,207
باید یه ذره آبرو برای خودم نگه میداشتم

636
00:38:54,625 --> 00:38:56,249
الان حس بهتری دارم

637
00:39:06,542 --> 00:39:08,791
یه تجربه فرهنگی یاد گرفتی مگه نه؟

638
00:39:09,417 --> 00:39:11,332
یه شوک فرهنگی بهم وارد شد

639
00:39:14,292 --> 00:39:15,207
ببخشید

640
00:39:17,625 --> 00:39:22,499
هی فکر نکن با گفتن ببخشید
و این لبخند خوشگلت من خر میشم ها؟

641
00:39:28,083 --> 00:39:29,249
پوتوم کادالایوم؟

642
00:39:29,833 --> 00:39:30,916
ببخشید کی؟

643
00:39:31,042 --> 00:39:32,374
صبحونه فردا

644
00:39:32,667 --> 00:39:34,666
امروز از دست تو پاراتا خوردم

645
00:39:34,708 --> 00:39:37,207
فردا تو از دست من پوتوم کادالایوم میخوری

646
00:39:44,792 --> 00:39:46,624
ای بابا کجاست کجاست؟
بگرد

647
00:39:49,500 --> 00:39:51,041
پیداش کردی؟
نه

648
00:39:51,250 --> 00:39:52,416
چه خبره بچه ها؟

649
00:39:56,583 --> 00:39:57,416
ای بابا

650
00:39:59,292 --> 00:40:00,124
هی آمو؟

651
00:40:00,417 --> 00:40:02,457
انگشتری که مادرش بهش داده بود گم شده

652
00:40:02,583 --> 00:40:03,707
آخرین بار کجا دیدیش؟

653
00:40:03,917 --> 00:40:05,707
اگه یادم بود که اینجا دنبالش میگشتم؟

654
00:40:05,750 --> 00:40:06,957
عجب احمقی هستی تو

655
00:40:14,583 --> 00:40:15,499
هی جاگی

656
00:40:20,125 --> 00:40:21,207
کجا رفته این لعنتی

657
00:40:21,375 --> 00:40:22,166
همینجا بود

658
00:40:22,625 --> 00:40:25,082
ای بابا یه انگشتره دیگه مگه الماس داشت؟

659
00:40:25,292 --> 00:40:26,499
اون انگشتر مادر شد

660
00:40:27,000 --> 00:40:28,707
شاید یه ماهی قورتش داده

661
00:40:28,875 --> 00:40:30,499
صبح اول صبحی بیدارم کردی

662
00:40:32,167 --> 00:40:32,791
اینو بگیر

663
00:40:33,708 --> 00:40:35,416
این چیه؟ من چیکار کنم؟

664
00:40:35,875 --> 00:40:36,332
چیکار میکنی؟

665
00:40:36,375 --> 00:40:38,666
داره گریه میکنه بیچاره باید به کاری بکنم

666
00:40:38,708 --> 00:40:41,791
خب یه دستمال بهش بده
چرا صبح اول صبحی مشکل خودت میکنیش؟

667
00:40:42,875 --> 00:40:44,874
راحت تو اتاق خوابیده بودم

668
00:40:45,083 --> 00:40:46,166
اونجا رو نگرد اونجا

669
00:40:46,250 --> 00:40:47,874
ای بابا تو هم بیا بگرد دیگه

670
00:40:47,917 --> 00:40:49,874
باشه میام تو برو

671
00:40:51,917 --> 00:40:53,124
اونجا رو بگرد اونچا

672
00:40:56,250 --> 00:40:57,916
اگه پیدا نشد ولش میکنم

673
00:40:58,667 --> 00:41:00,916
پیدا شد بهم بگو من میرم بخوابم

674
00:41:13,250 --> 00:41:14,374
پیدا شد

675
00:41:21,542 --> 00:41:22,541
حاتی

676
00:41:23,750 --> 00:41:24,499
جاگی

677
00:41:35,125 --> 00:41:38,457
جناب نه نه خانم
اسمتون چی بود ای بانا

678
00:41:38,542 --> 00:41:41,999
آه گاچینی
نه نه روکمینی خانم رو کمینی

679
00:41:42,000 --> 00:41:43,541
سلام من بارام هستم

680
00:41:44,375 --> 00:41:45,166
جاگی

681
00:41:45,750 --> 00:41:48,124
جاتی جانی به کاری نکن

682
00:41:48,500 --> 00:41:50,124
من من چیکار کنم؟

683
00:41:50,542 --> 00:41:52,416
هی مطمئنی تو رو قورت نمیده؟

684
00:41:52,875 --> 00:41:54,999
ای بوفالوی بی سواد

685
00:41:55,458 --> 00:41:57,457
اینا گیاهخوارن تو هم همینطور

686
00:41:57,500 --> 00:41:58,999
باشه باشه به کاریش میکنم

687
00:41:59,625 --> 00:42:00,624
من میام

688
00:42:02,333 --> 00:42:06,457
نه نه روکمینی روکمینی نه نه نه هی نه نه

689
00:42:06,458 --> 00:42:08,416
رو کمینی رو کمینی و او

690
00:42:11,917 --> 00:42:15,832
بین بین ببخشید ببخشید من اومدم تو حمومت

691
00:42:16,167 --> 00:42:17,957
ای وای هی مواظب باش

692
00:42:18,000 --> 00:42:20,041
هی وایسا وایسا وایسان آروم باش

693
00:42:20,083 --> 00:42:21,374
این چه آهنگیه؟

694
00:42:26,667 --> 00:42:29,582
باشه باشه روکمینی
من ن آهنگ پنجابی هم بلدم

695
00:42:30,500 --> 00:42:32,707
تنو کالا چشما

696
00:42:32,708 --> 00:42:34,749
تنو هی جاگی

697
00:42:37,375 --> 00:42:38,832
روکمینی ولش کن

698
00:42:42,000 --> 00:42:44,541
تو بیا دهلی
بیا دهلی

699
00:42:44,958 --> 00:42:46,957
حسابت رو میرسم آه

700
00:42:56,500 --> 00:42:57,416
ممنون

701
00:42:58,542 --> 00:43:00,541
خوب شد که با روکمینی خیلی صمیمی هستی

702
00:43:01,000 --> 00:43:02,666
وگرنه من الان زیر خاک بودم

703
00:43:05,042 --> 00:43:07,166
روکمینی وقتی اومد اینجا خیلی کوچیک بود

704
00:43:07,542 --> 00:43:10,332
من و بابام همیشه براش شیرینی

705
00:43:11,125 --> 00:43:12,499
لادوی شکری میاوردیم

706
00:43:13,333 --> 00:43:16,207
ما مثل به قول آمو رفیق فاب هستیم

707
00:43:16,667 --> 00:43:18,124
به زبون دهلی بهشون میگن حیوون خونگی

708
00:43:18,708 --> 00:43:20,082
منم خیلی دوست داشتم به سنگ داشته باشم

709
00:43:20,125 --> 00:43:21,082
ولی خونه اجازه نمیداد

710
00:43:21,500 --> 00:43:22,582
واسه همین من

711
00:43:22,625 --> 00:43:24,249
روی یه اپلیکیشن حیوانات رباتی سرمایه گذاری کردم

712
00:43:24,250 --> 00:43:27,082
میدونی گربه ها سگ ها
حتی طوطی های سخنگو

713
00:43:27,875 --> 00:43:28,499
هوم

714
00:43:30,333 --> 00:43:33,416
ولی ربات ها نمیتونن مثل موجودات زنده
عشق بورزن

715
00:43:33,500 --> 00:43:34,166
هوم

716
00:43:34,708 --> 00:43:36,416
واسه همین کار نکرد

717
00:43:36,917 --> 00:43:39,291
خلاصه به خاطر همین مجبور شدم به سخنرانی طولانی از بابام بشنوم

718
00:43:39,417 --> 00:43:41,166
راستش اون برای همه چیز سخنرانی میکنه

719
00:43:41,333 --> 00:43:42,832
سرگرمی مورد علاقه اش میدونی چیه؟

720
00:43:43,000 --> 00:43:44,082
سخنرانی کردن

721
00:43:49,375 --> 00:43:50,624
تو با بابات صمیمی بودی؟

722
00:43:54,792 --> 00:43:56,374
بابای من قهرمان من بود

723
00:43:56,500 --> 00:43:58,749
هر مشکلی تو زندگی پیش میومد

724
00:44:00,583 --> 00:44:02,582
مثل جادو حلش میکرد

725
00:44:02,708 --> 00:44:05,749
راستش حتی با شنیدن صداش
حس میکردم همه چیز درست میشه

726
00:44:07,583 --> 00:44:09,082
با آهنگ لالستان

727
00:44:09,208 --> 00:44:12,082
و یه چای تلخ هیچ مشکلی حل نشدنی نیست

728
00:44:13,000 --> 00:44:13,999
یعنی

729
00:44:14,750 --> 00:44:20,291
هیچ مشکلی نیست که با به آهنگ از موهن لال و یه فنجون چای تلخ حل نشه

730
00:44:20,667 --> 00:44:21,582
به به

731
00:44:21,708 --> 00:44:22,999
به نظر آدم خاصی میاد

732
00:44:24,167 --> 00:44:25,666
تو خونه من که اون جادو از بین رفته بود

733
00:44:29,583 --> 00:44:31,082
اون هیچوقت از بین نمیره

734
00:44:32,083 --> 00:44:33,582
جاد و تو چشمای بیننده هست

735
00:44:33,583 --> 00:44:34,457
جادو تو چشمای بیننده هست

736
00:44:35,833 --> 00:44:38,541
انه با اقلیت نگردی تور همه چیز میبینیش

737
00:44:41,208 --> 00:44:41,957
آره

738
00:44:42,417 --> 00:44:43,416
میبینم

739
00:44:50,167 --> 00:44:52,416
آه جادو

740
00:44:57,208 --> 00:44:59,416
میدونی چرا به کرالا میگن
سرزمین خدا؟

741
00:45:00,917 --> 00:45:03,207
چون این مکان بهترین خلقت طبیعته

742
00:45:03,583 --> 00:45:04,582
هوم

743
00:45:04,917 --> 00:45:06,499
برای من اینجا بهشته

744
00:45:10,000 --> 00:45:11,582
راستی راهنما پیدا کردی؟

745
00:45:11,833 --> 00:45:13,791
نه پیدا نکردم

746
00:45:14,042 --> 00:45:14,832
از کی داری میگردی؟

747
00:45:15,208 --> 00:45:17,666
این همه مدت من تو این جنگل

748
00:45:17,750 --> 00:45:18,957
یعنی از این شهر

749
00:45:19,083 --> 00:45:20,499
بیرون هم نرفتم

750
00:45:22,250 --> 00:45:23,457
فردا صبح

751
00:45:23,583 --> 00:45:24,707
دقیقا ساعت پنج

752
00:45:25,792 --> 00:45:26,666
، آماده باش

753
00:45:27,667 --> 00:45:29,082
راهنمات میاد

754
00:45:29,250 --> 00:45:29,791
باشه

755
00:45:29,833 --> 00:45:33,124
تا کادوم تاکادوم تانا دانا نانانه

756
00:45:33,208 --> 00:45:36,666
ل تا کادوم تا کادوم تا نا دا تا نانانه

757
00:45:36,750 --> 00:45:40,041
تا کادوم تا کادوم تانا دانا نانانه

758
00:45:40,167 --> 00:45:43,499
ناکادوم تا کادوم دانا نانا نانانه

759
00:45:43,750 --> 00:45:46,041
ای غریبه

760
00:45:46,083 --> 00:45:49,916
ل از روزی که در عشق تو غرق شدم

761
00:45:50,542 --> 00:45:56,874
از آن روز بین تارهای قلبیم
ل نوای شیرینی به گوش میرسد

762
00:46:01,083 --> 00:46:04,541
ناکادوم تا کادوم تانا دانا نانانه

763
00:46:04,583 --> 00:46:10,624
ال ای غریبه از روزی که در عشق تو فرق شدم ال

764
00:46:11,458 --> 00:46:17,707
له از آن روز بین تارهای قلبم نوای شیرینی به گوش میرسد

765
00:46:18,500 --> 00:46:21,832
میدانم که تو مال منی اما

766
00:46:22,000 --> 00:46:25,249
چطور این خبر رو به تو برسونه

767
00:46:25,500 --> 00:46:28,832
از کی منتظر بودم

768
00:46:28,833 --> 00:46:32,457
کاش اون حرف نگفته رو تو هم میشنیدی

769
00:46:32,458 --> 00:46:34,707
ای غریبه

770
00:46:34,750 --> 00:46:39,124
از روزی که تو رو دیدم

771
00:46:39,333 --> 00:46:46,291
از اون روز اسیر عشقت شدم

772
00:46:46,333 --> 00:46:49,749
تاکادوم تاگادوم تانا دانا نانه

773
00:46:49,875 --> 00:46:53,207
تاکادوم ناکادوم تانا دانا نانه

774
00:46:53,375 --> 00:46:56,374
تارگادوم تا کادوم تانا دانا نانه

775
00:46:56,375 --> 00:47:03,499
آره ای غریبه حرفات
منو بی قرار کرد ای غریبه

776
00:47:03,542 --> 00:47:10,707
ای غریبه چشمات
روی اقلیم اثر گذاشت ای غریبه

777
00:47:10,750 --> 00:47:13,624
تا کادوم تا کادوم تانا دانا نانه

778
00:47:38,500 --> 00:47:41,957
ه آره انگار با لبهات المس کردی

779
00:47:41,958 --> 00:47:45,499
ل و جادود کردی اور

780
00:47:45,500 --> 00:47:48,832
انکار فصل بارون طاووس ماده رو

781
00:47:48,833 --> 00:47:51,916
اسیر خودش کرده

782
00:47:51,958 --> 00:47:55,457
ه ما دو تا وجود جدا از هم بودیم

783
00:47:55,500 --> 00:47:59,332
مثل دو تا قایق بی ساحل

784
00:47:59,417 --> 00:48:02,874
ادامه راه آسون میشه

785
00:48:02,875 --> 00:48:05,874
اگه تو با من بیای

786
00:48:07,292 --> 00:48:09,541
ای غریبه

787
00:48:09,583 --> 00:48:13,957
از روزی که تو رو دیدم

788
00:48:14,208 --> 00:48:20,374
از اون روز اسیر عشقت شدم

789
00:48:20,417 --> 00:48:21,249
ل هول

790
00:48:21,250 --> 00:48:24,541
ل میدونم تو مال منی اما

791
00:48:24,750 --> 00:48:27,999
چطور این خبر رو به تو برسونم

792
00:48:28,208 --> 00:48:31,499
از کی منتظر بودم

793
00:48:31,583 --> 00:48:35,207
کاش اون حرف نگفته رو تو هم میشنیدی

794
00:48:38,833 --> 00:48:41,999
ه تا کادوم ناکادوم تانا دانا نانه

795
00:48:42,000 --> 00:48:42,999
ای غریبه

796
00:48:43,000 --> 00:48:43,999
ای غریبه

797
00:48:44,000 --> 00:48:46,041
ل وقتی قایق میرونی ریتم خیلی مهمه ل

798
00:48:46,042 --> 00:48:49,207
اند ریتم به هم بخوره قایق کاملا از کنترل خارج میشه

799
00:48:50,542 --> 00:48:51,874
زندگی هم همینه

800
00:48:53,250 --> 00:48:54,124
باشه

801
00:49:06,458 --> 00:49:09,707
ه
تاکادوم تا کادوم تانا دانا نانه

802
00:49:09,917 --> 00:49:13,041
تا کادوم تا کادوم تانا دانا نانه

803
00:49:13,417 --> 00:49:16,666
تا کادوم تا کادوم تانا دانا نانه

804
00:49:16,792 --> 00:49:19,291
ای غریبه

805
00:49:19,333 --> 00:49:22,874
از روزی که درگیر عشقت شدم

806
00:49:23,833 --> 00:49:30,207
از اون روز بین تارهای قلبم صدای شیرینی بلند میشه

807
00:49:51,417 --> 00:49:52,207
بفرما

808
00:49:53,458 --> 00:49:54,124
ممنون

809
00:50:19,125 --> 00:50:21,916
ای خدا حداقل یه نگاهی مینداختی

810
00:50:22,000 --> 00:50:22,457
هان؟

811
00:50:39,167 --> 00:50:41,374
پدر منو ببخش من گناه کردم

812
00:50:41,500 --> 00:50:44,582
راستش من گناه نکردم این کرد

813
00:50:45,583 --> 00:50:47,666
فکر کرده بود کتش حوله است داشت اینجوری اینجوری میکرد

814
00:50:50,458 --> 00:50:50,874
چی؟

815
00:50:52,417 --> 00:50:52,916
آه

816
00:50:54,333 --> 00:50:57,291
ایشون میگه تو رو میبخشه
به درخواست من

817
00:51:13,750 --> 00:51:14,332
جدی؟

818
00:51:15,708 --> 00:51:19,332
خدا میگه اگه تو دلت
احساسات گناه آلود دیگه ای داری

