1
00:00:03,550 --> 00:00:20,045
« برتر موويز – مرجع دانلود فيلم و سريال »
[ bartarmoviz ]
2
00:00:21,070 --> 00:00:23,270
یه خانم جوون توی خونه اش از هوش رفته
3
00:00:23,670 --> 00:00:24,920
بیماری قلبی داره
4
00:00:24,920 --> 00:00:29,020
سطح هوشیاری 3، در هنگام اعزام به بیمارستان عدم ضربان قلب
5
00:00:29,020 --> 00:00:31,170
ماساژ قلبی ادامه داره
6
00:00:38,200 --> 00:00:39,900
بیمار اومد
بله-
7
00:00:44,100 --> 00:00:46,770
آماده برای حرکت
1 2 3
8
00:00:48,770 --> 00:00:50,070
مانیتور رو وصل کن
بله-
9
00:00:51,000 --> 00:00:52,820
برای رگ گیری آماده بشین
10
00:00:56,120 --> 00:00:57,670
مانیتور وصل شد
11
00:00:57,670 --> 00:00:59,170
بعد از رگ گیری سرم رو روی 100 تنظیم کن
12
00:00:59,670 --> 00:01:00,750
آماده برای لوله گذاری
13
00:01:00,750 --> 00:01:01,870
از سوزن چه سایزی؟
14
00:01:01,870 --> 00:01:03,070
سایز 6
بله-
15
00:01:03,070 --> 00:01:04,470
امواح رو چک کن
16
00:01:11,120 --> 00:01:12,300
بفرستین اتاق تصویربرداری
17
00:01:13,050 --> 00:01:15,400
یه بالون باز کننده ی عروق آماده کن
18
00:01:20,870 --> 00:01:21,800
بالون داخل آئورتی
19
00:01:22,220 --> 00:01:23,000
بله
20
00:01:34,170 --> 00:01:35,420
سیم رو جدا کن
21
00:01:36,070 --> 00:01:37,170
لوله ها رو وصل کن
22
00:01:37,170 --> 00:01:38,020
بله
23
00:01:38,020 --> 00:01:38,900
خیلی خب
24
00:01:42,836 --> 00:01:44,606
وصل شد
حالا پمپ رو روشن کن
25
00:01:44,631 --> 00:01:45,781
بله
26
00:01:47,010 --> 00:02:00,436
« برتر موويز – مرجع دانلود فيلم و سريال »
27
00:02:01,640 --> 00:02:08,440
"خانواده ی عزیز"
28
00:02:09,910 --> 00:02:14,324
این بالون آئورتیه
29
00:02:14,349 --> 00:02:16,669
و از طریق شریان فمورال وارد میشه
(فمورال: ران)
30
00:02:16,694 --> 00:02:21,424
این بالون همگام با ضربان قلب منبسط و منقبض میشه
31
00:02:21,449 --> 00:02:24,319
و به ضربان قلب کمک میکنه
32
00:02:25,800 --> 00:02:31,470
این بالون جون خیلی از افراد رو نجات داده
33
00:02:32,970 --> 00:02:36,950
من در دنیای پزشکی یه آدم کاملا عادی ام
34
00:02:37,550 --> 00:02:42,750
میدونستم این شرم آوره برای همین
به پزشک های زیادی مراجعه کردم
35
00:02:44,038 --> 00:02:51,368
تسوبوی سان، شما که چیزی از علم پزشکی نمیدونستین
چه طور ایده ی ساخت این بالون به ذهنتون رسید؟
36
00:02:54,394 --> 00:02:58,024
شما در ابتدا میخواستین برای دخترتون
قلب مصنوعی درست کنین درسته؟
37
00:02:58,670 --> 00:03:03,270
چرا فکر ساخت یه بالون قلبی به ذهنتون اومد؟
38
00:03:12,670 --> 00:03:16,650
ببخشید وقتشه که تمومش کنیم
39
00:03:19,600 --> 00:03:24,120
خب بعد از مهمونی میتونیم دوباره مصاحبه کنیم؟
40
00:03:28,520 --> 00:03:32,250
اون قراره سخنرانی کنه برای همین یه کمی استرس داره
41
00:03:32,620 --> 00:03:34,000
عزیزم
42
00:03:38,670 --> 00:03:39,650
خداحافظ
43
00:03:46,200 --> 00:03:50,850
بابام آدمیه که اگر بخواد کاری بکنه هیچ وقت تسلیم نمیشه
44
00:03:51,151 --> 00:04:00,151
« برتر موويز – مرجع دانلود فيلم و سريال »
45
00:04:23,150 --> 00:04:24,500
رئیس
46
00:04:24,500 --> 00:04:26,920
سلام به همگی
47
00:04:26,920 --> 00:04:27,650
این چه لباسیه؟
48
00:04:27,650 --> 00:04:30,570
وقتی هم که از آفریقا برگشت همین بود
49
00:04:31,020 --> 00:04:36,570
اون کارخونه ی فرآوری رزین وینیل پدربزرگ رو به ارث برد
50
00:04:36,570 --> 00:04:39,220
و فهمید که کلی بدهی داره
51
00:04:41,520 --> 00:04:43,500
محصولات خالص آفریقا
52
00:04:43,500 --> 00:04:45,500
ممنون
53
00:04:46,020 --> 00:04:46,900
لاگوس
54
00:04:46,900 --> 00:04:48,950
نیجریه، یونودا، کامرون
55
00:04:49,620 --> 00:04:51,950
داکار، سنگال
56
00:04:51,950 --> 00:04:54,050
بهترین فروش در لاگوسه
57
00:04:55,650 --> 00:04:57,970
خیلی خوب فروش میره
58
00:04:58,609 --> 00:05:03,309
این یه سنجاق سر عادی برای زن هاست
اما ازش توی ژاپن موجود نیست
59
00:05:04,150 --> 00:05:10,270
اما توی آفریقا که زن ها موهای فر
و درهم پیچیده ای دارن خوب فروش میره
60
00:05:11,020 --> 00:05:14,770
برای همین بابا رفت آفریقا
61
00:05:14,770 --> 00:05:18,070
بعد از اینکه به روغن یا عرق آغشته میشه سفت تر میشه
62
00:05:18,070 --> 00:05:19,970
برای همین هم میشه فروختنش
63
00:05:21,620 --> 00:05:24,570
من احتمالا تنها کسی هستم
که برای فروش اینا رفتم خارج از کشور
64
00:05:24,570 --> 00:05:25,570
درسته
65
00:05:30,200 --> 00:05:35,570
به طور کلی وقتی که یه مرد رفتارهای عجولانه ای
از خودش داره زنش عصبانی میشه
66
00:05:35,570 --> 00:05:38,250
با این بدهی ها رو میدیم
67
00:05:39,070 --> 00:05:40,600
آره
68
00:05:42,070 --> 00:05:44,920
من میدونستم تو میتونی
69
00:05:48,650 --> 00:05:51,600
اما خانواده ی ما فرق داره
70
00:05:59,670 --> 00:06:01,000
شب بخیر سومی
71
00:06:01,000 --> 00:06:02,000
شب بخیر
72
00:06:05,500 --> 00:06:08,870
بابا امروز هم برنگشت
73
00:06:10,400 --> 00:06:12,520
آفریقا فرق داره
74
00:06:14,250 --> 00:06:15,320
هنوز تموم نشده
75
00:06:16,000 --> 00:06:19,400
این تازه اولشه
در آینده بیشتر میرم و میام
76
00:06:20,020 --> 00:06:23,950
دفعه ی بعد میخوام بهشون طناب بفروشم
77
00:06:26,500 --> 00:06:31,950
(همه چیز به تلاش انسان وابسته است)
78
00:06:27,270 --> 00:06:31,720
بابام برای این کارش دلیل داشت
79
00:06:33,770 --> 00:06:35,920
خب معاینه رو شروع میکنیم
80
00:06:37,270 --> 00:06:42,000
من با یه بمیاری قلبی متولد شدم
81
00:06:44,000 --> 00:06:48,320
قلب مسئول انتقال اکسیژن از طریق خون به بدنه
82
00:06:48,320 --> 00:06:49,600
خونی که از شش ها میاد
83
00:06:50,220 --> 00:06:53,570
در داخل شش ها خون تبادل گازی انجام میده و
بعدش میره به تمام بدن
84
00:06:55,020 --> 00:06:58,520
مشکل یوشی سان دریچه ی سه لتیه
(دریچه ی بین دهلیز راست و بطن راست)
85
00:06:59,070 --> 00:07:02,520
این بخش کاملا بسته شده
86
00:07:03,220 --> 00:07:07,920
و این بخش و این بخشش سوراخ داره
87
00:07:09,120 --> 00:07:12,370
اگر مدت طولانی خون نتونه جریان پیدا کنه
88
00:07:12,950 --> 00:07:17,350
بقیه ی اندام ها نمیتونن
رشد طبیعی خودشون رو داشته باشن
89
00:07:18,120 --> 00:07:19,920
این بیماری سخت و پیچیده ایه
90
00:07:21,350 --> 00:07:25,150
جراحی میتونه درمانش کنه نه؟ خب انجامش بدین
91
00:07:26,516 --> 00:07:31,816
درصد موفقیتش 1 درصده
و حتی ممکنه حین جراحی از دنیا بره
92
00:07:34,550 --> 00:07:39,650
اما اگر شما خوب مراقبش باشین
میتونه تا 10 سال دیگه زنده بمونه
93
00:07:43,020 --> 00:07:48,320
فقط میتونه ده سال دیگه زندگی کنه؟
94
00:07:59,400 --> 00:08:00,400
خب چی؟
95
00:08:02,950 --> 00:08:05,400
الان باید چیکار کنیم؟
96
00:08:13,100 --> 00:08:14,120
فهمیدم
97
00:09:02,200 --> 00:09:05,100
تشخیص بیماری که دادن درسته
98
00:09:05,950 --> 00:09:08,020
بیمارستان ما در این مورد نمیتونه کاری کنه
99
00:09:28,350 --> 00:09:32,270
من شنیدم شما بهترین متخصص قلب در ژاپن هستین
100
00:09:33,500 --> 00:09:34,770
هزینه اش اصلا مهم نیست
101
00:09:35,950 --> 00:09:40,300
درست نیست اینو بگم اما
اگر حتی کل ژاپن رو هم سفر کنین فکر نمیکنم فایده ای داشته باشه
102
00:09:47,900 --> 00:09:53,900
(کلیولند، آمریکا)
103
00:09:50,520 --> 00:09:52,220
پس میام آمریکا
104
00:10:11,340 --> 00:10:15,590
(دخترتون نمیتونه جراحی بشه)
105
00:10:15,020 --> 00:10:18,120
غیرممکنه
106
00:10:24,520 --> 00:10:27,730
(بیمارستان هایی که درمان قلب انجام میدن)
107
00:10:31,170 --> 00:10:33,730
(کلینیک کلیولند، بیمارستان جراحی قلب مشهور جهان)
108
00:11:03,050 --> 00:11:04,450
چیکار میکنی؟
109
00:11:07,570 --> 00:11:08,600
کار
110
00:11:09,570 --> 00:11:12,570
بیشتر کار میکنم تا بیشتر پول دربیارم
111
00:11:13,300 --> 00:11:17,470
بیا یوشیمی رو ببریم هوکایدو
جایی که همیشه دوست داشت بره
112
00:11:21,770 --> 00:11:25,720
اون فقط ده سال وقت داره
باید ببریمش جاهایی که دوست داره بره تا خاطرات بیشتری داشته باشه
113
00:11:25,720 --> 00:11:26,600
نه
114
00:11:30,250 --> 00:11:31,670
من تسلیم نمیشم
115
00:11:34,420 --> 00:11:35,520
دارم سعی میکنم یه راهی پیدا کنم
116
00:11:38,870 --> 00:11:40,350
راهی هم هست؟
117
00:11:49,970 --> 00:11:51,800
قلب مصنوعی
118
00:11:53,420 --> 00:11:55,000
در موردش خوندم
119
00:11:56,150 --> 00:11:57,100
اما بازم
120
00:11:57,100 --> 00:12:00,400
آره توی ژاپن هنوز در مرحله ی تحقیقاته
121
00:12:02,520 --> 00:12:03,370
خب
122
00:12:03,800 --> 00:12:08,200
من با پزشک هایی که توی اوساکا و توکیو
روی قلب مصنوعی تحقیق میکنن ملاقات میکنم
123
00:12:08,629 --> 00:12:10,029
و باهاشون حرف میزنم
124
00:12:12,420 --> 00:12:14,550
پول چراحی یوشیمی رو
125
00:12:15,320 --> 00:12:20,070
برای تحقیقاتشون اهدا میکنیم تا سریعتر به نتیجه برسن
126
00:12:21,650 --> 00:12:26,470
توی این ده سال شاید بتونیم
برای یوشیمی قلب مصنوعی پیدا کنیم
127
00:12:27,115 --> 00:12:28,485
ما روی این ده سال قمار میکنیم
128
00:12:32,750 --> 00:12:36,870
ده سال کاری نکردیم و ده سال دیگه رو قمار میکنیم
129
00:12:39,300 --> 00:12:41,100
تو انتخابت چیه؟
130
00:13:17,150 --> 00:13:22,300
آزمایشات بالینی قلب مصنوعی
باید توی آمریکا شروع شده باشه
131
00:13:22,300 --> 00:13:24,220
واقعا؟
132
00:13:24,220 --> 00:13:25,320
خب نه
133
00:13:25,900 --> 00:13:28,570
هنوز راه طولانی در این مورد در پیشه
134
00:13:28,570 --> 00:13:29,400
لطفا بشینین
135
00:13:32,300 --> 00:13:36,020
با اینال موسسه ی ما هم میخواد پا در این عرصه بذاره
136
00:13:36,020 --> 00:13:37,800
ما هنوز در مرحله ی تحقیقات هستیم
137
00:13:39,350 --> 00:13:41,820
کسی تونسته اون رو بسازه؟
138
00:13:41,820 --> 00:13:45,420
اولین قلب مصنوعی در سال 1957 ساخته شده
139
00:13:45,420 --> 00:13:47,670
اما فقط 1 ساعت و نیم دوام داشته
140
00:13:48,920 --> 00:13:50,300
یک ساعت و نیم؟
141
00:13:50,300 --> 00:13:53,420
اونم نه روی انسان
روی سگ
142
00:13:54,170 --> 00:13:55,120
سگ؟
143
00:13:55,720 --> 00:14:00,520
رکورد فعلی دوام قلب مصنوعی در کلیولنده با 145 روز
144
00:14:01,270 --> 00:14:02,470
اونم روی سگ بوده؟
145
00:14:03,750 --> 00:14:06,350
سگ نه روی گوساله
146
00:14:16,300 --> 00:14:17,450
همه اش مسخره اس
147
00:14:19,300 --> 00:14:21,300
خسته نباشین
148
00:14:22,200 --> 00:14:23,000
بله
149
00:14:25,820 --> 00:14:27,250
که اینطور
150
00:14:29,250 --> 00:14:31,200
بله متوجهم
151
00:14:31,970 --> 00:14:34,770
ببخشید که مزاحمتون شدم
152
00:14:35,620 --> 00:14:36,600
خداحافظ
153
00:14:58,200 --> 00:14:58,970
کافیه؟
154
00:14:58,970 --> 00:15:00,370
زیاد نیست
155
00:15:01,370 --> 00:15:03,050
اما من ضخیمش رو دوست دارم
156
00:15:03,050 --> 00:15:06,820
نه خیر اینجوری فشار بابات دوباره میره بالا
157
00:15:06,820 --> 00:15:07,800
خیلی خب
158
00:15:10,100 --> 00:15:12,050
یوشیمی اینجا رو تمیز کن
159
00:15:12,050 --> 00:15:13,120
باشه
160
00:15:13,700 --> 00:15:15,120
و اینجا
161
00:15:20,070 --> 00:15:21,120
یوشیمی
162
00:15:21,900 --> 00:15:25,250
تو نمیخواد اینکارو بکنی
بابا اینکارو میکنه
163
00:15:25,750 --> 00:15:28,270
تو نباید زیاد حرکت کنی
164
00:15:31,070 --> 00:15:31,820
بدش به من
165
00:15:36,020 --> 00:15:38,020
نه نه
نمیتونی اینجوری تمیزش کنی
166
00:15:42,750 --> 00:15:44,350
یوشیمی
167
00:15:46,170 --> 00:15:48,800
میخوام تا جایی که میتونم خودم کارامو بکنم
168
00:15:50,800 --> 00:15:52,770
نندازیش یوشیمی
169
00:15:53,500 --> 00:15:56,420
تو هم باید بیشتر تکون بخوری
170
00:15:56,420 --> 00:15:57,620
نمیخوام
171
00:16:00,020 --> 00:16:01,720
یوشیمی اینجا رو تمیز کن
172
00:16:01,720 --> 00:16:03,720
هنوزم میخوای اهدا کنی؟
173
00:16:04,170 --> 00:16:06,000
تصمیمم رو گرفتم
174
00:16:06,000 --> 00:16:07,050
همه رو؟
175
00:16:07,600 --> 00:16:08,950
منظورت چیه؟
176
00:16:08,950 --> 00:16:11,620
یوشیمی گفت میخواد بره سفر
177
00:16:11,620 --> 00:16:14,100