819
00:51:19,500 --> 00:51:21,832
فرصت هست رسم و رسوم

820
00:51:21,833 --> 00:51:22,749
شمع هم هست

821
00:51:23,333 --> 00:51:24,666
که به گناهات اعتراف کنی

822
00:51:25,792 --> 00:51:26,791
هر چی میخوای بگی بگو

823
00:51:27,250 --> 00:51:28,041
چی؟

824
00:51:30,333 --> 00:51:30,874
باشه

825
00:51:33,542 --> 00:51:35,416
پدر منو ببخش
چون

826
00:51:38,875 --> 00:51:40,249
من از شغلم متنفرم

827
00:51:41,458 --> 00:51:42,124
واقعا؟

828
00:51:42,833 --> 00:51:44,332
وقتی آدم تو رو میبینه اصلا اینطور فکر نمیکنه

829
00:51:44,667 --> 00:51:45,666
اینطور نیست؟

830
00:51:45,667 --> 00:51:46,707
ولی حقیقته

831
00:51:46,750 --> 00:51:48,749
من از این اقامتگاه بومگردی و مهمون نوازی خوشم نمیاد

832
00:51:48,792 --> 00:51:51,332
هر روز تمیزکاری و لبخند به لب داشتن

833
00:51:51,375 --> 00:51:54,416
بیشتر از اینکه منتظر اومدن مهمون باشم منتظر رفتنشونم

834
00:51:54,708 --> 00:51:55,916
این فکر گناه آلود تو هست؟

835
00:51:56,833 --> 00:51:57,541
به لحظه صبر کن

836
00:51:57,833 --> 00:51:59,416
تو تو شغل اشتباهی هستی

837
00:51:59,458 --> 00:52:01,749
کاری رو بکن که بهش علاقه داری

838
00:52:05,000 --> 00:52:05,957
موهینیا نام

839
00:52:06,375 --> 00:52:07,416
ببخشید کی؟

840
00:52:08,167 --> 00:52:09,332
همینه دیگه

841
00:52:09,750 --> 00:52:11,707
یه سبک رقص کلاسیک هندی

842
00:52:11,958 --> 00:52:15,957
ولی این روزا با این ریلز و ریمیکس ها همه این رقص واقعی رو فراموش کردن

843
00:52:16,667 --> 00:52:17,957
نه اینطور نیست

844
00:52:18,208 --> 00:52:18,999
من یادمه

845
00:52:19,458 --> 00:52:22,124
اولین بار که رقصیدنت رو دیدم

846
00:52:22,708 --> 00:52:24,999
حرکاتت خیلی فریبنده بود

847
00:52:25,750 --> 00:52:26,832
حالا انجامش بده

848
00:52:27,750 --> 00:52:28,791
هان؟
آره

849
00:52:28,833 --> 00:52:30,374
بیا
نه نه اینجا؟

850
00:52:30,500 --> 00:52:31,874
دیوونه شدی؟ بیا دیگه

851
00:52:32,250 --> 00:52:35,999
اینجا آهنگ نیست چطور تو کلیسا برقصم؟ یه رقصنده خوب به آهنگ احتیاج نداره

852
00:52:36,250 --> 00:52:36,874
بیا دیگه

853
00:52:36,917 --> 00:52:45,916
« برتر موويز – مرجع دانلود فيلم و سريال » 
[ bartarmoviz ]

854
00:53:00,542 --> 00:53:01,832
من یه رقصنده حرفه ای هستم

855
00:53:01,875 --> 00:53:02,582
معلومه

856
00:53:03,667 --> 00:53:06,207
از آکادمی هنر کرالا موهینیانام یاد گرفتم

857
00:53:06,333 --> 00:53:07,041
قشنگه

858
00:53:07,708 --> 00:53:09,207
برای خودم به استودیوی رقص هم داشتم

859
00:53:09,375 --> 00:53:09,874
جدی؟

860
00:53:10,042 --> 00:53:11,249
مادر و پدرم

861
00:53:12,500 --> 00:53:13,749
یعنی مامان و بابام

862
00:53:14,125 --> 00:53:14,999
خیلی بهم افتخار میکردن

863
00:53:17,333 --> 00:53:18,332
بعدش

864
00:53:19,958 --> 00:53:20,957
بعدش؟

865
00:53:23,667 --> 00:53:24,666
تصادف ماشین

866
00:53:27,208 --> 00:53:27,832
متاسفم

867
00:53:29,958 --> 00:53:31,957
از استودیوی رقص پول زیادی در نمیومد

868
00:53:36,208 --> 00:53:38,374
برای همین به حرف داییم گوش کردم

869
00:53:38,958 --> 00:53:41,207
و خونه رو کردم اقامتگاه بومگردی

870
00:53:50,458 --> 00:53:52,416
خدا میگه خیلی ازت راضیه

871
00:53:58,125 --> 00:54:02,332
ببینم تو به خاطر حرف اون پیرمرد همچین تصمیم بزرگی گرفتی؟

872
00:54:02,833 --> 00:54:03,707
ببخشید عمو

873
00:54:04,083 --> 00:54:06,832
من همه تصمیمای بزرگ زندگیمو به حرف داییم میگیرم

874
00:54:07,208 --> 00:54:08,249
مشکل همینه دیگه

875
00:54:08,292 --> 00:54:10,916
منظورم اینه که باید ذهنیت ارزش گذاری داشته باشی

876
00:54:11,375 --> 00:54:13,582
خونه رو بفروش پولشو بگیر و سرمایه گذاری کن

877
00:54:13,625 --> 00:54:15,082
ولی من با اون خونه به وابستگی عاطفی دارم

878
00:54:15,083 --> 00:54:16,957
نمیشه روی روابط عاطفی برچسب قیمت زد

879
00:54:17,750 --> 00:54:19,249
این اصول و احساسات تو

880
00:54:20,000 --> 00:54:22,707
منطق من روشنه
من به رهایی اعتقاد دارم

881
00:54:23,500 --> 00:54:25,499
چون هر چی بیشتر به چیزها بچسبی

882
00:54:25,833 --> 00:54:27,291
ترس از دست دادنشون هم بیشتر میشه

883
00:54:31,083 --> 00:54:32,124
آزاد زندگی کن

884
00:54:33,292 --> 00:54:34,291
هی هی هی

885
00:54:35,917 --> 00:54:37,582
فکر کنم فضا یه کم زیادی جدی شده نه؟

886
00:54:40,042 --> 00:54:41,166
حالا تو

887
00:54:41,875 --> 00:54:43,374
حرکات جذاب منو ببین

888
00:54:47,167 --> 00:54:48,416
چیکار میکنی؟

889
00:54:48,833 --> 00:54:50,416
از من تقلید کن

890
00:54:51,583 --> 00:54:54,207
راستش من منتظر یه اعتراف
با حال تر بودم

891
00:54:54,542 --> 00:54:57,166
میدونی از اون مدل من تا حالا هرگز

892
00:54:58,417 --> 00:55:00,416
راستی تا حالا

893
00:55:02,125 --> 00:55:02,957
یواشکی

894
00:55:03,333 --> 00:55:03,916
ایش

895
00:55:05,375 --> 00:55:06,541
اگه نمیتونی بگی نگو

896
00:55:07,250 --> 00:55:09,332
یه بار تو اتاق استراحت استادای دانشگاه

897
00:55:10,292 --> 00:55:11,249
فقط یه بوس بود

898
00:55:13,042 --> 00:55:15,999
آها قهرمان خطرناک من

899
00:55:16,167 --> 00:55:17,749
تو هم از این کارای شیطونی کردی؟

900
00:55:17,750 --> 00:55:22,582
آره تو زمین تنیس تو بالکن برج خلیفه یه بار تو ماشین یه بارم

901
00:55:22,583 --> 00:55:24,082
فهمیدم فهمیدم فهمیدم

902
00:55:24,292 --> 00:55:25,624
تو خیلی آدم بازیگوشی هستی

903
00:55:25,875 --> 00:55:28,332
خوب بلدی چطوری دل
هر دختری رو به دست بیاری

904
00:55:29,000 --> 00:55:30,874
چطور مگه تو هم دلت گیر کرده؟

905
00:55:31,583 --> 00:55:33,582
من از اونایی نیستم که پاشون لیز بخوره

906
00:55:37,500 --> 00:55:38,249
لیز بخور

907
00:55:39,958 --> 00:55:41,166
من میگیرمت

908
00:55:55,458 --> 00:55:56,041
چی شده؟

909
00:55:59,042 --> 00:56:02,207
انگار مغزم خالی شده
و قلبم مست کرده و میرقصه

910
00:56:16,000 --> 00:56:19,332
خوشگله منم باید به چیزی بهت اعتراف کنم

911
00:56:30,167 --> 00:56:30,749
باشه

912
00:56:32,667 --> 00:56:33,332
به لحظه

913
00:56:33,333 --> 00:56:33,707
به لحظه

914
00:56:42,583 --> 00:56:43,124
الو؟

915
00:56:43,125 --> 00:56:45,624
بله سلام جناب سلام میخواستم باهاتون تماس بگیرم ولی

916
00:56:45,708 --> 00:56:47,541
آره اینجا آنتن دهی به کم مشکل داره

917
00:56:47,750 --> 00:56:49,541
بگو
جناب راستش

918
00:56:49,583 --> 00:56:53,166
باید یه چیزی رو روشن کنیم
دو هفته هست که رفتی کرالا

919
00:56:53,167 --> 00:56:55,874
اینجا چند تا سرمایه گذار علاقه نشون دادن

920
00:56:56,250 --> 00:56:58,249
پس من یه جواب سریع میخوام جناب

921
00:56:58,792 --> 00:57:00,624
اگه میتونی یه پیش پرداخت بهم بدی

922
00:57:00,792 --> 00:57:04,332
یا اگه دیگه علاقه ای نداری من از کس دیگه ای پول بگیرم

923
00:57:04,375 --> 00:57:07,541
رئیس هیچکس به اندازه من
روی این اپلیکیشن سرمایه گذاری نمیکنه

924
00:57:09,250 --> 00:57:10,166
ما این کارو میکنیم

925
00:57:11,208 --> 00:57:12,041
پیش پرداخت میخوای درسته؟

926
00:57:12,292 --> 00:57:12,874
برات میفرستم

927
00:57:13,042 --> 00:57:14,499
باشه جناب باشه ممنون

928
00:57:19,583 --> 00:57:19,999
باشه

929
00:57:21,958 --> 00:57:23,291
اعتراف

930
00:57:25,667 --> 00:57:27,082
وقت اعتراف

931
00:57:28,375 --> 00:57:29,374
کردنه

932
00:57:54,750 --> 00:57:56,249
قشنگه
هان

933
00:57:57,250 --> 00:57:59,332
کرالا جای خیلی قشنگیه

934
00:57:59,917 --> 00:58:01,332
ممنون که راهنمای من بودی

935
00:58:10,250 --> 00:58:11,624
تو خونه میبینمت

936
00:58:12,792 --> 00:58:14,416
باشه خدا حافظ

937
00:58:16,750 --> 00:58:19,707
تا کادوم تا کادوم تانا دانا نانا

938
00:58:28,375 --> 00:58:29,291
چیکار میکنی؟

939
00:58:29,500 --> 00:58:31,582
اینو برای جشن اونام درست میکنی یا برای من ؟

940
00:58:31,583 --> 00:58:32,582
حاگی
برای تو

941
00:58:38,208 --> 00:58:39,957
اینجا با تو چیکار کرده؟

942
00:58:40,167 --> 00:58:45,416
نانگیار کو لانگارا هویت واقعی منو بهم نشون داد انکار میتونم به صدای روحم گوش بدم

943
00:58:45,667 --> 00:58:47,041
این دنیاییه که من بهش تعلق دارم

944
00:58:47,500 --> 00:58:48,374
جاگی؟

945
00:58:48,667 --> 00:58:49,749
حالت خوبه جاگی؟

946
00:58:50,458 --> 00:58:51,499
جاگی نه

947
00:58:52,708 --> 00:58:54,874
جاگاناتان
سلام

948
00:58:55,042 --> 00:58:56,582
پسر اسم تو جا گریپ بدیه

949
00:58:56,625 --> 00:58:58,291
تو تو منطقه گریتر کاپلاش دو دهلی زندگی میکنی

950
00:58:58,667 --> 00:59:00,207
چطور لهجه ات اینقدر زود عوض شد؟

951
00:59:00,250 --> 00:59:01,749
چطور اینقدر خوب مالایالامی حرف میزنی؟

952
00:59:02,083 --> 00:59:05,291
بهترین راه برای یاد گرفتن به زبان جدید

953
00:59:05,333 --> 00:59:07,916
اینه که عاشق کسی بشی که به اون زبان حرف میزنه

954
00:59:08,375 --> 00:59:10,749
هی هندی انگلیسی یا پنجابی حرف بزن

955
00:59:10,792 --> 00:59:14,916
داداش من وقتی عاشق میشی عاشق زبان اون آدم هم میشی

956
00:59:15,667 --> 00:59:17,291
ت درست مثل من و پاروانی

957
00:59:17,458 --> 00:59:18,124
پارواتی کیه؟

958
00:59:18,458 --> 00:59:19,582
ای بارو پارواتی

959
00:59:19,708 --> 00:59:22,541
بیا عشقم ما عاشق همیم

960
00:59:23,542 --> 00:59:25,332
بهترین دوستم تو دهلی پارام

961
00:59:25,375 --> 00:59:26,916
سلام
سلام

962
00:59:27,208 --> 00:59:27,916
به به

963
00:59:28,667 --> 00:59:31,291
بهت گفتم از منطقه امنت
بیا بیرون

964
00:59:31,917 --> 00:59:33,416
ولی تو انگار زیادی راحت شدی

965
00:59:33,750 --> 00:59:35,249
چی بگم والا

966
00:59:35,583 --> 00:59:37,166
باشه میشه دو دقیقه راجع به کار حرف بزنیم؟

967
00:59:37,667 --> 00:59:38,374
ببخشید

968
00:59:38,625 --> 00:59:41,707
عزیزم الان میام
زود بیا

969
00:59:42,083 --> 00:59:44,832
جاگی اون شکر به فرصت آخر بهمون داده

970
00:59:44,833 --> 00:59:47,499
میگم یه پیش پرداخت بهش بدیم و اینو بگیریم وگرنه اپلیکیشن از دستمون میره

971
00:59:47,875 --> 00:59:51,582
ولی پولش بابات
بیخیال بعدا بهش میگیم بهش میگم

972
00:59:51,833 --> 00:59:54,999
فعلا من سهامم و چند تا اوراق قرضه و
یه کم ارز دیجیتال میفروشم بهش میدم

973
00:59:55,292 --> 00:59:57,541
میدونم ما از این راه کلی پول
در میاریم رفیق

974
00:59:58,125 --> 00:59:59,874
این اپلیکیشن کل این صنعت رو تکون میده

975
01:00:00,000 --> 01:00:00,999
تو فقط نگاه کن

976
01:00:01,792 --> 01:00:03,624
اینقدر اعتماد به نفس؟ هان؟

977
01:00:03,667 --> 01:00:06,249
با سوندری اوضاع خوب پیش میره؟

978
01:00:07,375 --> 01:00:07,999
آره بابا

979
01:00:08,458 --> 01:00:10,874
انرژی هامون فرکانس هامون همه چی صد در صد چوره

980
01:00:11,375 --> 01:00:12,332
نیمه گمشده؟

981
01:00:12,917 --> 01:00:14,791
بالاخره منم دارم میفهمم

982
01:00:15,000 --> 01:00:16,541
تا حالا هیچوقت همچین حسی نداشتم

983
01:00:16,875 --> 01:00:18,457
این اپلیکیشن کار میکنه

984
01:00:19,333 --> 01:00:22,999
پس داداش منم بالاخره عشقشو پیدا کرد

985
01:00:23,792 --> 01:00:26,374
آره بابا از بس صفحه رو بالا پایین کردم انگشتام درد گرفت