خودت دلت میخواد بری نه؟
178
00:16:14,100 --> 00:16:17,900
نه یوشیمی خودش واقعا اینو گفت
179
00:16:17,900 --> 00:16:21,650
پس پولتو برای سفر باید نگه داری
180
00:16:25,420 --> 00:16:26,850
اون پول توئه
181
00:16:29,770 --> 00:16:30,750
نباید به کسی بدی
182
00:16:35,120 --> 00:16:38,900
خیلی طول میکشه تا موسسه ها
بتونن یه قلب مصنوعی بسازن
183
00:16:39,450 --> 00:16:40,370
اصلا هیچ کاری هم براش نکردن
184
00:16:40,370 --> 00:16:41,250
اما
185
00:16:42,350 --> 00:16:43,250
خب
186
00:16:45,220 --> 00:16:46,370
خودم اینکارو میکنم
187
00:16:47,000 --> 00:16:48,270
چیکار میکنی؟
188
00:16:49,150 --> 00:16:50,470
قلب مصنوعی میسازم
189
00:16:55,700 --> 00:16:59,550
بابایی خودش برات قلب مصنوعی درست میکنه
190
00:17:01,150 --> 00:17:03,770
آدم خودش باید هر کاری میخواد رو بکنه
191
00:17:05,520 --> 00:17:06,650
من تصمیم خودمو گرفتم
192
00:17:08,120 --> 00:17:10,108
بابایی میتونی؟
193
00:17:10,133 --> 00:17:11,313
آره
194
00:17:12,270 --> 00:17:14,400
آره خب میتونه هر کاری بکنه
195
00:17:14,400 --> 00:17:18,150
خودم چرا متوجهش نشده بودم؟
196
00:17:22,150 --> 00:17:28,170
یوشیمی خودم حالتو خوب میکنم
خودم درمانت میکنم
197
00:17:29,420 --> 00:17:34,620
یوشیمی بابات میگه خودش تو رو درمان میکنه
198
00:17:35,020 --> 00:17:36,300
منم میخوام بیام
199
00:17:36,720 --> 00:17:39,020
چرا کسی جلوی اونو نمیگیره؟
200
00:17:40,170 --> 00:17:41,170
اوه
201
00:17:46,770 --> 00:17:49,020
خانواده ی ما فرق داره
202
00:17:50,700 --> 00:17:52,970
گفتم که
نمیتونم تنهایی اینکارو بکنم
203
00:17:52,970 --> 00:17:54,350
تنهایی نمیشه
204
00:17:54,700 --> 00:17:57,670
پروفسور لطفا کمکم کن
لطفا
205
00:17:58,470 --> 00:17:59,670
لطفا
206
00:18:03,300 --> 00:18:09,070
پروفسور این معتبرترین موسسه ی تحقیقاتیه که تا الان دیدم
207
00:18:09,070 --> 00:18:10,170
لطفا
208
00:18:10,720 --> 00:18:13,550
لطفا بهم گوش کن
209
00:18:14,520 --> 00:18:15,820
لطفا
210
00:18:17,820 --> 00:18:20,820
پروفسور لطفا کمکم کن
211
00:18:21,170 --> 00:18:22,820
من تسلیم تو شدم تسوبوی سان
212
00:18:23,420 --> 00:18:24,550
بیا تلاشمون رو بکنیم
213
00:18:25,350 --> 00:18:26,970
ممنون
214
00:18:28,920 --> 00:18:33,470
ساخت قلب مصنوعی فقط به دنیای پزشکی نیاز نداره
215
00:18:33,470 --> 00:18:36,250
نیاز به دنیای مهندسی امروز داره
216
00:18:37,000 --> 00:18:39,970
ما کارمون توی تحقیقات خوبه
217
00:18:39,970 --> 00:18:44,270
اما در زمینه ی تولید فناوری ، دانش غنی نداریم
218
00:18:45,120 --> 00:18:47,950
برای همین به تکنسینهای تولید هم نیاز داریم
219
00:18:49,670 --> 00:18:54,320
تسوبوی سان لطفا توی تحقیقات
ساخت قلب مصنوعی به ما ملحق شو
220
00:18:56,100 --> 00:18:57,620
ازتون واقعا ممنونم
221
00:18:59,070 --> 00:18:59,950
صبح بخیر
222
00:18:59,950 --> 00:19:01,950
صبح بخیر
223
00:19:01,950 --> 00:19:03,950
تیم ساخت قلب مصنوعی اینجاست
224
00:19:05,520 --> 00:19:06,720
ساساکی
بله-
225
00:19:07,700 --> 00:19:08,720
ایشون تسوبوی سانه
226
00:19:08,720 --> 00:19:10,800
من ساساکی هستم
227
00:19:11,300 --> 00:19:12,520
تسوبوی هستم
خوشوقتم
228
00:19:12,520 --> 00:19:13,670
میسپارمش به شما
229
00:19:13,670 --> 00:19:14,600
من میرم
230
00:19:19,300 --> 00:19:21,570
دارین چیکار میکنین؟
231
00:19:22,470 --> 00:19:26,400
این کاتتر رو با دقت خارج میکنیم
که آسیبی به بخشهای دیگه نرسه
232
00:19:26,400 --> 00:19:29,900
بعد بررسی میکنیم که داخلش صاف و تمیزه یا لخته داره
233
00:19:30,670 --> 00:19:32,500
نتایجش همیشه خوب نیست
234
00:19:33,720 --> 00:19:35,420
موادمون خوب نیست
235
00:19:35,420 --> 00:19:39,200
توی محیط آزمایشی خوبه اما محیط زنده نه
236
00:19:40,850 --> 00:19:42,470
منظورم اینه معلوم نیست چی میشه
237
00:19:45,750 --> 00:19:47,070
محیط زنده
238
00:19:48,720 --> 00:19:50,220
محیط آزمایشگاهی
239
00:19:53,500 --> 00:19:56,050
محیط زنده
240
00:20:06,350 --> 00:20:11,050
باید مواد بهتری رو انتخاب کرد که
باعث لخته شدن خون نشه
241
00:20:11,050 --> 00:20:18,620
حداقل یه روش ارزیابی برای مناسب بودن
مواد داخل خون نیازه
242
00:20:19,720 --> 00:20:24,220
اگر بتونیم فعالیتهای ضد انعقادی رو
مستقیم داخل بدن بررسی کنیم
243
00:20:24,220 --> 00:20:26,220
بهترین روش برای ماس
244
00:20:26,770 --> 00:20:30,470
نتایج ارزیابی خیلی به دینامیک جریان خون بستگی داره
245
00:20:30,470 --> 00:20:33,800
مشکل ما تکرارپذیری دقته
246
00:20:33,800 --> 00:20:37,450
زمان وتلاش زیادی نیازه
و از طرفی هم هزینههای زیادی داره
247
00:20:44,920 --> 00:20:46,450
ببخشید
248
00:20:46,450 --> 00:20:49,170
یه سری چیزا هست که متوجه نمیشم
میشه سوال بپرسم؟
249
00:20:49,170 --> 00:20:50,470
ناهار هم دعوتتون میکنم
250
00:20:51,570 --> 00:20:53,050
شما کی هستی؟
251
00:20:54,470 --> 00:20:57,600
من ناهار خودمو آوردم ببخشید
252
00:21:02,720 --> 00:21:04,000
چیه که متوجه نمیشی؟
253
00:21:05,020 --> 00:21:07,700
منم ناهارمو آوردم و لازم نیست ناهار دعوتم کنی
254
00:21:07,700 --> 00:21:09,720
اما اگر سوالی داری میتونم جوابتو بدم
255
00:21:10,820 --> 00:21:12,720
ممنون
256
00:21:13,450 --> 00:21:15,370
این درون موجود زنده یعنی چی؟
257
00:21:15,950 --> 00:21:17,650
این خارج از موجود زنده رو هم نمیفهمم
258
00:21:20,350 --> 00:21:22,570
هر دو با در شروع میشه
259
00:21:24,100 --> 00:21:25,120
شما کی هستی؟
260
00:21:26,750 --> 00:21:30,670
من کسی هستم که توی این دنیا بیشتر از همه
میخواد یه قلب مصنوعی بسازه
261
00:21:32,070 --> 00:21:32,670
ها؟
262
00:21:35,870 --> 00:21:39,200
پس این برای درمان دخترته
263
00:21:41,320 --> 00:21:44,500
اما نمیتونی همینجوری بدون دعوت بیای سر کلاس ها
264
00:21:45,550 --> 00:21:48,470
دانشکده ی پزشکی شهر قبلا کلی تحقیقات کرده
چرا از اونجا نمیپرسی؟
265
00:21:51,520 --> 00:21:56,100
این قلب مصنوعی در انتها واقعا قابل استفاده است؟
266
00:21:56,574 --> 00:22:00,194
اینو خیلی دلم میخواد بدونم
267
00:22:01,800 --> 00:22:04,350
لطفا بهم بگو
خواهش میکنم
268
00:22:12,400 --> 00:22:13,370
خب سخته گفتنش
269
00:22:16,420 --> 00:22:17,170
اما
270
00:22:18,820 --> 00:22:20,370
به نظر من امکان پذیره
271
00:22:21,700 --> 00:22:23,050
واقعا؟
272
00:22:23,050 --> 00:22:27,070
اما توی ده سال ممکن نیست
حداقل سی سال زمان میخواد
273
00:22:28,470 --> 00:22:31,900
پس باید سه برابر تلاش کرد
274
00:22:33,450 --> 00:22:36,250
نه این فقط سخت تلاش کردن نیست
275
00:22:37,800 --> 00:22:41,520
تو وقتی بچه بودی فکر میکردی کسی بتونه بره به ماه؟
276
00:22:43,520 --> 00:22:45,470
کسی نمیدونه در آینده چی میشه
277
00:22:46,370 --> 00:22:49,250
من یه پیشرفت انسانها باور دارم
278
00:22:50,270 --> 00:22:52,070
مطمئنم توی این ده سال انجام میشه
279
00:23:21,500 --> 00:23:23,870
میتونی همچین چیزی رو بسازی تسوبوی سان؟
280
00:23:24,800 --> 00:23:26,050
درون موجود زنده بررسیش کن
281
00:23:26,050 --> 00:23:27,850
باشه ممنون
282
00:23:29,850 --> 00:23:30,670
این عالیه
283
00:23:30,670 --> 00:23:32,670
بفرمایید
ممنون-
284
00:23:33,670 --> 00:23:37,000
تسوبوی سان میتونین یکی هم برای من درست کنین؟
285
00:23:37,000 --> 00:23:37,670
البته
286
00:23:37,670 --> 00:23:38,450
واقعا؟
287
00:23:38,450 --> 00:23:40,250
منم یکی میخوام
288
00:23:41,750 --> 00:23:45,070
این مثل یه رگ خونی واقعی میتونه عمل کنه
289
00:23:45,070 --> 00:23:47,770
بفرمایید
ممنون-
290
00:23:48,350 --> 00:23:52,600
من کالیبرهای مختلفی رو امتحان کردم
شما بهم کمک میکنین؟
291
00:23:53,450 --> 00:23:55,820
هر تعدادی بخواین درست میکنم
292
00:23:55,820 --> 00:23:58,500
خب وقتشه شروع کنیم
293
00:23:58,500 --> 00:23:59,300
چی؟
294
00:23:59,770 --> 00:24:02,600
اینکه یه قلب مصنوعی باید چه طور باشه
295
00:24:02,600 --> 00:24:08,220
این کار شروع شده اما هنوز نمیدونن که
ضخامت پمپ باید چقدر باشه
296
00:24:08,750 --> 00:24:10,970
اول از همه باید این مشکل رو حل کنیم
297
00:24:11,900 --> 00:24:14,070
این با چه دستگاهی ساخته شده؟
298
00:24:14,820 --> 00:24:15,850
اینجاست
299
00:24:20,070 --> 00:24:21,700
فقط میچرخه
300
00:24:22,200 --> 00:24:24,320
برای همینه که ضخامتش یکسان نیست
301
00:24:24,920 --> 00:24:29,350
چه طوره از یه خشک کن استفاده کنیم که هم بچرخه هم دور بزنه؟
( منظور از چرخش، چرخیدن حول محور خودش است و منظور از دوران، حرکت دایرهای حول یک محور بیرونی است)
302
00:24:29,350 --> 00:24:32,570
دور بزنه,,,,واقعا؟
303
00:24:32,570 --> 00:24:33,620
این ایده ی جالبیه
304
00:24:33,620 --> 00:24:37,250
اما ما اونقدر بودجه نداریم که
همچین دستگاهی بسازیم یا بخریم
305
00:24:37,750 --> 00:24:39,050
اول باید در مورد نتایج تحقیق کنیم
306
00:24:39,050 --> 00:24:43,470
تا نتیجه ای نداشته باشی بهت بودجه نمیدن
307
00:24:45,500 --> 00:24:47,050
میرم سر کارم
308
00:24:47,800 --> 00:24:49,920
ببخشید منم باید شیفت شب کار کنم
309
00:24:49,920 --> 00:24:51,400
منم کار دارم ببخشید
310
00:24:51,400 --> 00:24:53,350
خب تسوبوی سان اینو میسپارم به شما
311
00:25:06,050 --> 00:25:10,250
من متوجه شدم منظورت از اینکه خودت اینکارو میکنی چیه
312
00:25:11,420 --> 00:25:14,570
مشتاقن
همه شون خیلی مشتاقن
313
00:25:15,550 --> 00:25:19,350
اما اونا اصلا نمیدونن عجله کردن یعنی چی
314
00:25:36,120 --> 00:25:38,670
یوشیمی میشینیم و منتظر میشیم چراغ ما سبز بشه
315
00:25:42,220 --> 00:25:44,070
تو هنوزم توی کالسکه ای؟
316
00:25:44,070 --> 00:25:45,420
خجالت آوره
317
00:25:45,420 --> 00:25:46,270
بریم
318
00:25:46,270 --> 00:25:47,120
بریم
319
00:25:55,450 --> 00:25:58,600
همونطور که از صنعت آهن و فولاد موریاما انتظار میرفت
320
00:25:59,550 --> 00:26:02,220
این اولین باره که همچین ماشینی میسازیم
321
00:26:02,220 --> 00:26:03,850
کاملا طبق طراحی شماست
322
00:26:04,770 --> 00:26:07,470
این واقعا عالیه
323
00:26:09,000 --> 00:26:11,700
موتورهای الکتریکی و فولاد ضد زنگش همه
از مواد خوب و خاص درست شدن
324
00:26:12,350 --> 00:26:13,350
هزینه اش هم کم نیست
325
00:26:14,200 --> 00:26:16,250
میگم رئیس
326
00:26:16,250 --> 00:26:17,970
این واقعا فوق العاده اس
327
00:26:17,970 --> 00:26:19,250
هزینه اش خیلی زیاده
328
00:26:19,250 --> 00:26:21,600
دستگاه شکل دهی چرخشی
329
00:26:22,220 --> 00:26:24,270
تسوبوی سان گفت با یه شرکت برای ساختش حرف میزنه
330
00:26:24,850 --> 00:26:26,170
هزینه اش هم خودش میاد
331
00:26:26,170 --> 00:26:27,270
خودش میده؟
332
00:26:27,720 --> 00:26:31,100
اینجوری میشه از مرحله ی گرفتن بودجه رد شد
333
00:26:31,600 --> 00:26:34,650
اون اصلا رویههای عادی براش اهمیتی نداره
334
00:26:35,450 --> 00:26:37,150
اون خیلی قاطع و جدیه
335
00:26:37,150 --> 00:26:38,950
ما هم هستیم
336
00:26:40,120 --> 00:26:41,250
من فکر میکنم
337
00:26:41,700 --> 00:26:46,120
این فقط میتونه به عنوان یه دستگاه کمکی
قبل از پیوند قلب مصنوعی گسترش پیدا کنه
338
00:26:47,070 --> 00:26:48,670
حداقل برای الان
339
00:26:51,520 --> 00:26:57,300
اون ده سال برای نجات جون دخترش وقت داره
که توی آمریکا هم این کار سخته
340
00:26:59,370 --> 00:27:01,650
این تقصیر دکتر ایشیگارو بود که بهش رویای غیرواقعی داد
341
00:27:03,700 --> 00:27:06,470
واقعا این زوج رو نمیتونم تحمل کنم
342
00:27:15,770 --> 00:27:18,700
تسوبوی سان هزینه اش چقدر شد؟
343
00:27:19,650 --> 00:27:21,050
یه چند ده میلیون
344
00:27:24,950 --> 00:27:26,420
این چیه؟
345
00:27:27,000 --> 00:27:28,470
خشک کننده ی خلاء
346
00:27:30,150 --> 00:27:34,420
اینا که ساخته میشه باید توی خلاء قرار بگیره
تا حباب و هوایی داخلش نمونه
347
00:27:35,600 --> 00:27:37,700
و برای اون یه خشک کننده ی خلاء نیازه
348
00:27:38,500 --> 00:27:40,720
واقعا اشکالی نداره اینجوری پولاتونو خرج میکنین؟
349
00:27:41,350 --> 00:27:43,150
بدون این ماشین امکان نداره تحقیقاتمون بره جلو