986
01:00:26,583 --> 01:00:28,999
بالاخره وقتش رسیده بقیه اپلیکیشن ها رو پاک کنم

987
01:00:52,500 --> 01:00:54,374
انگار فرق بین دوتی و موندو رو نمیدونی

988
01:00:58,917 --> 01:00:59,416
کمک میخوای؟

989
01:01:23,417 --> 01:01:30,291
ای غریبه حرفات منو بی قرار کرده ای غریبه

990
01:01:30,333 --> 01:01:37,041
ل ای غریبه چشمات
روی قلیم اثر گذاشت ای غریبه

991
01:01:58,500 --> 01:02:00,041
خوشگل شدی

992
01:02:06,250 --> 01:02:06,832
به لحظه صبر کن

993
01:02:09,833 --> 01:02:10,874
حالا خوشگل شدی

994
01:02:16,000 --> 01:02:18,416
آبجی بریم؟

995
01:02:18,417 --> 01:02:19,999
وایسا

996
01:02:20,042 --> 01:02:20,832
بریم؟

997
01:02:20,875 --> 01:02:21,457
باشه

998
01:03:05,750 --> 01:03:07,166
کی؟

999
01:03:08,125 --> 01:03:10,332
داداش کی میخوای حرف دلتو بهش بگی ؟

1000
01:03:15,292 --> 01:03:17,916
الآن
برو موفق باشی

1001
01:03:34,250 --> 01:03:37,749
سوندری سوندری سوندری

1002
01:03:40,000 --> 01:03:40,999
سوندری

1003
01:03:42,000 --> 01:03:44,124
سوندری باید به چیز خیلی مهمی رو بهت بگم

1004
01:03:45,042 --> 01:03:47,457
سوندری من میخوام باهات حرف بزن

1005
01:03:49,292 --> 01:03:53,666
ببخشید بچه ها من میخوام باهاش حرف بزن

1006
01:04:19,250 --> 01:04:22,874
مامان حتی بهم نگفتی و نو داره میاد؟

1007
01:04:23,167 --> 01:04:27,082
ونو گفت که بهت نگم داره میاد وقتی خود و نو بهم گفت من چیکار کنم؟

1008
01:04:27,125 --> 01:04:29,332
میخواست غافلگیرت کنه
آره غافلگیر شدم

1009
01:04:29,333 --> 01:04:30,207
بیا بریم

1010
01:04:33,083 --> 01:04:34,082
مواظب باش

1011
01:04:43,917 --> 01:04:44,791
بیا دخترم

1012
01:04:47,375 --> 01:04:50,457
تو و ونو از بچگی با هم بازی میگردین و بزرگ شدین

1013
01:04:50,792 --> 01:04:52,749
تازه آرزوی من و بابات هم همینه
مامان چی میگی؟

1014
01:04:53,417 --> 01:04:56,332
تمام بچگی تون رو با خاله بازی گذروندین

1015
01:04:56,458 --> 01:04:57,957
و این آرزوی والدینتون بود

1016
01:04:58,042 --> 01:04:59,249
پس خوب گوش کنید

1017
01:04:59,958 --> 01:05:02,916
میخوام به خبر خوش به همه بدم

1018
01:05:03,417 --> 01:05:05,374
ازدواج سوندرای و ویو

1019
01:05:05,500 --> 01:05:07,749
ازدواج آبجی و ونو قطعی شده

1020
01:05:08,750 --> 01:05:09,582
ده روز دیگه از امروز

1021
01:05:09,583 --> 01:05:10,499
ده روز دیگه از امروز

1022
01:05:11,500 --> 01:05:13,249
در آخرین روز جشن اونام

1023
01:05:14,000 --> 01:05:16,707
در روز تیرونام ازدواج این دو نفر برگزار میشه

1024
01:05:24,750 --> 01:05:26,374
کارت ساخته س ازدواج

1025
01:05:36,625 --> 01:05:38,666
پارام بیا غذا بخوریم

1026
01:05:40,000 --> 01:05:41,124
من که سیر سیرم

1027
01:05:42,333 --> 01:05:43,332
گرسنه نیستم

1028
01:05:48,917 --> 01:05:50,166
ای بابا شیر برنج

1029
01:05:51,250 --> 01:05:51,832
ی آمو
هى

1030
01:05:52,333 --> 01:05:52,874
بیا اینجا

1031
01:05:55,667 --> 01:05:56,166
این کیه؟

1032
01:05:59,375 --> 01:05:59,916
ه این چیه؟

1033
01:06:02,458 --> 01:06:02,957
چرا اینجوریه؟

1034
01:06:06,042 --> 01:06:06,624
باشه

1035
01:06:11,292 --> 01:06:12,207
و نوچتان داداشی

1036
01:06:12,750 --> 01:06:14,541
یا همون و نو گوپال بارگاو

1037
01:06:15,292 --> 01:06:15,999
پسر دایی

1038
01:06:16,458 --> 01:06:18,749
از بچگی تو همه چی قهرمان بود

1039
01:06:19,083 --> 01:06:23,624
قهرمان ورزش قهرمان درس قهرمان رقص قهرمان رزمی

1040
01:06:23,667 --> 01:06:25,457
قهرمان جام شانکاران

1041
01:06:25,500 --> 01:06:28,207
و الان فکر کنم قهرمان ازدواج هم هست

1042
01:06:29,292 --> 01:06:32,999
میدونی از بچگی
انگار زن و شوهر بودن

1043
01:06:34,250 --> 01:06:37,541
بعدا و تو رفت خارج که دکتر بشه

1044
01:06:37,625 --> 01:06:39,791
و آبجی هم رفت بمبئی تا هنر بخونه

1045
01:06:39,917 --> 01:06:43,791
دوستی از راه دورشون
کم کم کمرنگ شد

1046
01:06:44,000 --> 01:06:47,832
با هم حرف میزدن ولی حرفاشون مثل قبل نبود

1047
01:06:48,458 --> 01:06:50,041
جدی؟
بعدش چی شد؟

1048
01:06:53,667 --> 01:06:56,666
تمام تمرکز آبجی روی رقص موهینیانام بود

1049
01:06:56,750 --> 01:06:58,791
واقعاتو اون کار ماهره

1050
01:06:59,083 --> 01:07:04,166
همه فکر میکردن آبجی به سطح حرفه ای میرسه و اسم کل کرالا رو روشن میکنه

1051
01:07:10,333 --> 01:07:13,082
تا ۱۵ مارس گندترین روز زندگیمون

1052
01:07:13,917 --> 01:07:18,041
بعد از مرگ ناگهانی مامان و بابا تمام مسئولیت افتاد گردن اون

1053
01:07:20,375 --> 01:07:24,999
از بس به خونه و مهمون ها رسیدگی کرد یادش رفت به خودش برسه

1054
01:07:26,000 --> 01:07:30,582
انقدر درگیر کارای خونه شد که
برای هیچ چیز دیگه ای وقت نداشت

1055
01:07:31,958 --> 01:07:34,041
اون خیلی تنها و ناراحت بود

1056
01:07:34,875 --> 01:07:38,499
واسه همین فکر کردم چرا کمکش نکنم
تا یه عشق پیدا کنه

1057
01:07:39,125 --> 01:07:43,041
من تو همه برنامه های دوست یابی با اسمش پروفایل ساختم

1058
01:07:44,250 --> 01:07:46,416
پس تو اکانت سوندری رو ساختی؟

1059
01:07:46,458 --> 01:07:47,166
آره

1060
01:07:47,333 --> 01:07:50,124
ولی به محض اینکه فهمید همه برنامه ها رو پاک کرد

1061
01:07:50,875 --> 01:07:52,874
من فقط میخواستم خوشحالش کنم

1062
01:07:53,583 --> 01:07:56,624
ولی انگار خواهرم به خوشحالی حساسیت داشت

1063
01:08:08,750 --> 01:08:10,291
بارام کجا میری؟

1064
01:08:11,417 --> 01:08:12,332
تبریک بگم

1065
01:08:14,583 --> 01:08:16,374
عجب صحنه ای بود داداش

1066
01:08:17,250 --> 01:08:18,624
ای بابا موز

1067
01:08:23,417 --> 01:08:24,666
امروز یه قلب رو شکستی

1068
01:08:27,292 --> 01:08:27,832
قلب همه اینا رو

1069
01:08:28,667 --> 01:08:30,957
نگاه کن پشت سرتو این مجنون های بیچاره رو ببین

1070
01:08:32,375 --> 01:08:33,082
تبریک میگم

1071
01:08:34,125 --> 01:08:34,707
ممنون

1072
01:08:36,125 --> 01:08:38,832
خب ونو گوپالان مگه نه؟

1073
01:08:40,208 --> 01:08:42,374
هیچوقت در موردش چیزی نگفتی

1074
01:08:43,458 --> 01:08:44,791
حتی تو کلیسا هم اعتراف نکردی

1075
01:08:46,125 --> 01:08:48,041
تو خیلی آدم مرموزی هستی

1076
01:08:48,500 --> 01:08:51,957
راستش پدر و مادرامون از بچگی ازدواجمون رو تعیین کرده بودن

1077
01:08:52,875 --> 01:08:55,999
من فقط از این تعجب کردم که همه چیز اینقدر یهویی شد

1078
01:08:58,167 --> 01:08:59,916
طرف شما اینجوری برای ازدواج تصمیم میگیرن؟

1079
01:09:00,792 --> 01:09:02,916
ازدواج مال توئه تصمیمش هم با خودته

1080
01:09:04,708 --> 01:09:07,499
نه منظورم اینه که من با فرهنگ اینجا آشنا نیستم

1081
01:09:08,083 --> 01:09:08,916
واسه همین پرسیدم

1082
01:09:10,542 --> 01:09:13,874
ببین من و ونو از بچگی بهترین دوستای هم بودیم

1083
01:09:14,542 --> 01:09:17,749
دوست مدرسه ام بود ، دوست درس خوندنم دوست ورزش رزمی ام

1084
01:09:18,250 --> 01:09:18,999
واسه همین نیمه گمشده؟

1085
01:09:22,208 --> 01:09:23,166
برنج تموم شده

1086
01:09:29,708 --> 01:09:32,291
باشه یعنی تو هم همینو میخوای؟

1087
01:09:34,250 --> 01:09:35,749
مامان و بابام اینو میخواستن

1088
01:09:36,042 --> 01:09:39,291
آدمای اینجا که بعد از اونا ازم مراقبت کردن هم همینو میخوان

1089
01:09:40,000 --> 01:09:41,082
همین برام کافیه

1090
01:09:41,708 --> 01:09:44,791
اگه همه اینا فکر میکنن ونو برای من مناسبه پس حتما مناسبه

1091
01:09:45,875 --> 01:09:47,541
تو هنوز جواب سوال منو ندادی

1092
01:09:59,583 --> 01:10:00,707
چرا یکری؟

1093
01:10:00,708 --> 01:10:01,124
چرا پکری؟

1094
01:10:03,583 --> 01:10:03,999
همه چی خوبه؟ خون

1095
01:10:04,000 --> 01:10:05,291
همه چی خوبه؟
خوبه

1096
01:10:05,375 --> 01:10:06,041
عاليه

1097
01:10:07,583 --> 01:10:10,166
حواست پرته مضطربی

1098
01:10:12,917 --> 01:10:13,582
هیچی

1099
01:10:17,292 --> 01:10:18,416
اصلا حسش نکردی نه؟

1100
01:10:21,667 --> 01:10:22,249
من انجامش میدم

1101
01:10:27,208 --> 01:10:28,332
بین سوندری

1102
01:10:29,250 --> 01:10:31,749
منم هیچ خبری از این ازدواج نداشتم

1103
01:10:32,417 --> 01:10:34,374
ولی شخصا از این ایده بدم نمیاد

1104
01:10:35,958 --> 01:10:38,957
خنده داره نه؟
شوخی های بچگی الان واقعی شده

1105
01:10:40,500 --> 01:10:43,582
و میدونم که همین الان نامزد آینده ات شدم

1106
01:10:44,167 --> 01:10:46,124
ولی بیخیال بابا ما همیشه بهترین دوستای هم بودیم

1107
01:10:46,958 --> 01:10:47,916
تو خوشحالی میکند؟

1108
01:10:49,792 --> 01:10:50,374
آره

1109
01:11:02,917 --> 01:11:04,541
این برنامه از کجا ویروس گرفت؟

1110
01:11:05,250 --> 01:11:09,124
با خوردن این چیپس موزا که کاری درست نمیشه
باید یه کاری بکنیم رفیق

1111
01:11:10,542 --> 01:11:11,582
بدزدیمش؟

1112
01:11:13,458 --> 01:11:14,791
تو ایده بهتری داری؟

1113
01:11:15,542 --> 01:11:18,374
رفیق اگه دختره از دست بره برنامه هم از دست میره

1114
01:11:18,542 --> 01:11:20,624
بیعانه هم میپره اونم جدا

1115
01:11:23,333 --> 01:11:24,999
به کاری کن به شیکار زنگ بزن

1116
01:11:25,875 --> 01:11:26,624
گوشی رو بده

1117
01:11:27,250 --> 01:11:27,624
ای بابا

1118
01:11:28,500 --> 01:11:29,166
سلام شیکار

1119
01:11:29,917 --> 01:11:31,749
شیکار به سوال فنی

1120
01:11:32,250 --> 01:11:34,124
اگه نیمه گمشده نیمه گمشده من یه نفر دیگه باشه

1121
01:11:34,167 --> 01:11:35,207
مثلا دوست بچگیش

1122
01:11:35,458 --> 01:11:37,416
اونوقت اون نیمه گمشده منه با اون؟

1123
01:11:37,708 --> 01:11:40,291
اگه نیمه گمشده من نیمه گمشده اونه
و نیمه گمشده اون نیمه گمشده منه

1124
01:11:40,333 --> 01:11:42,249
و هر دوتاشون فکر میکنن نیمه گمشده همن

1125
01:11:42,292 --> 01:11:44,124
ولی نیمه گمشده من اصلا نمیدونه من نیمه گمشده اشم

1126
01:11:44,167 --> 01:11:45,499
اونی که فکر میکنه نیمه گمشده شه

1127
01:11:45,542 --> 01:11:47,541
از بچگی نقشه کشیده تا نیمه ی گمشده ی منو
نیمه ی گمشده خودش کنه

1128
01:11:47,625 --> 01:11:49,582
حالا نیمه گمشده نیمه گمشده من نمیتونه من باشم

1129
01:11:49,833 --> 01:11:52,416
پس بین این همه نیمه گمشده
نیمه گمشده من کیه؟

1130
01:11:52,500 --> 01:11:56,999
نه نه قربان پیوند روحی مثل وای فای نیست که با دادن رمز وصل بشه

1131
01:11:57,542 --> 01:11:59,582
برای توضیح این موضوع باید یکم عمیق بشیم

1132
01:11:59,708 --> 01:12:03,124
داداش ما نمیخوایم تو عمق شنا کنیم
ساده و سریع

1133
01:12:03,542 --> 01:12:07,541
قربان اساسا به نفر میتونه با خیلی ها ارتباط برقرار کنه

1134
01:12:07,917 --> 01:12:09,041
یا حتی عاشقشون بشه

1135
01:12:10,250 --> 01:12:12,791
ولی تو کل این دنیا فقط به نیمه گمشده وجود داره

1136
01:12:13,875 --> 01:12:16,457
اگه نیمه گمشده ات با کس دیگه ای بره

1137
01:12:16,875 --> 01:12:18,666
نه تو خوشحالی نه اون

1138
01:12:20,292 --> 01:12:20,957
فهمیدی؟

1139
01:12:23,000 --> 01:12:25,707
باید به سوندری بفهمونم که من نیمه گمشده شم

1140
01:12:27,250 --> 01:12:28,749
برای به دست آوردن دل سوندری

1141
01:12:29,500 --> 01:12:31,332
باید دل مردم این شهر رو به دست بیاری

1142
01:12:32,833 --> 01:12:34,457
درسته ولی چطوری

1143
01:12:35,000 --> 01:12:35,749
سوال خوبیه

1144
01:12:36,333 --> 01:12:36,957
هی بچه ها

1145
01:12:37,958 --> 01:12:41,166
از فردا نه از همین الان

1146
01:12:41,458 --> 01:12:45,791
نه مشروبی نه مهمونی فقط جام

1147
01:12:46,708 --> 01:12:50,832
تو این جشن او نام باید جام شانکاران رو پیریم

1148
01:12:50,875 --> 01:12:53,874
ما باید ببریم

1149
01:12:54,042 --> 01:12:56,541
ما باید ببریم

1150
01:12:58,625 --> 01:13:00,041
ما باید ببریم

1151
01:13:01,208 --> 01:13:03,166
ما باید ببریم

1152
01:13:03,708 --> 01:13:05,249
ما باید بیریم

1153
01:13:08,250 --> 01:13:09,791
ما باید بیریم

1154
01:13:31,458 --> 01:13:33,166
این که بچه بازیه

1155
01:13:33,667 --> 01:13:36,207
هان؟ بیا بریم اسممون رو بنویسیم
باشه

1156
01:13:36,333 --> 01:13:38,499
اون پیرمرده کجاست؟ اونجاست

1157
01:13:38,542 --> 01:13:39,541
موم بریم

1158
01:13:47,000 --> 01:13:48,749
چرا میخوای مسابقه بدی؟

1159
01:13:51,125 --> 01:13:53,416
چون من این شهر رو مال خودم میدونم و

1160
01:13:53,458 --> 01:13:55,374
ولی اینجا هیچکس منو از خودشون نمیدونه

1161
01:13:55,750 --> 01:13:58,582
واسه همین میخوام تو این مسابقه شرکت کنم
و به همتون نشون بدم

1162
01:14:03,000 --> 01:14:04,957
بهش یه فرصت بدید آمماوا

1163
01:14:05,875 --> 01:14:06,374
لطفا

1164
01:14:06,375 --> 01:14:07,957
آمو
آمو دخترم این مسابقه ماست

1165
01:14:07,958 --> 01:14:09,166
آمو دختر در این مسابقه ماست

1166
01:14:10,542 --> 01:14:13,707
هیچ غریبه ای نمیتونه تو جام شانکاران شرکت کنه

1167
01:14:13,708 --> 01:14:14,041
هیچ غریبه ای نمیتونه تو جام شانکاران شرکت کنه

1168
01:14:14,833 --> 01:14:16,332
فقط برای محلی ها و فامیل هاست

1169
01:14:17,000 --> 01:14:18,166
قانون قانونه

1170
01:14:18,167 --> 01:14:19,957
قانون قانونه

1171
01:14:31,667 --> 01:14:32,291
یه فکری دارم

1172
01:14:33,125 --> 01:14:35,707
تو از آمو بخواه برات راخی پینده اونوقت تو هم یکی از اونا میشی

1173
01:14:35,708 --> 01:14:36,207
به به

1174
01:14:36,750 --> 01:14:39,207
اگه اون برام راخی بنده میشه خواهرم

1175
01:14:39,333 --> 01:14:40,457
خواهرش میشه

1176
01:14:42,500 --> 01:14:43,332
یا خدا

1177
01:14:44,083 --> 01:14:45,249
ببخشید نمیشه
نیست

1178
01:14:45,458 --> 01:14:46,832
چیکار کنیم؟ بیا بریم

1179
01:14:50,917 --> 01:14:51,541
بریم

1180
01:14:55,708 --> 01:14:56,416
خواهر

1181
01:15:01,292 --> 01:15:01,874
اسمشو بنویس

1182
01:15:07,417 --> 01:15:08,957
ما باید بریم جنات

1183
01:15:10,542 --> 01:15:11,041
هان؟

1184
01:15:11,708 --> 01:15:12,707
دارم مالایالامی یاد میگیرم

1185
01:15:15,458 --> 01:15:20,707
زیرنویس از زوم دات ال کی

1186
01:15:22,667 --> 01:15:23,666
سلام

1187
01:15:26,417 --> 01:15:27,291
من اینجام

1188
01:15:30,958 --> 01:15:34,416
من پی پوچی هستم
یا همون پاویران پوچی

1189
01:15:34,833 --> 01:15:36,124
از چامپاکولام

1190
01:15:39,083 --> 01:15:39,666
پوتی؟

1191
01:15:41,792 --> 01:15:42,291
باشه

1192
01:15:42,583 --> 01:15:45,166
کوچیکه ولی خیلی ناقلاست مواظب باش

1193
01:15:45,167 --> 01:15:46,416
کوچیکه ولی خیلی ناقلاست
مواظب باش

1194
01:16:01,292 --> 01:16:14,291
ونو ونو ونو

1195
01:16:14,458 --> 01:16:17,541
پارام پارام
برو پارام

1196
01:16:17,750 --> 01:16:21,957
پارام برو پارام یالا پارام زود باش

1197
01:16:22,000 --> 01:16:23,457
پارام پارام

1198
01:16:23,500 --> 01:16:24,416
پارام

1199
01:16:24,500 --> 01:16:28,666
پارام پارام

1200
01:16:28,667 --> 01:16:32,832
پارام پارام

1201
01:16:34,250 --> 01:16:35,249
پارام

1202
01:16:36,958 --> 01:16:38,249
زود باش پارام

1203
01:17:05,667 --> 01:17:08,624
همینجوری همه تیم ها بهمون میخندن

1204
01:17:09,500 --> 01:17:13,332
حامیاکولام کایا مکولام کریشنابورام نامار اکولام باند الام

1205
01:17:13,542 --> 01:17:14,749
به خاطر تو

1206
01:17:15,167 --> 01:17:18,749
به خاطر حماقت تو ونو هم باخت

1207
01:17:18,917 --> 01:17:21,416
واقعا متاسفم جناب واقعا من به کم

1208
01:17:21,458 --> 01:17:22,957
حواست پرت شد نه؟

1209
01:17:25,500 --> 01:17:28,749
یه غریبه مثل یه غریبه رفتار میکنه

1210
01:17:29,583 --> 01:17:32,541
اگه میخوای نگاه کنی نگاه کن عکس بگیر فیلم بگیر

1211
01:17:33,208 --> 01:17:35,749
ولی شرکت کردن نه

1212
01:17:35,958 --> 01:17:36,624
فهمیدی؟

1213
01:17:37,750 --> 01:17:38,374
بله جناب

1214
01:17:38,417 --> 01:17:42,291
همه از اینجا برید برید برید اونور

1215
01:17:48,333 --> 01:17:49,749
درکت میکنم رفیق

1216
01:17:50,917 --> 01:17:52,791
اشکال نداره دفعه بعد بهتر عمل میکنیم

1217
01:18:14,125 --> 01:18:14,624
سلام

1218
01:18:15,708 --> 01:18:16,332
سلام

1219
01:18:20,250 --> 01:18:22,249
امروز خیلی خوب بودی

1220
01:18:26,500 --> 01:18:29,541
آبروی کل شهر ناکارجون رو بردم

1221
01:18:34,917 --> 01:18:36,832
میفهمی چه خبره؟

1222
01:18:37,125 --> 01:18:39,207
هوم اونام

1223
01:18:40,542 --> 01:18:42,332
تولد یه خدایی چیزیه؟

1224
01:18:43,292 --> 01:18:45,791
خدا نیست به اهریمنه

1225
01:18:46,542 --> 01:18:47,666
ماها بالی

1226
01:18:49,333 --> 01:18:54,416
میگن با اینکه اهریمن بود مردم سرزمینش
خیلی دوستش داشتن

1227
01:18:55,000 --> 01:18:56,249
خیلی محبوب بود

1228
01:18:57,208 --> 01:18:59,291
خدای ایندرا از دیدن این خوشش نیومد

1229
01:19:00,208 --> 01:19:06,082
رفت پیش خدای ویشنو و گفت
لطفا این اهریمن رو یه کم کنار بزن

1230
01:19:06,583 --> 01:19:08,291
خدای ویشنو گفت باشه

1231
01:19:09,375 --> 01:19:14,332
بعدش در قالب یه بچه رفت
و از ماهابالی سه قدم زمین خواست

1232
01:19:15,958 --> 01:19:19,707
ولی بعدش اون بچه انقدر بزرگ شد انقدر بزرگ شد

1233
01:19:19,792 --> 01:19:25,207
که با قدم اولش کل زمین و
با قدم دومش کل آسمون رو پوشوند

1234
01:19:26,417 --> 01:19:27,791
حالا قدم سوم مونده بود

1235
01:19:28,583 --> 01:19:30,707
ماهابالی سر قولش بود

1236
01:19:31,750 --> 01:19:33,124
برای قدم سوم

1237
01:19:33,542 --> 01:19:37,457
غرورش رو کنار گذاشت و سرش رو جلو آورد

1238
01:19:38,250 --> 01:19:41,166
خدای ویشنو پاشو روی سرش گذاشت

1239
01:19:41,875 --> 01:19:43,416
و اونو به دنیای زیرین فرستاد

1240
01:19:43,583 --> 01:19:44,624
چه داستان جالبی

1241
01:19:45,125 --> 01:19:46,791
داستان نیست افسانه است

1242
01:19:46,958 --> 01:19:48,916
یه پیامی توش پنهونه فهمیدی؟

1243
01:19:53,542 --> 01:19:55,957
میخوای بگی من مغرورم؟

1244
01:19:56,458 --> 01:19:59,957
و اون پیرمرد شما هم پاشو روی سر من میذاره و میخواد منو از اینجا بندازه بیرون

1245
01:20:00,500 --> 01:20:00,999
آره

1246
01:20:01,958 --> 01:20:02,457
ممنون

1247
01:20:07,500 --> 01:20:10,666
امروز همه ماهابالی رو به یاد میارن و براش جشن میگیرن

1248
01:20:12,583 --> 01:20:14,666
چون اون همیشه خیر همه رو میخواست

1249
01:20:15,625 --> 01:20:17,999
با اینکه باخت ولی دل مردم رو به دست آورد

1250
01:20:19,125 --> 01:20:19,874
۲۵۰
مثل تو

1251
01:20:21,792 --> 01:20:22,749
هان؟

1252
01:20:24,167 --> 01:20:25,707
یعنی من به قمار بازم؟

1253
01:20:25,917 --> 01:20:26,416
هان؟

1254
01:20:28,292 --> 01:20:30,707
به کسی که میبازه تا بیره میگن قمارباز

1255
01:20:33,208 --> 01:20:33,874
ندیدیش؟

1256
01:20:34,958 --> 01:20:35,832
به زبان مالایالامی هم دوبله شده بود دیگه؟

1257
01:20:47,167 --> 01:20:49,749
گوش کن ای دوست من

1258
01:20:50,042 --> 01:20:52,291
گوش کن ای دوست من

1259
01:20:52,542 --> 01:20:57,291
کاری که با فکر انجام بشه عشق نیست

1260
01:20:57,333 --> 01:20:59,249
ل والاتر از عشق تو لا

1261
01:20:59,250 --> 01:20:59,874
له والاتر از عشق توال

1262
01:20:59,917 --> 01:21:02,624
هیچ چیز دیگری برایم معنا ندارد

1263
01:21:02,750 --> 01:21:05,416
ل این اشتباهیه که ال

1264
01:21:05,458 --> 01:21:07,916
ل انجام دادنش درست به نظر میرسد

1265
01:21:08,125 --> 01:21:10,791
ل فقط تو عشقه که

1266
01:21:10,833 --> 01:21:13,332
ل دو جسم یک روح میشوند

1267
01:21:13,625 --> 01:21:16,416
آنگاه درد از یک جا بلند میشود

1268
01:21:16,417 --> 01:21:19,041
و زخم در جای دیگری حس میشود

1269
01:21:19,250 --> 01:21:24,499
ال ذات عشق از هر دو جهان جد است

1270
01:21:24,542 --> 01:21:30,499
ل
همه چیز رو میبارد اما هرگز شکست رو نمیپذیرد

1271
01:21:30,833 --> 01:21:33,499
گوش کن ای دوست من

1272
01:21:33,583 --> 01:21:35,749
ه گوش کن ای دوست من ال

1273
01:21:36,000 --> 01:21:40,832
کاری که با فکر انجام بشه عشق نیست

1274
01:21:41,000 --> 01:21:43,624
ل عشق یک حس جادویی هست

1275
01:21:43,667 --> 01:21:46,332
اباوران ملایمی که زندگی رو خیس میکند لا

1276
01:21:46,375 --> 01:21:49,416
، محبتی که از دل بر آید ل ل من شهد هست

1277
01:21:49,500 --> 01:21:51,749
ا تمام عمر یک مبارزه هست

1278
01:21:51,875 --> 01:21:54,541
دل همیشه همچون آهنگی نواخته میشود

1279
01:21:54,583 --> 01:21:57,332
ل شتاب طلایی عشق ناشناخته
ای

1280
01:21:57,333 --> 01:22:00,082
ل در اعتداد این آهنگ جاری میشود

1281
01:22:00,333 --> 01:22:03,166
له هزاران رویا در تو بیدار میشوند

1282
01:22:03,458 --> 01:22:08,082
از دنیای من تا دنیای تو

1283
01:22:08,958 --> 01:22:11,291
فاصله ای که هست

1284
01:22:11,583 --> 01:22:13,916
ه تنها سفری یک لحظه ای هست

1285
01:22:14,500 --> 01:22:19,249
با این حال این دل مسافر حس میکند

1286
01:22:20,000 --> 01:22:25,124
ل جایی که تو هستی شهر من هست

1287
01:22:25,333 --> 01:22:26,791
شهر من هست

1288
01:22:26,792 --> 01:22:27,124
ثير من هست ال

1289
01:22:27,250 --> 01:22:32,582
دلها اینگونه فقط یک بار به هم میرسند

1290
01:22:32,667 --> 01:22:38,499
حتی اگر تو باور نداشته باشی من ایمان دارم

1291
01:22:39,000 --> 01:22:41,499
ال گوش کن ای دوست من ال

1292
01:22:41,750 --> 01:22:43,999
ن گوش کن ای دوست من الا

1293
01:22:44,250 --> 01:22:49,207
کاری که با فکر انجام بشه عشق نیست دان

1294
01:22:49,833 --> 01:22:52,457
گوش کن ای دوست من

1295
01:22:52,708 --> 01:22:54,874
گوش کن ای دوست من ال

1296
01:22:54,875 --> 01:23:00,082
کاری که با فکر انجام بشه عشق نیست

1297
01:23:00,125 --> 01:23:02,666
ه عشق یک حس جادویی هست

1298
01:23:02,708 --> 01:23:05,499
ه
باران ملایمی که زندگی رو خیس میکند

1299
01:23:05,542 --> 01:23:08,332
ه محبشی که از دل برآید و همچون شهد هست ؟

1300
01:23:09,000 --> 01:23:09,749
سوندری

1301
01:23:10,292 --> 01:23:12,457
اگه استرس داری شراب هست شراب هست

1302
01:23:12,917 --> 01:23:13,416
پارام

1303
01:23:15,458 --> 01:23:17,499
این تنها جاییه که آرامش دارم

1304
01:23:18,917 --> 01:23:21,749
توی این همه بدو بدو انگار خودمو گم کردم

1305
01:23:23,167 --> 01:23:23,832
روی صحنه

1306
01:23:25,208 --> 01:23:28,791
رقص موهینیاتام منو با خودم روبرو میکنه

1307
01:23:30,500 --> 01:23:31,332
حالا خوبم

1308
01:23:38,458 --> 01:23:40,082
تو از پسش برمیای باشه؟ موفق باشی

1309
01:23:42,208 --> 01:23:42,999
موفق باشی

1310
01:23:43,000 --> 01:23:51,999


1311
01:24:45,167 --> 01:24:45,749
ممنون

1312
01:24:47,375 --> 01:24:47,957
سوندری

1313
01:24:49,042 --> 01:24:49,999
ایول

1314
01:24:50,375 --> 01:24:52,332
روی صحنه انگار یه الهه زیبایی هستی

1315
01:24:52,375 --> 01:24:54,082
منظورم اینه که واو
عجب حرکاتی

1316
01:24:54,625 --> 01:24:56,041
من که چشم ازت برنداشتم

1317
01:25:04,500 --> 01:25:05,457
بریم بیا پارام

1318
01:25:07,917 --> 01:25:08,499
عه؟

1319
01:25:10,375 --> 01:25:11,374
موهینی

1320
01:25:11,833 --> 01:25:14,499
ای موهینی
کجا میری آخه؟

1321
01:25:15,417 --> 01:25:16,832
چیکار میکنی پارام؟
بیا تو

1322
01:25:26,667 --> 01:25:33,541
یک دو سه چهار پنج شش هفت
هشت نه ده یازده دوازده سیزده

1323
01:25:33,792 --> 01:25:34,416
عه؟

1324
01:25:34,625 --> 01:25:37,999
دارم روزشماری میکنم تا بیای

1325
01:25:38,000 --> 01:25:40,457
بیا عزیزم بهار اومده

1326
01:25:40,583 --> 01:25:41,166
پارام

1327
01:25:41,417 --> 01:25:42,707
ای سوندری

1328
01:25:42,750 --> 01:25:43,957
بیا از بارون لذت ببریم برقصیم

1329
01:25:44,000 --> 01:25:44,499
بارام

1330
01:25:45,375 --> 01:25:45,957
بارام

1331
01:25:55,458 --> 01:25:58,499
ببین پارام من میدونم داری چیکار میکنی

1332
01:26:00,458 --> 01:26:01,957
و میدونم چرا این کارو میکنی

1333
01:26:07,208 --> 01:26:07,916
هی

1334
01:26:10,042 --> 01:26:10,624
چرا؟

1335
01:26:12,333 --> 01:26:14,207
فکر میکردم تو از اونایی نیستی که راحت جا بزنن

1336
01:26:33,000 --> 01:26:33,791
سوندری

1337
01:26:33,958 --> 01:26:35,124
چیکار میکنی؟

1338
01:26:35,333 --> 01:26:37,499
بیا بریم بیا بیا

1339
01:26:43,125 --> 01:26:44,374
سوندری
ها؟

1340
01:26:44,417 --> 01:26:46,999
چیکار میکنی؟
ببین پارام

1341
01:26:49,958 --> 01:26:51,499
ونو ما رو پیاده کن داداش
منظورش اینه که ما رو پیاده کن