350
00:27:44,920 --> 00:27:48,600
پولی که آماده کرده بودیم کم کم داره تموم میشه
351
00:27:49,450 --> 00:27:50,450
ممنون
352
00:27:52,320 --> 00:27:56,170
چالش اصلی الان حذو قالب بدون آسیب رسیدن به رزینه
353
00:28:00,100 --> 00:28:01,500
نمیتونم بکشمش بیرون
354
00:28:02,170 --> 00:28:03,970
عزیزم اینو برام میگیری؟
355
00:28:03,970 --> 00:28:04,920
بگیرم؟
356
00:28:04,920 --> 00:28:06,000
با هم میکشیمش
357
00:28:06,900 --> 00:28:07,770
منم میکشم
358
00:28:08,400 --> 00:28:09,400
آماده
359
00:28:10,750 --> 00:28:12,100
بیشتر زور بزن
360
00:28:13,070 --> 00:28:14,100
خیلی خب
361
00:28:19,620 --> 00:28:20,600
ناکامورا سان
362
00:28:22,920 --> 00:28:25,250
در آینده میشه همچین چیزی رو به عنوان کالا فروخت؟
363
00:28:26,500 --> 00:28:29,700
همونطور که رئیس میگه فکر میکنم
اینجا هیچ آینده ای نداره
364
00:28:31,980 --> 00:28:33,690
"نامه ی استعفا"
365
00:28:36,900 --> 00:28:40,740
"نامه ی استعفا"
366
00:28:43,200 --> 00:28:45,820
برای کار و تلاشت ممنونم ناکامورا سان
367
00:28:47,050 --> 00:28:47,970
ممنون
368
00:28:55,720 --> 00:28:58,050
خسته نباشی میزوتانی سان
369
00:28:58,050 --> 00:28:59,470
ممنون
370
00:29:33,470 --> 00:29:34,470
رئیس
371
00:29:36,570 --> 00:29:37,570
رئیس
372
00:29:39,770 --> 00:29:41,400
ببخشید متوجه نشدم
373
00:29:43,520 --> 00:29:44,520
تحویلیهای امروز چی بود؟
374
00:29:44,520 --> 00:29:47,720
شما نگران اینجا نباشین
برین و به تحقیقاتتون برسین
375
00:29:51,450 --> 00:29:52,250
ببخشید
376
00:29:53,270 --> 00:29:54,250
واقعا ببخشید
377
00:29:55,820 --> 00:29:58,350
آخه چی هست که بخوای براش عذرخواهی کنی؟
378
00:29:58,970 --> 00:30:03,670
ما داریم سخت کار و تلاش کردن شما و یوشیمی رو میبینیم
379
00:30:04,550 --> 00:30:09,100
باید هر چی زودتر یه قلب مصنوعی درست کنیم
380
00:30:29,600 --> 00:30:30,500
صبح بخیر
381
00:30:30,500 --> 00:30:31,400
صبح بخیر
382
00:30:31,400 --> 00:30:32,700
صبح بخیر
383
00:30:34,420 --> 00:30:36,520
تومیکو کجاس؟
384
00:30:37,500 --> 00:30:38,620
استعفا داد
385
00:30:39,720 --> 00:30:40,800
استعفا داد؟
386
00:30:41,650 --> 00:30:42,720
چرا؟
387
00:30:43,370 --> 00:30:46,520
گفت که قلب مصنوعی توی ده سال ساخته نمیشه
388
00:30:48,050 --> 00:30:51,150
اما ما اینطور فکر نمیکنیم
389
00:30:55,450 --> 00:30:58,550
شماها دیشب خونه نرفتین؟
390
00:30:58,550 --> 00:31:01,520
نه
نمیخوایم زمان رو از دست بدیم
391
00:31:02,120 --> 00:31:03,800
حتی یه ساعت بیشتر کار کنیم
ممکنه زودتر اون قلب درست بشه
392
00:31:06,720 --> 00:31:10,700
ما فکر میکنیم اگر همه با هم به همراه
تسوبوی سان کار کنیم میتونیم اونو بسازیم
393
00:31:12,050 --> 00:31:16,170
اونوقت دکترهایی میشیم که جون خیلیها رو نجات میدن
394
00:31:19,670 --> 00:31:20,550
خیلی خب
395
00:31:26,350 --> 00:31:27,870
آبجی
396
00:31:30,820 --> 00:31:33,800
میتونم از جامدادی تو استفاده کنم؟ اونی که توی خونه اس
397
00:31:33,800 --> 00:31:34,870
البته
398
00:31:34,870 --> 00:31:38,120
عالی شد
وقتی از بیمارستان مرخص شدی حتما بهت پسش میدم
399
00:31:38,120 --> 00:31:39,770
میدمش به خودت
400
00:31:39,770 --> 00:31:42,450
نه خیرم
وقتی برگردی میدمش به خودت
401
00:31:42,450 --> 00:31:44,450
میتونی وقتی میری ابتدایی ازش استفاده کنی
402
00:31:47,470 --> 00:31:50,250
تو خودت هم ابتدایی میری
403
00:31:50,620 --> 00:31:51,500
اون کیه؟
404
00:31:51,900 --> 00:31:55,870
اسمش هاروکاست
وقتی بیمارستان بستری شدم تخت کنارم بود
405
00:31:55,870 --> 00:31:58,620
یعنی اونم خیلی وقته بیمارستانه؟
406
00:31:58,620 --> 00:31:59,800
سومی چان
407
00:32:01,520 --> 00:32:02,900
آره
408
00:32:04,400 --> 00:32:08,670
منم میخوام برم مدرسه
409
00:32:11,970 --> 00:32:15,570
جلوی مدرسه مون یه رمپ هست
410
00:32:16,700 --> 00:32:22,270
نمیتونم ازش برم بالا
چون نفسم میگیره
411
00:32:24,450 --> 00:32:25,270
اما
412
00:32:31,270 --> 00:32:36,250
مامانم اینو برام خریده
413
00:32:39,350 --> 00:32:42,670
با این کفشها میشه رفت بالا
414
00:33:28,720 --> 00:33:31,200
خب این دفعه چی میشه
415
00:33:37,620 --> 00:33:38,750
اومد بیرون
416
00:33:40,220 --> 00:33:41,220
اومد بیرون
417
00:33:41,220 --> 00:33:42,300
چه طوره؟
418
00:33:42,870 --> 00:33:44,270
عالیه
419
00:33:44,700 --> 00:33:46,520
واقعا این یه کار درجه یکه
420
00:33:46,950 --> 00:33:49,370
واقعا انتظارش رو داشتم که تسوبوی سان اینکارو بکنه
421
00:33:49,900 --> 00:33:51,220
وزیر بهداشت هم از دیدنش قطعا شگفت زده میشه
422
00:33:51,700 --> 00:33:54,070
حالا میتونم آزمایشات رو استارت بزنیم
423
00:33:54,070 --> 00:33:57,900
درسته اما نیاز به بررسی و شناخت غشایی داره
424
00:33:57,900 --> 00:33:58,400
خب اینکارو میکنیم
425
00:33:58,400 --> 00:34:00,650
اما توی ژاپن نمیشه
426
00:34:00,650 --> 00:34:02,100
اون دستگاه رو باید از آمریکا وارد کنیم
427
00:34:02,100 --> 00:34:03,020
خب اینکارو بکنیم
428
00:34:03,920 --> 00:34:07,050
اما بودجه لازم داره
429
00:34:07,570 --> 00:34:08,750
چقدر میخواد؟
430
00:34:09,420 --> 00:34:12,100
یکی از اونا هزینه اش صدها یا هزارن دلار میشه
431
00:34:12,100 --> 00:34:15,550
ما به رگ خونی و ماشین محرک هم نیاز داریم
که هزینه اش 20 میلیون ینه
432
00:34:16,600 --> 00:34:18,820
من درخواست بودجه رو از طریق دانشگاه میدم اما
433
00:34:19,550 --> 00:34:20,900
مشکلی هست؟
434
00:34:21,520 --> 00:34:22,800
زمان میبره
435
00:34:24,900 --> 00:34:26,900
ولی ما زمان نداریم
436
00:34:28,650 --> 00:34:33,170
تا وقتی بتونیم غشای مصنوعی رو وارد کنیم
میتونیم تحقیقات رو به مرحله جلو ببریم
437
00:34:34,700 --> 00:34:38,170
بعدش هم باید آزمایشهای بالینی زیادی انجام بدیم
438
00:34:38,700 --> 00:34:40,200
فکر میکنین کی تموم میشه؟
439
00:34:40,550 --> 00:34:42,070
خب از نظر ما هر چی زودتر بهتر
440
00:34:42,700 --> 00:34:46,100
وقتی این کار تموم بشه بازاری برای
خرید قلب مصنوعی هم هست؟
441
00:34:47,470 --> 00:34:49,000
روشتون برای برگشت سرمایه چیه؟
442
00:35:02,520 --> 00:35:04,670
آروم باش
443
00:35:06,400 --> 00:35:07,470
انتقال بدین
444
00:35:07,470 --> 00:35:07,770
بله
445
00:35:07,770 --> 00:35:09,370
1 2 3
446
00:35:25,550 --> 00:35:27,870
یوشیمی چی شده بابا؟
447
00:35:29,050 --> 00:35:30,820
بابا اونو نجات بده
448
00:35:31,870 --> 00:35:33,150
تو حالت خوبه؟
449
00:35:33,150 --> 00:35:34,870
اون بچه رو نجات بده
450
00:35:42,400 --> 00:35:43,220
آره
451
00:35:44,450 --> 00:35:47,270
انگار یوشیمی با هاروکا رابطه ی خوبی داره
452
00:35:49,070 --> 00:35:50,650
یعنی اون بچه حالش خوبه؟
453
00:35:53,150 --> 00:35:55,300
حتی اگر ازم بخواد جون اون بچه رو نجات بدم
454
00:35:57,000 --> 00:35:59,570
اما تمام چیزی که الان بهش فکر میکنم زندگی یوشیمیه
455
00:36:01,100 --> 00:36:03,270
الان فقط میتونم روی زمان کمی که داریم تمرکز کنم
456
00:36:05,270 --> 00:36:07,900
انرژی ندارم که بخوام به بقیه هم فکر کنم
457
00:36:10,670 --> 00:36:12,450
الان واقعا نمیتونم
458
00:36:33,150 --> 00:36:36,850
ممنونم یوشیمی چان
459
00:36:38,850 --> 00:36:39,920
هاروکا
460
00:36:41,320 --> 00:36:46,150
همیشه در مورد تو حرف میزد و خیلی خوشحال بود
461
00:36:59,377 --> 00:37:00,627
اون کفش ها
462
00:37:35,900 --> 00:37:37,950
این همون رمپه؟
463
00:37:37,950 --> 00:37:39,120
یوشیمی
464
00:38:08,370 --> 00:38:09,470
من رفتم
465
00:38:10,570 --> 00:38:11,920
سلام
466
00:38:15,408 --> 00:38:19,558
میتونی ساعتت رو یکشنبه ی دیگه بهم قرض بدی؟
همون که خونه است
467
00:38:19,670 --> 00:38:20,520
حتما
468
00:38:20,520 --> 00:38:22,770
عالی شد
حتما بهت پسش میدم
469
00:38:22,770 --> 00:38:26,150
اگر میخوای پسش بدی زود بده دیگه
470
00:38:26,150 --> 00:38:29,400
مدرسه ی تو اونجاست
برو دیرت میشه
471
00:38:29,400 --> 00:38:31,450
حتما بهت پسش میدم
472
00:38:31,450 --> 00:38:32,970
فلا یو چان
473
00:38:34,350 --> 00:38:35,350
برو
474
00:38:35,350 --> 00:38:36,520
باشه
475
00:38:41,820 --> 00:38:42,970
یو چان
476
00:38:45,200 --> 00:38:46,950
اون خواهر منه
477
00:38:52,470 --> 00:38:54,020
دانش آموز دبیرستان
478
00:38:55,600 --> 00:38:57,120
چهار سال مونده
479
00:38:59,850 --> 00:39:00,920
تو چی میخوای بپوشی؟
480
00:39:01,600 --> 00:39:02,420
ها؟
481
00:39:03,400 --> 00:39:06,900
خب یوشیمی باید برای جشن
به سن بلوغ رسیدنش کیمونو بپوشه
482
00:39:11,520 --> 00:39:14,400
لازم نیست اینقدر بهش فکر کنی که
483
00:39:15,470 --> 00:39:18,220
من که میخوام هائوری هاکاما بپوشم
(نوعی کیمونو)
484
00:39:18,900 --> 00:39:23,070
بیخیال
این که مراسم بلوغ تو نیست
485
00:39:23,950 --> 00:39:25,100
هرچی
486
00:39:26,700 --> 00:39:28,520
برای یه مراسم بزرگ آماده باش
487
00:39:37,020 --> 00:39:46,230
"ساخت دستگاههای پزشکی آیچی"
488
00:39:53,470 --> 00:39:56,100
اینجوری ضخامتش رو تنظیم میکنن؟
489
00:39:56,900 --> 00:39:59,920
سرعت و تعداد چرخشها هم میشه تعیین کرد
490
00:40:00,570 --> 00:40:02,750
چند سال طول کشید تا به این تعداد رسید؟
491
00:40:03,500 --> 00:40:08,250
ضخامتش همزمان با دورانی چرخیدن و دور زدن
حول محور خودش تعیین میشه
492
00:40:08,250 --> 00:40:09,700
مرحله ی اولیه به این صورته
493
00:40:10,286 --> 00:40:15,736
اما الان داریم روی حرکاتی کار میکنیم
که مثل ضربان واقعی قلب باشه
494
00:40:15,761 --> 00:40:20,881
و برای این امر باید ضخامت از قسمت انتهایی
به قسمت بالایی متفاوت باشه
495
00:40:21,859 --> 00:40:22,909
نگاه کنین
496
00:40:24,370 --> 00:40:25,900
آره
بده ببینم-
497
00:40:25,900 --> 00:40:27,150
چه باحاله
498
00:40:28,050 --> 00:40:30,520
این فوق العاده است
499
00:40:33,620 --> 00:40:35,020
خوش اومدی
500
00:40:37,020 --> 00:40:38,470
میدونین این چیه؟
501
00:40:39,910 --> 00:40:42,870
"قلب مصنوعی 150 روز تپید"
502
00:40:40,120 --> 00:40:41,850
این یه گزارش در مورد قلب مصنوعیه
503
00:40:43,320 --> 00:40:46,470
نه روی سگ و گوساله
روی انسان
504
00:40:47,270 --> 00:40:49,470
آمریکا بالاخره یه حرکتی کرد
505
00:40:50,550 --> 00:40:52,770
قبلی 112 روز بود
506
00:40:52,770 --> 00:40:55,500
این دفعه بیشتر از 150 روز
507
00:40:56,350 --> 00:40:58,770
عصر جدید عصر قلبهای مصنوعیه
508
00:40:59,500 --> 00:41:02,320
یوشیمی برای بابا برنج بریز
509
00:41:02,320 --> 00:41:03,600
بله
510
00:41:04,400 --> 00:41:06,200
این دفعه حتما میشه
511
00:41:08,070 --> 00:41:10,650
یوشیمی سوپ میسو هم بیار
512
00:41:11,270 --> 00:41:12,250
باشه
513
00:41:15,270 --> 00:41:18,250
میبینی؟ از 150 روی بیشتر شده
514
00:41:21,600 --> 00:41:24,000
عین یه قلب واقعی میزنه
515
00:41:24,970 --> 00:41:27,720
تغییر ضخامتش درسته
516
00:41:27,720 --> 00:41:31,070
میزان خون پمپاژ شده و تعداد ضربان قلب
در طول آزمایش شبیه سازی هم خوب بود
517
00:41:31,070 --> 00:41:34,770
الان باید وارد آزمایشهای کلینیکی بشیم
518
00:41:34,770 --> 00:41:36,150
خوبه
519
00:41:37,020 --> 00:41:39,220
واقعا انتظار نداشتم به این نقطه برسیم
520
00:41:40,050 --> 00:41:42,700
آقای وزیر خیلی سریعتر از اونی بود که انتظار داشتیم
521
00:41:43,750 --> 00:41:47,170
ایشیگارو
اینو دیدی؟
522
00:41:47,850 --> 00:41:48,420
ها؟
523
00:41:54,420 --> 00:41:55,500
بفرمایید
524
00:41:56,850 --> 00:41:57,770
ببخشید
525
00:41:59,970 --> 00:42:01,150
چی میخواستین بهم بگین؟
526
00:42:06,370 --> 00:42:07,450
این چیه؟
527
00:42:08,470 --> 00:42:10,270
قلب مصنوعی برای انسان
528
00:42:11,350 --> 00:42:12,520
بیمار فوت شده
529
00:42:17,590 --> 00:42:21,100
"به لطف قلب مصنوعی 170 روز بیشتر زنده موند"
530
00:42:18,200 --> 00:42:20,200
حداکثر زمانش 170 روز بوده
531
00:42:21,720 --> 00:42:26,250
در این مدت هم بیمار توی وضعیتهای خطرناکی افتاده
532
00:42:26,920 --> 00:42:31,050
هر دفعه هم قلب مصنوعی دچار مشکل میشه قفسه سینه