1342
01:26:51,792 --> 01:26:52,207
ها؟

1343
01:26:53,042 --> 01:26:53,666
خونه

1344
01:26:54,458 --> 01:26:56,166
ما که تو یه خونه ایم

1345
01:26:56,458 --> 01:26:57,124
آها

1346
01:26:57,583 --> 01:26:58,499
باشه بریم

1347
01:27:11,167 --> 01:27:11,749
سلام بابا

1348
01:27:12,375 --> 01:27:14,499
پسرم فقط سه روز مونده

1349
01:27:14,750 --> 01:27:16,999
کی میخوای نیمه گمشده ات رو به من معرفی کنی؟

1350
01:27:17,125 --> 01:27:19,957
معرفیش میکنم بابا
تو پولاتو آماده نگه دار

1351
01:27:20,042 --> 01:27:22,541
پسرم من دفتر رو آماده کردم

1352
01:27:22,792 --> 01:27:25,541
باجاج هفته دیگه بازنشسته میشه
تو جاش بشین

1353
01:27:25,708 --> 01:27:26,791
اصلا لازم نیست بابا

1354
01:27:27,000 --> 01:27:28,999
من نیمه گمشده ام رو از این برنامه پیدا کردم

1355
01:27:30,250 --> 01:27:31,041
عروس پیدا شد

1356
01:27:32,042 --> 01:27:33,291
من پدر زن شدم

1357
01:27:33,542 --> 01:27:34,457
تبریک میگم قربان تبریک میگم

1358
01:27:34,500 --> 01:27:35,041
ممنون

1359
01:27:35,458 --> 01:27:36,874
تو که باور نداشتی

1360
01:27:36,917 --> 01:27:39,499
برای همین منم از پول خودم روش سرمایه گذاری کردم

1361
01:27:40,958 --> 01:27:43,457
قربان هم پدر ازن شدی هم پدربزرگ

1362
01:27:43,500 --> 01:27:46,124
امروز نامزدی فردا بچه تو خفه شو

1363
01:27:46,875 --> 01:27:47,874
چی داری زر میزنی؟

1364
01:27:48,458 --> 01:27:49,166
پول خودت؟

1365
01:27:49,167 --> 01:27:49,541
پول خودت؟

1366
01:27:50,292 --> 01:27:52,416
احمق پول تو هم همون پولی هست که من بهت دادم

1367
01:27:52,833 --> 01:27:54,749
تا امروز یه قرون پول در آوردی؟

1368
01:27:54,792 --> 01:27:56,082
از کی اجازه گرفتی؟

1369
01:27:56,208 --> 01:27:58,207
بابا دیگه از سن اجازه گرفتن من گذشته

1370
01:27:58,375 --> 01:28:01,499
تازه اگه از تو میپرسیدم
یه معامله میلیاردی رو از دست میدادم

1371
01:28:01,708 --> 01:28:04,999
احمق به خاطر کارهای میلیاردی تو
ما بدبخت میشیم

1372
01:28:05,458 --> 01:28:07,166
تو حقوق بازنشستگی باجاج رو هم به باد میدی

1373
01:28:07,250 --> 01:28:08,416
وایسا آدرس رو بگو

1374
01:28:08,750 --> 01:28:10,541
اگه شده با چوب میزنم و پولم رو میگیرم

1375
01:28:10,750 --> 01:28:13,332
بابا خواهش میکنم
کار رو خراب نکن باشه؟

1376
01:28:13,542 --> 01:28:14,499
من میرم خدا حافظ

1377
01:28:15,250 --> 01:28:15,832
پارام

1378
01:28:18,583 --> 01:28:19,416
آه خوشگله

1379
01:28:21,083 --> 01:28:23,166
تو به جشن نامزدی من میای مگه نه؟

1380
01:28:26,167 --> 01:28:26,749
حتما

1381
01:28:28,125 --> 01:28:29,291
نامزدی تو

1382
01:28:30,042 --> 01:28:31,291
بدون من چطور برگزار میشه؟

1383
01:28:36,458 --> 01:28:42,541
توتا توتا ماما سوتا

1384
01:28:53,917 --> 01:28:54,499
پارام

1385
01:28:59,750 --> 01:29:02,041
از دیدن شما دو تا اینجا خیلی خوشحالم

1386
01:29:04,458 --> 01:29:05,582
من دوست تو نیستم

1387
01:29:09,167 --> 01:29:10,499
هی تو برادر منی

1388
01:29:10,500 --> 01:29:10,874
هی تو برادر منی

1389
01:29:10,875 --> 01:29:11,374
هه

1390
01:29:12,333 --> 01:29:13,124
باشه

1391
01:29:14,000 --> 01:29:16,124
باشه ببخشید داداش یکم عجله دارم

1392
01:29:17,000 --> 01:29:17,666
چرا عجله داری؟
هی باید برقصم

1393
01:29:17,667 --> 01:29:18,707
چرا عجله داری؟
هی باید برقصم

1394
01:29:18,708 --> 01:29:19,291
چرا عجله داری؟
هی باید برقصم

1395
01:29:19,708 --> 01:29:23,124
هی برادرت اینجاست و ایسا زود برمیگردم

1396
01:29:23,167 --> 01:29:25,291
ما دخترا خیلی خطرناکیم

1397
01:29:25,292 --> 01:29:30,041
با ساری قرمز ما دخترا خیلی خطرناکیم

1398
01:29:34,375 --> 01:29:36,416
گلوله ها شلیک شد

1399
01:29:36,417 --> 01:29:37,582
چاقوها کشیده شد

1400
01:29:37,625 --> 01:29:38,791
در تمام شهر

1401
01:29:38,833 --> 01:29:39,874
دخترا سوختن از حسادت

1402
01:29:40,000 --> 01:29:41,249
گلوله ها شلیک شد

1403
01:29:41,250 --> 01:29:42,416
چاقوها کشیده شد

1404
01:29:42,417 --> 01:29:43,499
در تمام شهر

1405
01:29:43,625 --> 01:29:44,457
ل دخترا سوختن از حسادت

1406
01:29:44,500 --> 01:29:46,749
، هوا هم

1407
01:29:46,750 --> 01:29:49,499
ه در کنترل توست عشقم اله

1408
01:29:49,750 --> 01:29:51,957
حتی در این دسامبر هم

1409
01:29:52,000 --> 01:29:54,374
وقتی تو رو میبینم گرمم میشه

1410
01:29:54,417 --> 01:29:56,416
وقتی تو رو میبینم گرمم میشه

1411
01:29:56,667 --> 01:30:01,582
با ساری قرمز دختر تو خیلی خطرناکی

1412
01:30:01,625 --> 01:30:06,374
با ساری قرمز دختر تو خیلی خطرناکی

1413
01:30:06,458 --> 01:30:11,291
ه با دیدن زیبایی تو
زندگی پسرا آتیش میگیره

1414
01:30:11,292 --> 01:30:16,124
با ساری قرمز دختر تو خیلی خطرناکی

1415
01:30:16,167 --> 01:30:20,999
با ساری قرمز هی

1416
01:30:21,000 --> 01:30:23,624
توتا توتا ماما سوتا ل

1417
01:30:23,708 --> 01:30:25,957
توتا توتا ماما سوتا

1418
01:30:26,042 --> 01:30:28,541
توتا توتا ماما سوتا

1419
01:30:28,583 --> 01:30:30,832
توتا توتا ماما سوتا

1420
01:30:30,917 --> 01:30:33,207
توتا توتا ماما سوتا

1421
01:30:33,250 --> 01:30:35,624
توتا توتا ماما سوتا

1422
01:30:35,667 --> 01:30:40,624
توتا توتا ماما سوتا

1423
01:30:41,958 --> 01:30:46,499
مثل رنگ لباست
ل حال و هوات هم هست

1424
01:30:46,542 --> 01:30:51,457
با ساری قرمز

1425
01:30:51,625 --> 01:30:56,291
ه مثل رنگ لباست ل حال و هوات هم هست

1426
01:30:56,458 --> 01:31:01,082
ه با رنگ آبی حرفات خیلی دلنشینه
با رنگ سیاه تو خیلی خشنی

1427
01:31:01,292 --> 01:31:06,082
با رنگ سفید تو مثل چاندنی پاش چوپرا میشی

1428
01:31:06,167 --> 01:31:10,707
ل با رنگ خاکستری رفتارت مثل پنجاه طیف میشه

1429
01:31:10,750 --> 01:31:15,541
ه با رنگ صورتی تو مثل السد یه گلبرگ گل رز میشی ؟

1430
01:31:15,708 --> 01:31:20,082
ه ولی یه رنگی هست
که با اون عزیزم مثل یه خنجر میشی

1431
01:31:20,125 --> 01:31:22,666
عزیزم نوشتل به خنجر میشی

1432
01:31:22,833 --> 01:31:27,499
ه با ساری قرمز دختر ما همه خیلی خطرناکیم و

1433
01:31:27,708 --> 01:31:32,624
با ساری قرمز دختر تو خیلی خطرناکی

1434
01:31:32,792 --> 01:31:37,332
ل با دیدن اون زیبایی تو ه
زندگی پسرا آتیش میگیره

1435
01:31:37,375 --> 01:31:42,124
با ساری قرمز دختر تو خیلی خطرناکی

1436
01:31:42,250 --> 01:31:47,041
با ساری قرمز هیل

1437
01:31:47,417 --> 01:31:49,499
توتا توتا ماما سوتا

1438
01:31:49,542 --> 01:31:52,041
توتا توتا ماما سوتا

1439
01:31:52,083 --> 01:31:54,582
توتا توتا ماما سونا

1440
01:31:54,667 --> 01:32:03,999
ه توتا توتا ماما سوتا

1441
01:32:04,042 --> 01:32:06,749
توتا توتا ماما سوتا

1442
01:32:18,292 --> 01:32:20,166
جاگی
هی بگیرش

1443
01:33:03,333 --> 01:33:06,332
کندی کندی کندی کندی خوبی؟

1444
01:33:06,583 --> 01:33:08,166
اوه اینو اینو باید ببریم بیمارستان

1445
01:33:08,500 --> 01:33:11,374
جینسی مطب تو با ماشین بریم خیلی طول
کشه

1446
01:33:12,250 --> 01:33:13,374
ولی

1447
01:33:14,292 --> 01:33:15,332
یه راه میانبر هست

1448
01:33:31,375 --> 01:33:32,499
بابا

1449
01:33:34,417 --> 01:33:36,041
توتا توتا

1450
01:33:36,542 --> 01:33:37,541
ماما سوتا

1451
01:33:38,250 --> 01:33:42,499
ای وای جناب

1452
01:33:43,417 --> 01:33:44,124
ای بابا رفیق

1453
01:33:44,292 --> 01:33:45,791
من که اصلا نمیتونم

1454
01:33:58,667 --> 01:34:00,791
موقع قایق رونی ریتم خیلی مهمه

1455
01:34:01,042 --> 01:34:04,416
انه ریتم بهم بخوره کنترل قایق کاملا از دست میره

1456
01:34:10,917 --> 01:34:13,666
به به خیلی قشنگه

1457
01:34:14,125 --> 01:34:16,957
موقع قایق رونی باید ریتم داشته باشی

1458
01:34:17,458 --> 01:34:20,582
اگه ریتم بهم بخوره کنترل قایق از دست میره

1459
01:34:21,250 --> 01:34:22,332
زندگی هم همینه

1460
01:34:23,292 --> 01:34:24,291
قهرمان من

1461
01:34:25,417 --> 01:34:28,291
من انتقام اینو ازش میگیرم
کندی

1462
01:34:33,833 --> 01:34:35,832
کارش تمومه

1463
01:34:35,833 --> 01:34:36,416
کندی

1464
01:34:37,792 --> 01:34:39,832
کاری که با من کرد سرش میارم

1465
01:34:39,875 --> 01:34:41,499
وگرنه اسمم رو میذارم سگ

1466
01:34:41,542 --> 01:34:42,291
شلوارتو در بیار

1467
01:34:42,542 --> 01:34:43,624
ای بابا

1468
01:34:44,458 --> 01:34:45,041
لنگ

1469
01:34:48,250 --> 01:34:49,582
یه مسکن خوبه

1470
01:34:49,750 --> 01:34:52,791
اونوقت تو کندی از هوش میری

1471
01:35:00,875 --> 01:35:02,416
تو هم زخمی شدی

1472
01:35:02,750 --> 01:35:03,624
من
سالهم

1473
01:35:03,875 --> 01:35:04,582
خوبه

1474
01:35:05,042 --> 01:35:06,707
دستای قوی

1475
01:35:08,292 --> 01:35:09,291
سیکس پک

1476
01:35:10,042 --> 01:35:12,332
انگار بدنت رو با هوش مصنوعی ساختن

1477
01:35:12,750 --> 01:35:13,332
ممنون

1478
01:35:14,250 --> 01:35:15,707
قلبت داره تند تند میزنه

1479
01:35:16,208 --> 01:35:17,999
قلب منم داره تند تند میزنه

1480
01:35:18,167 --> 01:35:20,624
پس چرا داری با حرف زدن وقت تلف میکنی

1481
01:35:23,583 --> 01:35:24,416
مطب من

1482
01:35:25,708 --> 01:35:28,624
بذار یه چکاب کاملت کنم

1483
01:35:28,708 --> 01:35:30,041
کسی نمیاد

1484
01:35:30,917 --> 01:35:31,499
پارام

1485
01:35:33,750 --> 01:35:34,457
سوندری

1486
01:35:34,708 --> 01:35:36,332
ببخشید ببخشید ببخشید

1487
01:35:37,500 --> 01:35:38,207
سوندری

1488
01:35:38,375 --> 01:35:39,666
باید در میزدم ببخشید
سوندری

1489
01:35:39,833 --> 01:35:42,041
سوندری
چیزی که فکر میکنی درسته

1490
01:35:42,792 --> 01:35:43,624
از طرف اون

1491
01:35:44,167 --> 01:35:46,332
ادامه بده چرا دنبال من میای

1492
01:35:46,333 --> 01:35:47,499
یه لحظه به لحظه

1493
01:35:48,292 --> 01:35:49,749
یعنی میگی باید برگردم

1494
01:35:49,750 --> 01:35:52,499
ببین هر کاری میخوای بکنی بکن من کاری ندارم

1495
01:35:52,667 --> 01:35:55,582
ونو دنبالت میگرده اومدم همینو بگم

1496
01:35:55,958 --> 01:35:57,749
ونو دنبالم میگرده

1497
01:35:58,125 --> 01:35:59,332
دوست پسر تو یا من

1498
01:36:00,417 --> 01:36:01,041
شده

1499
01:36:02,250 --> 01:36:04,666
هیچی داداش

1500
01:36:07,583 --> 01:36:08,666
یه چیزی بگم

1501
01:36:09,208 --> 01:36:11,291
شماها به هر کسی میگین داداش

1502
01:36:13,083 --> 01:36:14,207
بارام من آدم ساده ای هستم

1503
01:36:14,917 --> 01:36:16,499
تو گفتی داداشمی

1504
01:36:16,708 --> 01:36:17,249
منم قبول کردم

1505
01:36:18,583 --> 01:36:20,832
نه بابا تو داداشمی

1506
01:36:21,125 --> 01:36:21,624
خوبه

1507
01:36:22,083 --> 01:36:23,666
ببین من میفهمم باشه

1508
01:36:24,250 --> 01:36:25,499
سوندری همینجوریه

1509
01:36:25,958 --> 01:36:27,874
نصف شهر دیوونشن

1510
01:36:28,750 --> 01:36:29,416
تو هم همینطور

1511
01:36:30,250 --> 01:36:33,041
نه نه بابا چی میگی
اصلا همچین چیزی نیست تو

1512
01:36:33,583 --> 01:36:34,332
باشه خوبه

1513
01:36:35,000 --> 01:36:39,291
باید تاوان کاری که امروز کردی رو هم بدی

1514
01:36:41,875 --> 01:36:43,957
تو توی فینال با من قایق رونی میکنی

1515
01:36:44,500 --> 01:36:46,207
من مسابقه قایق رونی چرا

1516
01:36:46,208 --> 01:36:48,916
به خاطر تو این مست زخمی شد

1517
01:36:49,208 --> 01:36:50,832
نو باید به جاش بری

1518
01:36:51,875 --> 01:36:52,374
بانا

1519
01:36:53,500 --> 01:36:56,082
پارام تو فینال
با ما شرکت میکنه

1520
01:37:00,000 --> 01:37:01,249
تو دیگه مهمون نیستی

1521
01:37:03,250 --> 01:37:04,749
شدی یکی از خودمون

1522
01:37:07,042 --> 01:37:07,874
خوش اومدی

1523
01:37:16,542 --> 01:37:17,749
چیکار میکنی
هان

1524
01:37:18,458 --> 01:37:22,499
نمیتونم تصمیم بگیرم کدوم بهتره

1525
01:37:26,542 --> 01:37:27,041
آهان

1526
01:37:27,750 --> 01:37:28,582
میفهمم

1527
01:37:30,250 --> 01:37:34,749
باهوش خوشتیپ از هر نظر کامل

1528
01:37:35,208 --> 01:37:36,166
به آدم عالی

1529
01:37:38,250 --> 01:37:39,499
از اون طرف پارام هست

1530
01:37:39,833 --> 01:37:42,082
به آدم دردسرساز یه مزاحم یه کنه

1531
01:37:42,417 --> 01:37:42,957
آره

1532
01:37:46,083 --> 01:37:47,249
همینجوری یه چیزی میگی

1533
01:37:47,792 --> 01:37:48,874
همینجوری یه چیزی نمیگم

1534
01:37:49,458 --> 01:37:51,624
این رو هم من میدونم هم تو

1535
01:37:53,417 --> 01:37:55,791
فکر میکنی جینسی و پارام

1536
01:37:55,792 --> 01:37:56,832
هیه چیزی بینشون هست نه

1537
01:37:59,958 --> 01:38:02,249
میگم شاید باشه به من چه

1538
01:38:04,167 --> 01:38:06,916
تو میتونی به خودت دروغ بگی
ولی من نه

1539
01:38:07,625 --> 01:38:08,707
از صورتت معلومه

1540
01:38:08,958 --> 01:38:11,249
میخوای اون پرستار رو مریض کنی

1541
01:38:13,917 --> 01:38:14,957
راحت باش آبجی

1542
01:38:15,833 --> 01:38:17,874
ر چی حس میکنی رو بگو

1543
01:38:18,375 --> 01:38:19,999
بدون سانسور

1544
01:38:25,500 --> 01:38:27,832
اینقدر به چی فکر میکنی؟ بگو دیگه

1545
01:38:28,875 --> 01:38:30,624
آبجی بگو دیگه

1546
01:38:30,667 --> 01:38:31,749
چی بگم؟

1547
01:38:32,250 --> 01:38:34,291
بگم میخوام فولی که به مامان و بابا دادم رو بشکنم؟