رو باز میکردن و قلب مصنوعی رو جایگزین میکردن
533
00:42:33,350 --> 00:42:36,950
بیمار فکر میکنه که زندگی با همچین دردی
534
00:42:37,670 --> 00:42:39,650
بهتر از کاری نکردن و مردنه
535
00:42:40,720 --> 00:42:44,650
ولی در نهایت بیمار کلید خاموش کردن
قلب مصنوعی رو زده و تمام
536
00:42:47,270 --> 00:42:50,050
این برای بیمار درد زیادی به همراه داره
537
00:42:48,080 --> 00:42:51,960
"آزمایش انسانی یا مردن در آرامش؟"
538
00:42:50,050 --> 00:42:53,200
آزمایشهای انسانی شرایط خطرناکی داره
539
00:42:59,900 --> 00:43:02,270
"چه طور باید به زندگی نگاه کرد؟"
540
00:43:09,950 --> 00:43:10,870
تسوبوی سان
541
00:43:12,950 --> 00:43:17,800
البته که میتونی تحقیقاتت رو ادامه بدی
542
00:43:18,650 --> 00:43:21,920
اما هدف ما کار عملی نیست
543
00:43:22,770 --> 00:43:24,320
این نتیجه گیری منه
544
00:43:33,120 --> 00:43:37,820
بالاییها دارن در مورد شکست در آزمایشات ما میگن؟
545
00:43:40,112 --> 00:43:41,782
این ربطی به اونا نداره
546
00:43:41,870 --> 00:43:44,050
این واقعا عجیبه
547
00:43:44,570 --> 00:43:46,500
شما چرا یه هو دارین همچین حرفی میزنین؟
548
00:43:47,420 --> 00:43:51,000
مگه از همون اولش هم نمیدونستیم که قراره
با چالشها و مشکلات زیادی رو به رو بشیم؟
549
00:43:52,150 --> 00:43:56,870
لطفا به این فکر کنین که بیمارها میگن
اگر شما کاری نکنین ما میمیریم
550
00:43:56,870 --> 00:43:59,350
اگر بخوایم وارد آزمایشات عملی بشیم
551
00:43:59,870 --> 00:44:02,620
باید آزمایشالت بالینی باشه که هنوز خیلی زوده
552
00:44:03,450 --> 00:44:07,420
مشکلات زیادی هست که جلوی این پروسه رو میگیره
553
00:44:09,150 --> 00:44:10,870
هزینه اش هم نجومیه
554
00:44:11,750 --> 00:44:15,120
این برای خود دانشگاه امتیازی نداره؟
555
00:44:15,120 --> 00:44:17,150
اونیکه گفت میخواد تحقیقات رو شروع کنه خودت بودی
556
00:44:20,100 --> 00:44:20,970
و
557
00:44:21,800 --> 00:44:26,070
موسسه ی ما هم پول زیادی خرج کرد
و الان نتیجه اش شکسته
558
00:44:28,250 --> 00:44:31,470
تسوبوی سان میتونی اینجوری ادامه بدی؟
559
00:44:36,850 --> 00:44:39,920
این مشکل بیشتر مشکل شخصی توئه
560
00:44:45,870 --> 00:44:50,050
چرا پروفسور یه دفعه نظرش رو عوض کرده؟
561
00:44:51,550 --> 00:44:53,750
مگه اون دکتری نیست که باید جون مردم رو نجات بده؟
562
00:44:55,220 --> 00:44:56,400
شوخیش گرفته
563
00:45:01,820 --> 00:45:02,870
اون مرد چش شده؟
564
00:45:04,750 --> 00:45:06,050
هشتصد میلیون
565
00:45:07,145 --> 00:45:10,065
خیلی بیشتر از 800 میلیون خرج کردیم
566
00:45:10,120 --> 00:45:11,270
میدونم
567
00:45:14,970 --> 00:45:19,070
اون حمایتهای مالی نیاز به پرداخت نداره
اما کمک دولتی چرا
568
00:45:20,720 --> 00:45:23,620
وام هم منقضی شده
569
00:45:28,150 --> 00:45:30,100
هزینههای آینده
570
00:45:31,100 --> 00:45:33,170
شامل آزمایش روی 100 حیوان
571
00:45:34,100 --> 00:45:36,000
و آزمایش انسانی روی 60 نفر
572
00:45:37,550 --> 00:45:39,420
و هزینه ی وسیله و این چیزا
573
00:45:43,650 --> 00:45:45,420
بالای یک میلیارد میشه
574
00:45:46,620 --> 00:45:48,620
باید این مقدار رو خرج کنیم؟
575
00:45:50,270 --> 00:45:53,950
اگر این کارا انجام نشده تاییدیه ی کشوری رو نمیگیره
576
00:45:55,520 --> 00:45:57,120
بعلاوه
577
00:45:58,250 --> 00:46:00,420
برای مدیریت آزمایش حیوانی
578
00:46:00,420 --> 00:46:03,750
باید 5 یا 6 دکتر تمام وقت استخدام کرد
579
00:46:05,950 --> 00:46:07,750
چندین سال طول میکشه
580
00:46:15,120 --> 00:46:17,150
بیشتر از 100 میلیارد میخواد
581
00:46:28,420 --> 00:46:29,550
پس چیکار کنیم؟
582
00:46:41,700 --> 00:46:44,250
من به تنهایی نمیتونم اینکارو بکنم
583
00:46:44,250 --> 00:46:46,250
فقط میتونم به شما تکیه کنم پروفسور
584
00:46:46,250 --> 00:46:48,350
هزار دفعه دیگه هم بیای فرقی نمیکنه
585
00:46:48,350 --> 00:46:49,400
اما اگر ادامه بدیم
586
00:46:49,400 --> 00:46:53,350
من میخوام کاری به غیر از قلب مصنوعی هم انجام بدم
587
00:46:53,350 --> 00:46:54,700
سرمم خیلی شلوغه
خداحافظ
588
00:46:55,620 --> 00:46:58,250
پروفسور تو نمیتونی این کار رو بکنی
589
00:46:58,250 --> 00:46:59,720
تسوبوی سان تماس داری
590
00:47:00,520 --> 00:47:01,220
خداحافظ
591
00:47:02,400 --> 00:47:05,850
پروفسور صبر کن
تسوبوی سان، همسرته انگار خیلی هم مضطربه-
592
00:47:06,550 --> 00:47:07,370
از اینور
593
00:47:09,070 --> 00:47:10,500
تسوبوی سان اینجاست
594
00:47:10,970 --> 00:47:11,720
از اینور
595
00:47:11,720 --> 00:47:12,570
ممنون
596
00:47:13,770 --> 00:47:14,570
الو
597
00:47:16,250 --> 00:47:17,200
کی؟
598
00:47:17,946 --> 00:47:18,866
حالش خوبه؟
599
00:47:19,820 --> 00:47:21,400
یوشیمی حالش خوبه؟
600
00:47:37,600 --> 00:47:38,700
لعنتی
601
00:47:41,920 --> 00:47:43,100
سوار شو
602
00:47:43,670 --> 00:47:44,750
تومیوکو
603
00:47:46,070 --> 00:47:48,100
ببخشید میتونی منو تا جایی که تاکسی گیرم بیاد ببری؟
604
00:47:48,100 --> 00:47:49,700
میبرمت ناگویا
605
00:47:50,270 --> 00:47:52,320
این تمام کاریه که میتونم بکنم
606
00:47:52,800 --> 00:47:54,820
ممنونم
607
00:48:10,150 --> 00:48:14,020
ایشیگارو سان نمیتونه از دستورات وزیر سرپیچی کنه
608
00:48:21,050 --> 00:48:26,150
همونطور که انتظار میرفت
اون فقط حرفای خوب میزنه به عمل که میرسه هیچی
609
00:48:36,400 --> 00:48:40,550
ببخشید که اون اول فرار کردم و جا زدم
610
00:48:41,200 --> 00:48:42,550
من لایق زدن این حرفا نیستم
611
00:48:46,920 --> 00:48:49,650
الان داری روی چی تحقیق میکنی؟
612
00:48:50,920 --> 00:48:52,900
چیزی نیست که در مورد من بخوایم بگیم
613
00:48:55,420 --> 00:48:58,020
تا ناگویا 4 ساعت راهه
614
00:48:59,700 --> 00:49:03,820
اگر حرف نزنیم اینقدر فکر میکنیم که مغزم متلاشی میشه
615
00:49:06,020 --> 00:49:07,270
میتونی بهم بگی؟
616
00:49:11,300 --> 00:49:15,320
تحقیقات در مورد بالون
617
00:49:16,320 --> 00:49:17,870
بالون؟
618
00:49:18,800 --> 00:49:20,750