1548
01:38:34,792 --> 01:38:36,957
بگم میخوام بر خلاف تصمیم مردم اینجا عمل کنم؟

1549
01:38:37,417 --> 01:38:39,374
اونوقت ونو چی؟ چه بلایی سر اون میاد؟

1550
01:38:39,917 --> 01:38:40,916
دلشو بشکنم؟

1551
01:38:42,500 --> 01:38:44,874
همه این کارا به خاطر کسی که درست حسابی نمیشناسمش

1552
01:38:45,042 --> 01:38:45,874
فقط

1553
01:38:48,708 --> 01:38:52,624
فقط میدونم از روزی که اومد
دلم میخواست همش با اون وقت بگذرونم

1554
01:38:55,125 --> 01:38:58,707
میدونی با ونو همه چی
آشنا به نظر میرسه

1555
01:38:59,583 --> 01:39:00,374
امنیت داره

1556
01:39:02,083 --> 01:39:03,832
با پارام همه چی جدیده

1557
01:39:04,250 --> 01:39:06,582
حتی زندگی روزمره عادی هم هیجان انگیزه

1558
01:39:07,917 --> 01:39:09,916
با ونو آرامش هست ولی

1559
01:39:10,875 --> 01:39:12,541
با پارام یه شور و اشتیاقی هست

1560
01:39:12,583 --> 01:39:13,291
لعنتى

1561
01:39:13,833 --> 01:39:16,416
من دارم چی میگم؟ خیلی احمقم

1562
01:39:16,625 --> 01:39:18,416
چطور میتونم اینقدر خودخواه باشم آمو؟

1563
01:39:18,458 --> 01:39:19,082
آبجی

1564
01:39:22,500 --> 01:39:25,041
همیشه سعی میکنی
همه رو خوشحال نگه داری

1565
01:39:25,833 --> 01:39:29,082
ولی این فقط وقتی اتفاق میفته که خودت خوشحال باشی

1566
01:39:30,458 --> 01:39:33,582
میدونم چقدر فداکاری کردی

1567
01:39:34,000 --> 01:39:35,249
ولی به خبر فوری

1568
01:39:35,250 --> 01:39:37,999
اینکه خوشحالی خودت رو انتخاب کنی اشتباه نیست

1569
01:39:38,792 --> 01:39:39,791
یولو آبجی

1570
01:39:40,333 --> 01:39:42,041
، تو فقط یه بار زندگی میکنی

1571
01:39:55,333 --> 01:39:56,207
سلام پارام

1572
01:39:58,500 --> 01:40:00,082
آه باشه

1573
01:40:03,625 --> 01:40:04,249
باشه

1574
01:40:08,958 --> 01:40:11,249
نمیتونم بگم چقدر بهت افتخار میکنم

1575
01:40:12,208 --> 01:40:13,207
قبول کردم با رام

1576
01:40:13,458 --> 01:40:15,832
تو ثابت کردی که بابات اشتباه میکرد

1577
01:40:16,458 --> 01:40:19,541
اپلیکیشنت موفق شد
عشقت رو پیدا کردی

1578
01:40:19,583 --> 01:40:20,957
منم عروسم رو پیدا کردم

1579
01:40:21,417 --> 01:40:23,291
به پدر دیگه چی از این بهتر میخواد؟

1580
01:40:25,625 --> 01:40:27,666
هی چی رو نگاه میکنی پسر؟

1581
01:40:27,875 --> 01:40:30,416
بیا اینجا
ازم طلب خیر کن

1582
01:40:31,333 --> 01:40:31,999
برو

1583
01:40:33,333 --> 01:40:34,957
بیا اینجا حرومزاده بیا

1584
01:40:35,292 --> 01:40:39,249
اگه بچگیات همینجوری میزدمت امروز این روز رو نمیدیدم

1585
01:40:39,750 --> 01:40:42,499
بی شرف بی عرضه گاو احمق

1586
01:40:43,125 --> 01:40:44,707
بزن ولی فحش نده

1587
01:40:44,833 --> 01:40:47,332
بهت فحش ندم
جایزه نوبل بدم؟

1588
01:40:48,083 --> 01:40:50,707
اون یاروی اپلیکیشنت هست به کلاهبرداره

1589
01:40:51,000 --> 01:40:53,791
اون هیچ تاجر و بیزینسمنی نیست یه دزد کلاهبرداره به دزد

1590
01:40:54,208 --> 01:40:55,624
ای بابا چی میگی بابا؟
هر چی به دهنت میاد میگی؟

1591
01:40:56,042 --> 01:40:56,916
همین الان بهش زنگ میزنم

1592
01:40:56,958 --> 01:40:58,499
زنگ بزن زنگ بزن ایناها نگاه کن

1593
01:40:58,667 --> 01:40:59,999
چطوری میتونه کلاهبردار باشه؟

1594
01:41:00,292 --> 01:41:01,291
آها گوش کن

1595
01:41:02,625 --> 01:41:04,957
شماره مورد نظر در شبکه موجود نمیباشد

1596
01:41:06,333 --> 01:41:07,082
واتس آپ

1597
01:41:12,500 --> 01:41:15,499
ای بابا زنگ نمیخوره شریکت غیبش زده

1598
01:41:15,750 --> 01:41:19,499
کل خونوادش غیب شدن پولای منم غیب شدن

1599
01:41:20,000 --> 01:41:20,749
یه لحظه صبر کن

1600
01:41:23,500 --> 01:41:25,374
نه نه امکان نداره

1601
01:41:32,667 --> 01:41:36,207
فایده نداره
کلاهبرداری کرده و در رفته

1602
01:41:36,917 --> 01:41:41,166
تو یه ذره مغز تو کله ت نیست بعد رفتی شرکت میلیارد دلاری بزنی؟

1603
01:41:41,167 --> 01:41:44,457
یه لحظه بابا بذار فکر کنم
احمق تازه الان میخوای فکر کنی؟

1604
01:41:48,500 --> 01:41:49,624
صفحه مورد نظر یافت نشد

1605
01:41:49,708 --> 01:41:50,624
صفحه مورد نظر یافت نشد

1606
01:41:52,000 --> 01:41:54,166
امروز همه مرزها رو رد کردی پارام

1607
01:41:54,625 --> 01:41:57,416
طمع پیشرفت و بول اینقدر کورت کرده

1608
01:41:57,792 --> 01:41:59,749
که برای اثبات واقعی بودن یه اپلیکیشن دروغی

1609
01:41:59,750 --> 01:42:02,041
با احساسات این دختر بی گناه بازی کردی

1610
01:42:04,417 --> 01:42:05,791
تو یه آدم بی عرضه بودی

1611
01:42:06,125 --> 01:42:07,332
ولی امروز یه کلاهبردار هم شدی

1612
01:42:07,792 --> 01:42:08,957
تو ثابت کردی

1613
01:42:09,375 --> 01:42:10,791
که به جز پول هدر دادن

1614
01:42:10,958 --> 01:42:12,249
هیچ کار دیگه ای ازت برنمیاد

1615
01:42:13,333 --> 01:42:15,332
ای بابا تو فقط فکر پولتی

1616
01:42:15,750 --> 01:42:17,249
اینجا کل زندگی من زیر و رو شده

1617
01:42:18,500 --> 01:42:21,207
من نمیفهمم اگه این اپلیکیشن په کلاهبرداریه

1618
01:42:21,583 --> 01:42:25,249
پس احساسات من به سوندری عشق واقعی نیمه گمشده ای که همه دارن

1619
01:42:25,667 --> 01:42:26,957
همه اینا هم کلاهبرداریه؟

1620
01:42:27,750 --> 01:42:29,999
به به پسر به به

1621
01:42:30,500 --> 01:42:33,707
اگه اپلیکیشن بگه نیمه گمشده ست
اگه نگه کیش و مات

1622
01:42:34,000 --> 01:42:37,499
الاغ خودت گیج شدی اون دختره رو هم گیج میکنی

1623
01:42:38,250 --> 01:42:41,624
به خاطر این مسخره بازیای تو
زندگی سه نفر داره نابود میشه

1624
01:42:43,458 --> 01:42:44,999
تو میری با من برمیگردی

1625
01:42:45,042 --> 01:42:47,624
يالا وسایلتو جمع کن ولی قبل از رفتن

1626
01:42:47,708 --> 01:42:49,749
همه حقیقت رو به اون دختر بگو
لطفا

1627
01:42:50,167 --> 01:42:50,999
چی باید بگم؟

1628
01:42:59,375 --> 01:43:01,499
سلام
من بابای پارام هستم

1629
01:43:02,375 --> 01:43:02,957
سوندری

1630
01:43:03,125 --> 01:43:04,749
ای وای ای وای ای وای
سلام عرض میکنم

1631
01:43:05,167 --> 01:43:06,332
چیکار میکنی؟

1632
01:43:06,333 --> 01:43:08,166
طرفای ما دخترا پای کسی رو نمیگیرن

1633
01:43:08,292 --> 01:43:10,166
طرفای ما پای بزرگترا رو میگیرن

1634
01:43:11,500 --> 01:43:12,666
عمرت طولانی باشه

1635
01:43:13,333 --> 01:43:17,457
بین دختره تو همون برخورد اول دل آدمو برد

1636
01:43:19,625 --> 01:43:22,749
میخوای با سوندری حرف بزنی؟

1637
01:43:23,000 --> 01:43:25,291
مشتم به چیزی برای گفتن دارم

1638
01:43:25,667 --> 01:43:26,374
بله

1639
01:43:27,125 --> 01:43:27,832
برو

1640
01:43:28,042 --> 01:43:29,291
بیا تنها حرف بزنیم

1641
01:43:41,250 --> 01:43:43,499
با ساری خیلی خوشگل شدی

1642
01:43:44,500 --> 01:43:45,124
ممنون

1643
01:43:52,083 --> 01:43:59,166
ببین سوندرى من اینجا نیومدم که گردش کنم یا در مورد فرهنگت چیزی یاد بگیرم

1644
01:44:04,875 --> 01:44:06,666
سوندری من به سرمایه گذارم

1645
01:44:08,208 --> 01:44:10,874
من اخیرا روی به اپلیکیشن دوست یابی
سرمایه گذاری کردم

1646
01:44:12,625 --> 01:44:16,207
داده های اون اپلیکیشن به من گفت که تو

1647
01:44:18,333 --> 01:44:19,666
تو نیمه گمشده منی

1648
01:44:20,500 --> 01:44:22,082
موقعیت اینجا رو به من داد

1649
01:44:23,208 --> 01:44:25,999
خیلی از کسب و کارهایی که شروع کردم
شکست خوردن

1650
01:44:26,375 --> 01:44:29,749
برای همین میخواستم به بابام ثابت کنم
که این اپلیکیشن میتونه دنیا رو عوض کنه

1651
01:44:30,583 --> 01:44:32,416
اون موقع است که روی
کسب و کارم سرمایه گذاری میکنه

1652
01:44:34,042 --> 01:44:37,999
ولی همین الان فهمیدم
که این اپلیکیشن به دروغه

1653
01:44:38,792 --> 01:44:41,207
داده هاش الگوریتمش همش کلاهبرداریه

1654
01:44:41,792 --> 01:44:44,082
من بول خودمم گذاشتم وسط

1655
01:44:44,458 --> 01:44:47,749
ولی وقتی تو رو دیدم واقعا حس کردم که تو نیمه گمشده منی سوندری

1656
01:44:48,250 --> 01:44:50,999
ولی بعد از این چند روزی که گذشت
کافیه

1657
01:44:53,458 --> 01:44:55,499
پس تموم شد آزمایش کردنت؟

1658
01:44:57,333 --> 01:44:59,541
ممنون که پیش ما موندی حالا میتونی بری

1659
01:45:18,250 --> 01:45:18,999
متاسفم سوندری

1660
01:45:49,125 --> 01:45:50,291
بریم جاگی

1661
01:45:50,667 --> 01:45:51,666
وسایلتو جمع کن

1662
01:45:53,958 --> 01:45:55,457
یه بار دیگه فکر کن

1663
01:45:57,833 --> 01:45:58,749
فکر کردم داداش

1664
01:46:01,750 --> 01:46:02,957
ای بابا داداش

1665
01:46:02,958 --> 01:46:11,957


1666
01:46:13,417 --> 01:46:18,041
ببین داداش تو به احساساتت اعتماد داشته باشی یا نه من دارم

1667
01:46:19,958 --> 01:46:23,332
پارواتی نیمه گمشده منه
نمیتونم اینجوری ولش کنم برم داداش

1668
01:46:24,000 --> 01:46:25,082
من عاشقشم

1669
01:46:26,083 --> 01:46:26,999
جاگی

1670
01:46:28,083 --> 01:46:29,707
منو ببخش داداش

1671
01:46:30,542 --> 01:46:34,791
ولی این دفعه این نمایش رو
باید تنها اجرا کنی

1672
01:46:36,333 --> 01:46:37,166
متاسفم

1673
01:46:51,542 --> 01:46:53,249
مواظب باش مواظب مواظب

1674
01:46:53,958 --> 01:46:54,791
پارام

1675
01:46:55,083 --> 01:46:55,999
پارام

1676
01:46:56,583 --> 01:46:57,582
پارام

1677
01:46:57,750 --> 01:46:59,416
چه خوب شد همینجا دیدیمت

1678
01:47:00,792 --> 01:47:02,499
داشتیم میرفتیم خونه سوندری

1679
01:47:03,000 --> 01:47:04,124
بریم بیاین بریم

1680
01:47:04,583 --> 01:47:07,082
به لحظه صبر کن
کجا داری میری؟

1681
01:47:08,750 --> 01:47:11,249
ببخشید بچه ها
به کار فوری پیش اومده باید برم

1682
01:47:11,375 --> 01:47:14,541
نه فردا فینال جام شانکارانه نمیتونی بری

1683
01:47:14,625 --> 01:47:15,624
نمیتونی بری

1684
01:47:15,708 --> 01:47:19,416
نه بچه ها من باید برم پدرم اومده دنبالم

1685
01:47:19,500 --> 01:47:20,916
پدرت؟
پدرت؟

1686
01:47:21,583 --> 01:47:24,291
آچان پدر اون پدر پارامه بابا

1687
01:47:25,917 --> 01:47:26,916
برکت بدین

1688
01:47:27,042 --> 01:47:28,124
دست نزن بیا بنوشیم

1689
01:47:28,167 --> 01:47:30,041
نه من نمیخورم نمیخورم من نمیخورم

1690
01:47:30,167 --> 01:47:32,541
این چه کاریه بابا؟
هان؟

1691
01:47:33,208 --> 01:47:34,082
ساکت باش

1692
01:47:34,542 --> 01:47:35,332
ممنون جناب

1693
01:47:37,125 --> 01:47:38,416
سلام عمو
سلام

1694
01:47:38,458 --> 01:47:40,166
من ونو نایر هستم من پارمیت هستم

1695
01:47:41,125 --> 01:47:43,957
عمو برای مسابقه فردا بودن پارام خیلی مهمه

1696
01:47:44,000 --> 01:47:46,166
مسابقه؟
بله لطفا درک کنید

1697
01:47:49,417 --> 01:47:51,082
فهمیدم فهمیدم

1698
01:47:51,167 --> 01:47:53,582
هی پسر فردا
مسابقه داری؟

1699
01:47:54,333 --> 01:47:55,541
چرا هیچی نگفتی؟

1700
01:47:56,750 --> 01:47:57,832
با چه ماشینی مسابقه میدی؟

1701
01:47:57,917 --> 01:47:59,291
ماشین نیست قایقه

1702
01:48:00,333 --> 01:48:00,957
قایق ؟

1703
01:48:02,167 --> 01:48:02,832
تو بیا اینجا

1704
01:48:05,000 --> 01:48:09,666
از بچگی منو غرق کردی حالا میخوای قایق اینا رو راه بندازی؟

1705
01:48:12,042 --> 01:48:14,832
هی یه پنجابی هیچوقت
از جنگ عقب نمیکشه

1706
01:48:16,833 --> 01:48:19,124
شهر شما شهر ماست

1707
01:48:20,417 --> 01:48:22,916
مسابقه شما مسابقه ماست

1708
01:48:24,250 --> 01:48:27,916
جام شما جام ماست

1709
01:48:28,250 --> 01:48:30,791
پسر من برنده میشه

1710
01:48:34,250 --> 01:48:35,749
ای بابا چیکار میکنی؟

1711
01:48:36,625 --> 01:48:41,291
میخوای با اینا دعوا راه بندازی؟
من اومدم اینجا پاهای تو رو بشکنم نه پای خودمو

1712
01:48:41,375 --> 01:48:45,874
تو آروم پارویران جام رو ببر بعدش از اینجا میریم

1713
01:48:47,292 --> 01:48:48,124
چی شد؟

1714
01:48:48,875 --> 01:48:51,541
هیچی پسرم
پس بزن بریم

1715
01:48:51,625 --> 01:48:54,457
چاک ده فاته بزن بریم
چاک ده فاته

1716
01:48:54,500 --> 01:48:57,582
حاک ده فاته
چاک ده فاته

1717
01:49:13,833 --> 01:49:21,457
ال عشق ما هیچوقت قرار نبود همیشگی باشه

1718
01:49:21,958 --> 01:49:25,957
عشق زودگذر ما همیشه یه اشتباه بود

1719
01:49:26,000 --> 01:49:29,249
ل همه چیز بین ما دروغ از آب در اومد

1720
01:49:44,917 --> 01:49:54,166
له عشق ما هیچوقت قرار نبود ل همیشگی باشه

1721
01:49:54,417 --> 01:49:58,291
عشق زودگذر ما همیشه به اشتباه بود

1722
01:49:58,417 --> 01:50:01,332
ه همه چیز بین ما له
دروغ از آب در اومد

1723
01:50:01,458 --> 01:50:06,666
حالا دیگه شده مال تو و مال من

1724
01:50:06,750 --> 01:50:10,666
چیزی که یه روزی مال ما بود و مقدس بود

1725
01:50:10,750 --> 01:50:14,707
عشق زودگذر ما همیشه به اشتباه بود

1726
01:50:17,792 --> 01:50:21,249
اشک ها شب و روز میبارن

1727
01:50:21,833 --> 01:50:26,041
اشک ها شب و روز میبارن

1728
01:50:26,292 --> 01:50:33,832
خدایا دعا میکنم این درد رو از همه دور کنی

1729
01:50:34,208 --> 01:50:37,999
اشک ها شب و روز میبارن

1730
01:50:38,333 --> 01:50:42,249
اشک ها شب و روز میبارن

1731
01:50:42,542 --> 01:50:50,707
خدایا دعا میکنم این درد رو از همه دور کنی

1732
01:50:58,917 --> 01:51:03,666
من و تو خیلی تشنه بودیم

1733
01:51:03,750 --> 01:51:07,332
تشنه به قطره عشق سوزان

1734
01:51:07,458 --> 01:51:15,249
من کورکورانه شب و روز بهت اعتماد کردم

1735
01:51:15,708 --> 01:51:19,916
چشمام به زمانی دور و بر تو رویا میبافت

1736
01:51:20,000 --> 01:51:23,749
تنها کارشون همین بود

1737
01:51:24,042 --> 01:51:32,041
اما حالا دشمن خوابم هم شدن

1738
01:51:34,792 --> 01:51:43,916
ل تاریکی شب حالا بهم میخنده ه و عذابم میده

1739
01:51:44,042 --> 01:51:47,999
عشق زودگذر ما همیشه یه اشتباه بود

1740
01:51:48,083 --> 01:51:51,457
ه همه چیز بین ما له
دروغ از آب در اومد

1741
01:51:51,792 --> 01:51:56,416
حالا دیگه شده مال تو و مال منه

1742
01:51:56,500 --> 01:52:00,291
چیزی که یه روزی مال ما بود و مقدس بود

1743
01:52:00,583 --> 01:52:04,457
عشق زودگذر ما همیشه یه اشتباه بود

1744
01:52:04,708 --> 01:52:07,666
ل همه چیز بین ما و دروغ از آب در اومد

1745
01:52:07,750 --> 01:52:10,082
د اشک ها شب و روز میبارن

1746
01:52:10,208 --> 01:52:11,707
اشک ها شب و روز میبارن

1747
01:52:11,750 --> 01:52:14,166
اشک ها شب و روز میبارن

1748
01:52:14,250 --> 01:52:15,999
اشک ها شب و روز میبارن

1749
01:52:16,167 --> 01:52:23,707
خدایا دعا میکنم این درد رو از همه دور کنی ؟

1750
01:52:25,333 --> 01:52:29,541
مسابقه شروع شد
قایق های چوندان والام دارن جلو میرن

1751
01:52:30,125 --> 01:52:34,707
مثل صدای طبل جنگ آب رو میشکافن و جلو میرن

1752
01:52:46,375 --> 01:52:48,749
باید بهشون برسیم پارام
وگرنه میبازیم

1753
01:52:51,667 --> 01:52:52,499
بزن بریم

1754
01:52:53,875 --> 01:52:55,124
بجنب بجنب

1755
01:52:56,167 --> 01:52:57,457
سریعتر برو سریعتر برو

1756
01:53:14,792 --> 01:53:15,999
این قلب

1757
01:53:17,125 --> 01:53:18,832
دیوانه وار

1758
01:53:19,875 --> 01:53:21,374
دیوانه وار

1759
01:53:22,417 --> 01:53:26,041
این قلب این دیوانگی

1760
01:53:26,875 --> 01:53:28,457
من رو هم

1761
01:53:28,958 --> 01:53:30,416
دیوونه کرده

1762
01:53:30,417 --> 01:53:31,999
دیوونه کرده

1763
01:53:32,083 --> 01:53:33,957
هی چرا داری آواز میخونی؟
پارو بزن

1764
01:53:34,333 --> 01:53:37,957
شهرش رو ترک کردم
تو کوچه اش دلم شکست

1765
01:53:38,000 --> 01:53:40,749
ولی این قلب هنوز میزنه

1766
01:53:40,792 --> 01:53:41,791
قلب

1767
01:53:42,500 --> 01:53:46,749
اول گذاشتم از قلبم بره
کارای که نباید میکردم رو کردم

1768
01:53:47,125 --> 01:53:50,124
هنوز این قلب به بادشه

1769
01:53:50,167 --> 01:53:50,832
این قلب

1770
01:53:51,208 --> 01:53:52,374
این قلب

1771
01:53:53,000 --> 01:53:54,541
دیوانه وار

1772
01:53:55,625 --> 01:53:56,749
دیوانه وار

1773
01:53:57,792 --> 01:53:58,957
این قلب

1774
01:53:59,250 --> 01:54:01,332
سریعتر
برو برو برو

1775
01:54:54,917 --> 01:54:59,082
اونا انجامش دادن اینا قهرمانای نانگیار کو لانکا را هستن

1776
01:55:02,958 --> 01:55:05,666
چه بازگشت فوق العاده ای تاریخ دوباره نوشته میشه

1777
01:56:05,667 --> 01:56:06,957
یادت میاد؟

1778
01:56:09,083 --> 01:56:11,041
دروغگو
کاملا معلومه

1779
01:56:11,708 --> 01:56:12,832
من باباتم

1780
01:56:15,208 --> 01:56:17,166
پسر لطفا پسر

1781
01:56:17,375 --> 01:56:19,416
الان دیگه قیافه گرفتن فایده نداره

1782
01:56:19,917 --> 01:56:21,916
تو عشقت رو قربانی کردی مگه نه؟

1783
01:56:22,708 --> 01:56:23,832
من؟
آره

1784
01:56:24,292 --> 01:56:27,332
ولی تو گفتی زندگی سه نفر رو خراب نکنم

1785
01:56:28,042 --> 01:56:29,291
آره من حرف درست رو زدم

1786
01:56:29,500 --> 01:56:30,916
ولی تو از کی تا حالا به حرف من گوش میدی؟

1787
01:56:31,292 --> 01:56:33,082
تا امروز که تو کار و کاسبی به حرفم گوش نمیدادی

1788
01:56:33,708 --> 01:56:36,749
احساس مال توئه عشق مال توئه تصمیم رو تو میگیری یا من؟

1789
01:56:38,167 --> 01:56:40,249
خدایا تو خیلی سریع موضع عوض میکنی

1790
01:56:40,375 --> 01:56:43,041
به حرفت گوش بدم یه مشکل گوش ندم به مشکل ، دیگه منظورم اینه که

1791
01:56:43,750 --> 01:56:46,041
تو منو کاملا گیج گردی

1792
01:56:46,500 --> 01:56:47,582
من گیجت میکنم؟

1793
01:56:48,250 --> 01:56:52,332
هی الاغ نیمه گمشده ات رو
گوشیت انتخاب نمیکنه روحت انتخاب میکنه

1794
01:56:57,333 --> 01:57:00,999
درست میگی بابا
ولی برای فهمیدن این حقیقت

1795
01:57:01,875 --> 01:57:03,166
دیگه خیلی دیر شده

1796
01:57:04,458 --> 01:57:05,291
بریم

1797
01:57:10,583 --> 01:57:13,624
پسرم حقیقت رو نباید فهمید

1798
01:57:14,333 --> 01:57:15,541
باید حسش کرد

1799
01:57:16,375 --> 01:57:19,624
نسل شما کلا اعتماد به احساساتش رو ول کرده

1800
01:57:20,542 --> 01:57:22,374
ولی تو این اشتباه رو نکن پسرم

1801
01:57:28,333 --> 01:57:30,374
اگه یه بار سوار اون هواپیما بشی

1802
01:57:31,750 --> 01:57:33,582
وقتی پیاده میشی که عروسیش تموم شده

1803
01:57:35,042 --> 01:57:37,999
سرنوشتت با یه اپلیکیشن اشتباه تو رو به دختر درست رسونده

1804
01:57:39,375 --> 01:57:43,916
حداقل الان به حرف دلت گوش کن
وگرنه به عمر پشیمون میشی

1805
01:57:50,125 --> 01:57:50,624
برم؟

1806
01:57:51,458 --> 01:57:52,999
نرو بدو

1807
01:57:56,750 --> 01:57:58,457
دوستت دارم
منم دوستت دارم

1808
01:57:58,500 --> 01:58:08,499
« برتر موويز – مرجع دانلود فيلم و سريال » 
[ bartarmoviz ]

1809
01:58:52,708 --> 01:58:55,457
هی اونو پاک نکن دیگه

1810
01:58:57,000 --> 01:58:57,457
پارام

1811
01:58:57,458 --> 01:58:57,957
پارام

1812
01:58:59,000 --> 01:59:00,207
داری چیکار میکنی؟

1813
01:59:00,375 --> 01:59:02,499
اومدم بهت بگم دیدگاهم عوض شده

1814
01:59:02,583 --> 01:59:05,916
حدی با بالا رفتن از این درخت باد اپلیکیشنت برات نوتیفیکیشن فرستاد؟

1815
01:59:06,125 --> 01:59:07,832
اپلیکیشن نه قلبم

1816
01:59:08,333 --> 01:59:10,291
برای اولین بار تو زندگیم دارم به حرف دلم گوش میدم

1817
01:59:10,667 --> 01:59:11,916
تو هم به حرف دلت گوش کن

1818
01:59:12,917 --> 01:59:15,999
وقتی به حرف دلم گوش دادم
تو اون قلب رو شکستی

1819
01:59:17,375 --> 01:59:19,707
تو چه جور آدم عوضی ای هستی؟

1820
01:59:19,792 --> 01:59:24,082
برای منفعت خودت ازم استفاده کردی
با احساسات همه اینجا بازی کردی خجالت نمیکشی؟

1821
01:59:24,250 --> 01:59:26,041
حالا هم از این درخت آویزون شدی

1822
01:59:26,708 --> 01:59:28,874
منو ببخش واقعا منو ببخش سوندارای

1823
01:59:29,083 --> 01:59:32,166
هر چقدر که میتونستم اشتباه کنم بیشتر از اون اشتباه گردم

1824
01:59:32,167 --> 01:59:33,541
عصبانیتت کاملا به جا هست

1825
01:59:34,500 --> 01:59:36,416
اگه بخوای میتونیم دوباره شروع کنیم

1826
01:59:36,417 --> 01:59:37,999
به همه میگیم چطوری با هم آشنا شدیم

1827
01:59:38,042 --> 01:59:40,291
چراهی میگی ما ما ؟
چیزی به اسم ما وجود نداره

1828
01:59:40,333 --> 01:59:44,082
ما دو تا خیلی با هم فرق داریم دنیامون طرز فکرمون همه چیزمون

1829
01:59:44,583 --> 01:59:46,582
من هنوزم میخوام با تو باشم سوندارای

1830
01:59:48,625 --> 01:59:50,457
تو رقص موهینیاتام من هستی

1831
01:59:51,125 --> 01:59:54,457
همون حسی رو بهم میدی
که خودت موقع رقصیدن داری

1832
01:59:55,875 --> 01:59:56,749
پارام

1833
01:59:56,958 --> 01:59:58,124
امروز عروسیمه

1834
01:59:59,542 --> 02:00:01,624
سوندارای تو منو کاملا عوض کردی

1835
02:00:03,125 --> 02:00:07,082
من تمام زندگیم رو با اعتماد به
داده ها الگوریتم ها و اعداد زندگی کردم

1836
02:00:08,417 --> 02:00:10,832
هیچوقت نفهمیدم عشق چیه

1837
02:00:11,458 --> 02:00:15,499
این دنیای دیجیتال ما رو به همه وصل کرد

1838
02:00:16,292 --> 02:00:17,582
ولی ما رو از خودمون دور کرد

1839
02:00:21,167 --> 02:00:22,999
تو منو با خودم آشنا کردی سوندارای

1840
02:00:24,833 --> 02:00:28,166
برام مهم نیست داده ها چی میگن اپلیکیشن ها چی میگن

1841
02:00:30,875 --> 02:00:32,791
من از تعهد نمیترسم

1842
02:00:34,167 --> 02:00:36,957
من از زندگی ای میترسم که تو توش نباشی

1843
02:00:41,042 --> 02:00:42,832
من خیلی دوستت دارم سوندارای

1844
02:00:44,542 --> 02:00:45,791
دوستت دارم

1845
02:00:47,667 --> 02:00:49,291
سوندارای من دوستت دارم

1846
02:00:55,750 --> 02:00:57,124
اینجا چه خبره؟

1847
02:00:58,750 --> 02:01:01,457
ای بابا رفیق به زور یه لحظه عاشقانه جور کردم

1848
02:01:02,292 --> 02:01:06,624
مامان بزرگ پارام میگه من رقص موهینیا نام اونم انم میرسه منم موهینیا نام اون میشم یا نه

1849
02:01:07,208 --> 02:01:08,707
من اینقدر هندی پیچیده بلد نیستم

1850
02:01:08,958 --> 02:01:11,041
نه نه من کلی چیز دیگه هم گفتم

1851
02:01:11,208 --> 02:01:13,291
راستش من منطقشو براتون توضیح میدم بیاین اینجا

1852
02:01:13,333 --> 02:01:15,916
این میمونی که از درخت آویزونه میخواد به من منطق یاد بده؟

1853
02:01:16,625 --> 02:01:20,082
امروز عروسیته
تو اومدی از بالکن بدزدیش بیریش؟

1854
02:01:20,208 --> 02:01:24,291
نه نه من اومدم دلشو به دست بیارم و با دعای خیر همتون بیرمش

1855
02:01:24,333 --> 02:01:26,666
دعای خیر میخوای؟
من به روش خودم بهت میدم

1856
02:01:27,042 --> 02:01:28,499
ای وای مامان بزرگ نه نکن اون داره چیکار میکنه؟

1857
02:01:28,500 --> 02:01:29,374
ای وای مامان بزرگ
نه نکن اون داره چیکار میکنه؟

1858
02:01:34,500 --> 02:01:35,499
بگیرینش

1859
02:01:37,417 --> 02:01:38,416
بزنینش

1860
02:01:41,708 --> 02:01:44,166
عمو چرا داری شیرینی میخوری به کمکی بکن

1861
02:01:44,208 --> 02:01:46,707
حتما کمک میکنم پسرم ولی نه به تو به اینا

1862
02:01:51,583 --> 02:01:52,291
جاگی

1863
02:01:52,292 --> 02:01:53,874
من حواسم به اینا هست

1864
02:01:53,917 --> 02:01:55,791
تو به آخر قصه عشقت برس

1865
02:01:56,625 --> 02:01:57,624
عاشقتم جاگی

1866
02:02:01,958 --> 02:02:03,916
در عشق سوندری

1867
02:02:05,208 --> 02:02:06,207
بگیرینش

1868
02:02:08,667 --> 02:02:10,374
سلام علیکم چطورین؟

1869
02:02:11,000 --> 02:02:11,999
برین پیداش کنین

1870
02:02:13,292 --> 02:02:14,291
میگیرم میندازمش پایین

1871
02:02:18,250 --> 02:02:19,791
سلام سلام

1872
02:02:20,708 --> 02:02:23,166
در عشق سوندری

1873
02:02:24,333 --> 02:02:25,124
سوندری

1874
02:02:27,000 --> 02:02:29,541
این همه آشوب به پا کردی هنوز نرفتی؟

1875
02:02:30,167 --> 02:02:32,499
سوندری تو جواب سوال منو ندادی

1876
02:02:32,708 --> 02:02:36,416
چه جوابی میخوای؟
من تو زندگیم احمق تر از تو ندیدم

1877
02:02:36,542 --> 02:02:38,999
به خاطر حرف یه اپلیکیشن این همه راه اومدی

1878
02:02:39,083 --> 02:02:42,749
تو هم داری همون کاری رو میکنی که من کردم
تو هم به خاطر حرف مردم داری با وینو ازدواج میکنی

1879
02:02:42,792 --> 02:02:45,624
تو کی هستی که به من درس اخلاق میدی؟
تو همه ی آدمای اینجا رو کردی موش آزمایشگاهی

1880
02:02:45,667 --> 02:02:46,624
سوندری سوندری سوندری

1881
02:02:47,333 --> 02:02:49,832
تو چشمای من نگاه کن و بگو کیو میبینی؟

1882
02:02:49,958 --> 02:02:51,332
میشود که خودنو میبینم

1883
02:02:51,375 --> 02:02:54,791
پارام وقتی من جلوی چشمات وایسادم معلومه که منو میبینی

1884
02:02:55,333 --> 02:02:57,999
باشه سوندری یه لحظه چشماتو ببند

1885
02:02:58,042 --> 02:02:58,707
نمیتونم

1886
02:02:59,333 --> 02:03:00,999
خواهش میکنم چشماتو ببند

1887
02:03:02,750 --> 02:03:04,832
حالا بگو کیو میبینی؟

1888
02:03:09,500 --> 02:03:10,332
وينو
نه ته سوندری اینجا رو نگاه کن

1889
02:03:10,333 --> 02:03:11,749
وينو؟
ته نه سوندری اینجا رو نگاه کن

1890
02:03:11,917 --> 02:03:14,832
ای بابا به موقع اومدن نو خونواده شما ارتبه؟

1891
02:03:15,708 --> 02:03:18,457
ببین ویتو تو برادر منی واقعا به جان خودم

1892
02:03:18,958 --> 02:03:21,416
ولی سوندری نمیتونه زن داداش من بشه

1893
02:03:24,833 --> 02:03:26,624
پارام فرار کن وگرنه میکشنت

1894
02:03:26,708 --> 02:03:27,666
برین بگیرینش

1895
02:03:27,875 --> 02:03:29,916
توی قصه هیر و رانجا رانجا هم مرد

1896
02:03:30,125 --> 02:03:32,374
هم باهاش مرد احمق

1897
02:03:33,083 --> 02:03:34,416
پس قبول داری که تو هیر منی؟

1898
02:03:34,875 --> 02:03:35,666
پارام

1899
02:03:38,000 --> 02:03:39,832
بین مردم دهاتتون دیوونه شدن

1900
02:03:40,208 --> 02:03:43,166
اینا با اون شمشیر ازت اونی آپام درست میکنن
خواهش میکنم فرار کن
بانر

1901
02:03:47,875 --> 02:03:50,957
سوندری من از اینجا میرم ولی

1902
02:03:51,000 --> 02:03:53,416
هی به زبون مالایالامی به زن چی میگن؟

1903
02:03:53,583 --> 02:03:55,249
به زن باريا

1904
02:03:57,042 --> 02:03:59,832
از کرالا بدون اینکه نور و باریا ی خودم بکنم

1905
02:04:00,417 --> 02:04:01,207
میرم

1906
02:04:22,042 --> 02:04:22,832
وينو من نمیدونم

1907
02:04:22,875 --> 02:04:26,124
قبل از اینکه چیزی بگی
خواهش میکنم به حرفم گوش کن

1908
02:04:28,333 --> 02:04:31,124
من دوستت دارم همیشه دوستت داشتم خودت میدونی

1909
02:04:31,625 --> 02:04:35,832
ولی عروسی مال توئه
پس انتخاب هم باید مال تو باشه

1910
02:04:36,875 --> 02:04:40,749
نه مال مامان بزرگ نه مال مردم اینجا
نه مال من

1911
02:04:40,958 --> 02:04:42,457
فقط مال تو

1912
02:04:44,125 --> 02:04:45,832
چرا این حرفا رو میزنی؟

1913
02:04:46,667 --> 02:04:49,374
چون تا امروز تو هیچوقت
اینجوری با من دعوا نکرده بودی

1914
02:04:50,042 --> 02:04:52,999
اکه یه دعوای کوچیک نباشه که دیگه عشق نیست

1915
02:04:59,375 --> 02:05:00,374
بندازش پایین

1916
02:05:00,625 --> 02:05:01,624
بندازش پایین

1917
02:05:01,917 --> 02:05:03,749
ای بابا یه لحظه اول من برم

1918
02:05:09,375 --> 02:05:11,291
هي بگيرينش

1919
02:05:54,875 --> 02:05:55,874
ببخشید ببخشید خاله

1920
02:05:56,625 --> 02:05:57,999
ببخشید ببخشید منو ببخشین

1921
02:06:02,250 --> 02:06:03,749
روکمینی تو هم؟

1922
02:06:24,167 --> 02:06:26,166
هی هی هی یه لحظه وایسین یه لحظه

1923
02:06:26,250 --> 02:06:28,124
وقت استراحت وقت استراحت
و ایسا دیگه بابا

1924
02:06:28,458 --> 02:06:29,249
دیوونه شدین؟

1925
02:06:29,458 --> 02:06:31,999
عوضیای دهاتی
هی به دقیقه و ایسا داداش وایسا

1926
02:06:32,333 --> 02:06:33,207
وایسا داداش

1927
02:06:33,292 --> 02:06:35,499
داداش می داداش وایسا داداش

1928
02:06:35,542 --> 02:06:37,416
منم داداش تو هم داداش هان؟

1929
02:06:37,500 --> 02:06:40,582
داداش ما با هم
جام شانکاران رو بردیم داداش

1930
02:06:41,250 --> 02:06:43,791
داداش هی هی و ایسا آره هی وایسا وایسا باشه؟

1931
02:06:45,417 --> 02:06:48,916
باشه بیا بالا داداش بالا آره بیا بالا

1932
02:06:49,250 --> 02:06:50,374
خدا لعنتتون کنه

1933
02:06:50,417 --> 02:07:00,416
« برتر موويز – مرجع دانلود فيلم و سريال » 
[ bartarmoviz ]

1934
02:07:16,750 --> 02:07:17,749
پارام

1935
02:07:19,583 --> 02:07:20,582
پارام

1936
02:07:21,250 --> 02:07:22,249
پارام

1937
02:07:25,417 --> 02:07:28,499
تاکادوم تا کادوم تانا دانا نانا نه

1938
02:07:28,833 --> 02:07:31,749
تا کادوم تا کادوم تانا دانا نانا نه

1939
02:07:32,125 --> 02:07:33,207
برو کنار

1940
02:07:35,917 --> 02:07:37,499
داداش داداش یه کم برو کنار

1941
02:07:39,125 --> 02:07:39,916
سوندری

1942
02:07:40,042 --> 02:07:41,582
داری چیکار میکنی؟ غرق میشی

1943
02:07:45,292 --> 02:07:46,291
سوندری

1944
02:07:47,208 --> 02:07:48,624
عشق ما نمیذاره من غرق بشم

1945
02:07:49,042 --> 02:07:49,957
پارام

1946
02:07:50,250 --> 02:07:51,499
چقدر تو فیلمی هستی

1947
02:07:59,708 --> 02:08:03,749
کل نانگیار کو لانگارا دنبال منه تو داری میخندی؟

1948
02:08:05,792 --> 02:08:08,707
به هر حال من یه راهی برای متوقف کردنشون دارم

1949
02:08:19,542 --> 02:08:22,374
تا حالا تو قایق کارای شیطونی کردی؟

1950
02:08:23,625 --> 02:08:24,666
من کردم

1951
02:08:26,583 --> 02:08:27,416
کی؟

1952
02:08:27,958 --> 02:08:28,457
همین الان

1953
02:08:30,167 --> 02:08:38,124
ترجمه و زیرنویس از
آشین کاویندو

1954
02:08:44,000 --> 02:08:44,582
چرا؟

1955
02:08:46,042 --> 02:08:49,874
مغزم خالی شده
و قلبم انگار مست کرده و میرقصه

1956
02:08:57,583 --> 02:09:00,207
ادامه بده عالیه

1957
02:09:01,542 --> 02:09:08,749
برای دریافت زیر نویس فارسی جدیدترین فیلم ها به سایت ما مراجعه کنین

1958
02:09:10,250 --> 02:09:12,541
ای غریبه

1959
02:09:12,583 --> 02:09:16,416
از روزی که در عشقت غرق شدم

1960
02:09:17,042 --> 02:09:23,499
از اون روز بین تارهای قلبم نوای شیرینی بلند میشه

1961
02:09:24,167 --> 02:09:27,499
تا کادوم ناکادوم تانا دانا نانانه

1962
02:09:27,667 --> 02:09:31,041
تا کادوم تا کادوم تانا دانا نانانه

1963
02:09:31,167 --> 02:09:33,749
کارگردان
توشار جلوتا

1964
02:09:33,792 --> 02:09:43,791


1965
02:10:00,250 --> 02:10:02,499
عزیزم تو یه آدم سرکشی آن

1966
02:10:02,583 --> 02:10:04,791
به روح خسته داری

1967
02:10:04,917 --> 02:10:09,416
شنیدم نیتت خوب نیست

1968
02:10:09,500 --> 02:10:11,999
بدن و لباس خيس من

1969
02:10:12,083 --> 02:10:14,166
ه هر نگاهت منو به آتیش میکشه

1970
02:10:14,250 --> 02:10:19,332
ل چشمات با تیغ هوس عمیق میبره

1971
02:10:19,458 --> 02:10:23,957
ه تو ساری خیس و چسبونت ل جوونیت شعله ور میشه

1972
02:10:24,000 --> 02:10:28,457
مثل آبی که شعله رو در آغوش میگیره

1973
02:10:28,500 --> 02:10:33,249
ل وقتی قطره های
موی خیست روی من افتاد

1974
02:10:33,292 --> 02:10:37,916
طوفان های بی پایانی در من بیدار شد

1975
02:10:38,000 --> 02:10:42,499
تو ساری خیس و چسبونت جوونیت شعله ور میشه

1976
02:10:42,583 --> 02:10:46,999
ول مثل آبی که شعله رو در آغوش میگیر

1977
02:10:47,042 --> 02:10:50,999
با خدا

1978
02:10:51,083 --> 02:10:56,207
با خدا

1979
02:11:00,250 --> 02:11:06,249
با خدا

1980
02:11:14,333 --> 02:11:19,499
لحظه ای که لمسم کردی عشقم

1981
02:11:19,583 --> 02:11:23,707
ه قطره های بارون موسمی
به شراب تبدیل شدن

1982
02:11:23,750 --> 02:11:28,916
وقتی نزدیک اومدی خیلی خطرناک و

1983
02:11:29,000 --> 02:11:32,582
ه حتی نیت های قلبم له هم رنگ باخت

1984
02:11:32,583 --> 02:11:33,082
حتی نیت های قلبم و هم رنگ باخت

1985
02:11:33,500 --> 02:11:38,041
اینطوری روسریمو میکشی اذیتم میکنی

1986
02:11:38,167 --> 02:11:42,791
چه راحت بازیهای شیطانی میکنی

1987
02:11:42,917 --> 02:11:47,541
این حرکتای کوچیک جادوتو میبافه

1988
02:11:47,667 --> 02:11:52,499
جادوت منو خیلی خوب اسیر میکنه

1989
02:11:52,542 --> 02:11:57,041
الا تو ساری خیس و چسبونمان ل جوونیم شعله ور میشه

1990
02:11:57,167 --> 02:12:01,999
مثل آبی که شعله رو در آغوش میگیره

1991
02:12:02,042 --> 02:12:06,457
محکم بغلم کن تا قلبامون به هم برسن

1992
02:12:06,500 --> 02:12:10,916
تو چشمام نگاه کن ملکه زیبای من

1993
02:12:11,000 --> 02:12:14,791
با خدا

1994
02:12:14,917 --> 02:12:19,499
یا خدا

1995
02:12:20,083 --> 02:12:23,999
یا خدا

1996
02:12:24,042 --> 02:12:29,791
با خدا

1997
02:13:06,167 --> 02:13:08,832
نه
ل گوش کن عزیز ما به من گوش کن
نه

1998
02:13:08,958 --> 02:13:11,374
عرب الی ل ل گوش کنی من گوش کن

1999
02:13:11,500 --> 02:13:16,374
ه عشق هیچوقت از روی

2000
02:13:17,167 --> 02:13:19,749
ه گوش کن عزیز به من گوش کن ل ما بوده

2001
02:13:19,792 --> 02:13:22,207
عزیزم به من دگوش کن
گوش

2002
02:13:22,250 --> 02:13:27,041
ه عشق هیچوقت از روی
ل نقشه قبلی به وجود نمیاد

2003
02:13:27,208 --> 02:13:32,249
ل جز عشق تو دانیال هیچی نیستم

2004
02:13:32,583 --> 02:13:37,832
این همون و استبا هيه

2005
02:13:38,042 --> 02:13:40,666
فقط تو عشق میشه پیداش کرد

2006
02:13:40,750 --> 02:13:43,249
یه روح تو دویدن شیشه به هم گره خورده به ل تو برای

2007
02:13:46,417 --> 02:13:49,166
اون یکی هم نابود میشه

2008
02:13:49,250 --> 02:13:54,249
ورد استان عبیبی جدا از
ل قصه های دنیاست

2009
02:13:54,417 --> 02:14:00,499
میجنگه ل

2010
02:14:00,583 --> 02:14:03,249
له گوش کنی بر تو و من گوش کن

2011
02:14:03,333 --> 02:14:05,707
گوش
ر من گوش کن

2012
02:14:05,833 --> 02:14:11,041
عشق هيچوق از روی
ل نقشه قبلی به وجود نمیاد

2013
02:14:11,500 --> 02:14:14,249
ل گوش کن

2014
02:14:14,333 --> 02:14:16,749
له گوش من گوش کو
؟

2015
02:14:16,833 --> 02:14:21,957
ه با حساب و کتاب به وجود نمیاد

2016
02:14:27,958 --> 02:14:32,666
دنیای ما دنیای تو

2017
02:14:33,250 --> 02:14:38,166
عاما الان میدونی

2018
02:14:38,917 --> 02:14:43,707
، ولو قلم الحوات ميداقانه

2019
02:14:44,417 --> 02:14:49,707
خان که تو باشی خونه منه

2020
02:14:51,667 --> 02:14:56,999
لام به هم میرسن

2021
02:14:57,167 --> 02:15:02,957
شاید باورت نشته ولی من میدونم

2022
02:15:03,250 --> 02:15:05,999
ل گوش کن عزیزم به حرفم گوش کن

2023
02:15:06,083 --> 02:15:08,666
ل گوش کن عزیز الحرفم گوش کن زیزم، به

2024
02:15:08,750 --> 02:15:13,791
د عشق هیچوقت ل
با حساب و کتاب به وجود نمیاد

2025
02:15:14,208 --> 02:15:18,999
عزیزم به حرفم گوش کا ل گوش کن