بالون پمپی داخل آئورتی
619
00:49:21,350 --> 00:49:24,470
در حال حاضر فقط تولید کنندههای خارجی اونو تولید میکنن
620
00:49:24,470 --> 00:49:26,120
اما هیچ اطلاعاتی ازش نیست
621
00:49:26,120 --> 00:49:30,420
تومیوکو تو میتونی بیماری قلبی رو درمان کنی باهاش؟
622
00:49:30,420 --> 00:49:31,500
نه اونقدر
623
00:49:32,500 --> 00:49:35,400
فقط یه گزینه ی موقته
624
00:49:38,020 --> 00:49:42,270
واقعا؟ پس بی فایده است
625
00:49:44,770 --> 00:49:45,750
ببخشید
626
00:49:47,850 --> 00:49:51,950
نه من باید عذرخواهی کنم
به هر حال این تحقیق توئه
627
00:49:52,900 --> 00:49:54,350
اون نه
628
00:49:55,170 --> 00:49:58,750
من فقط میخوام یه سری پژوهش روش داشته باشم
629
00:50:01,470 --> 00:50:02,570
چرا که نه
630
00:50:07,300 --> 00:50:11,820
نکنه پروفسور تو رو هم ناامید کرده؟
631
00:50:16,270 --> 00:50:18,200
که اینطور
632
00:50:19,920 --> 00:50:22,270
اما خب که چی
633
00:50:23,400 --> 00:50:26,570
خب وقتی کسی نیست اطلاعات رو بده
چرا خودت کاری نمیکنی؟
634
00:50:30,551 --> 00:50:31,901
چه طور؟
635
00:50:33,000 --> 00:50:37,200
چه طور میتونی اینقدر به همه چی خوشبینانه نگاه کنی؟
636
00:50:42,070 --> 00:50:43,650
اگر تسلیم بشم
637
00:50:45,250 --> 00:50:46,600
اونوقت همه چی تموم میشه
638
00:51:08,750 --> 00:51:11,370
یوشیمی یوشیمی
639
00:51:15,900 --> 00:51:18,970
ببخشید که نگرانت کردم
640
00:51:30,070 --> 00:51:31,700
الان که مشکلی نداره
641
00:51:32,270 --> 00:51:37,300
اما در آینده بازم میتونه اتفاق بیفته
پس باید آمادگی ذهنیش رو داشته باشین
642
00:51:39,300 --> 00:51:42,620
عوارض ناشی از بیماری قلبی
643
00:51:42,620 --> 00:51:47,120
باعث میشه ش شو کلیه و اندامهای حیاتیش
توی کارشون به مشکل بخورن
644
00:51:49,750 --> 00:51:53,200
پس در آینده هر چقدر میتونین بیشتر پیش یوشیمی بمونین
645
00:51:54,400 --> 00:51:58,570
حتی اگر معجزه بشه و همین فردا
قلب مصنوعی ساخته بشه
646
00:51:59,550 --> 00:52:04,400
اندامهای دیگه اش اونقدر ضعیف شدن که قابل احیا نیستن
647
00:52:08,470 --> 00:52:09,450
یعنی راهی نیست؟
648
00:52:13,720 --> 00:52:17,720
حتی اگر قلب مصنوعی باشه؟
649
00:52:46,036 --> 00:52:47,070
بابا
650
00:52:52,120 --> 00:52:53,750
اون تو رو رسوند درسته؟
651
00:52:55,120 --> 00:52:59,800
اوه ببخشید که دیر شد
652
00:53:02,750 --> 00:53:04,550
ازتون ممنونم
653
00:53:08,050 --> 00:53:10,970
جلوی یوشیمی نباید اینجوری باشین
654
00:53:13,070 --> 00:53:14,320
فهمیدین؟
655
00:53:44,050 --> 00:53:46,870
تبریک بابت مرخص شدنت
به سلامتی
656
00:53:46,870 --> 00:53:49,370
به سلامتی
657
00:53:49,370 --> 00:53:50,170
تبریک
658
00:53:50,170 --> 00:53:51,150
تبریک
659
00:53:51,150 --> 00:53:51,870
تبریک
660
00:53:51,870 --> 00:53:52,950
ممنون
661
00:53:53,920 --> 00:53:56,900
هر چی دوست داری بخور
662
00:53:57,550 --> 00:53:58,770
ببین چقدر خوشمزه ان
663
00:54:00,420 --> 00:54:04,070
یه مغازه پیدا کردم پارافیتهای خوشمزه داره
بیا یه روز با هم بریم
664
00:54:05,300 --> 00:54:07,550
سومی در موردش بهم گفت
665
00:54:12,670 --> 00:54:14,520
خیلی خوشمزه اس
666
00:54:14,520 --> 00:54:15,670
ممنون
667
00:54:18,270 --> 00:54:19,070
ممنون برای غذا
668
00:54:19,070 --> 00:54:21,070
عزیزم اونو بده
669
00:54:21,650 --> 00:54:23,370
خوشمزه اس
670
00:54:30,370 --> 00:54:32,150
من میرم دوش بگیرم
671
00:54:44,850 --> 00:54:45,870
خواهر
672
00:54:49,350 --> 00:54:50,550
من
673
00:54:53,250 --> 00:54:54,500
برام وقتی نمونده درسته؟
674
00:54:59,320 --> 00:55:02,750
هی
داری چی میگی؟
675
00:55:03,350 --> 00:55:04,970
مگه از بیمارستان مرخص نشدی؟
676
00:55:06,820 --> 00:55:08,220
هیچی نیست
677
00:55:09,400 --> 00:55:11,450
حتما همه چی درست میشه
678
00:55:15,050 --> 00:55:16,050
آره
679
00:55:58,200 --> 00:56:05,130
"یکشنبه دوم دسامبر، ممکنه آخرین باری باشه
که قیافه ی خندون همه رو میبینم
من نمیخوام بمیرم، نمیخوام بمیرم"
680
00:56:14,300 --> 00:56:15,450
هوکایدو
681
00:56:16,150 --> 00:56:17,850
اما بیرونم نکردن
682
00:56:18,570 --> 00:56:19,870
فقط برای کار میخوام برگردم شهر زادگاهم
683
00:56:20,800 --> 00:56:21,700
اما
684
00:56:22,170 --> 00:56:25,120
من میخوام برای کار کردن برم خارج از کشور
685
00:56:25,870 --> 00:56:27,750
منم میخوام به بخش درمانی برگردم
686
00:56:30,120 --> 00:56:31,250
خیلی خب
687
00:56:32,050 --> 00:56:34,720
همه تون باید برگردین سر کار و زندگیتون
688
00:56:41,250 --> 00:56:42,570
تسوبوی سان
689
00:56:45,000 --> 00:56:46,400
واقعا نمیتونیم کمکی بکنیم
690
00:56:47,400 --> 00:56:49,200
واقعا ببخشید
691
00:56:51,120 --> 00:56:53,150
نه اینکارا لازم نیست
692
00:56:53,900 --> 00:56:58,300
من متاسفم که مجبور شدین
به خاطر من این همه اذیت بشین
693
00:56:59,850 --> 00:57:02,700
ممنون
ممنون
694
00:57:04,370 --> 00:57:05,400
ممنونم
695
00:57:07,250 --> 00:57:08,450
خیلی خب بابا
696
00:57:09,870 --> 00:57:10,720
ممنونم
697
00:57:11,320 --> 00:57:12,720
تسوبوی سان
698
00:57:13,100 --> 00:57:14,850
ناراحت نباش بابا
699
00:57:14,850 --> 00:57:18,900
میدونین که من به این راحتیها تسلیم نمیشم
700
00:57:18,900 --> 00:57:21,850
اشکالی نداره
خودم حلش میکنم
701
00:57:22,450 --> 00:57:23,500
نگران نباشین
702
00:57:25,640 --> 00:57:27,860
راه حل دیگه ای هست؟
703
00:57:37,820 --> 00:57:39,510
لعنتی
704
00:57:39,510 --> 00:57:40,250
لعنتی
705
00:57:40,250 --> 00:57:42,330
من دارم چه غلطی میکنم؟
706
00:58:16,520 --> 00:58:20,260
چی شده؟ هنوز بیداری؟
707
00:58:32,880 --> 00:58:34,720
لازم نیست
708
00:58:36,370 --> 00:58:38,060
نمیخوای بخوابی؟
709
00:58:38,910 --> 00:58:43,360
عیب نداره
امروز حالم خوبه
710
00:58:47,380 --> 00:58:49,260
لازم نیست اینکارو بکنی
711
00:58:51,570 --> 00:58:53,960
دلم میخواد
712
00:58:58,600 --> 00:59:04,100
بابات لیاقت اینو نداره که تو شونه هاشو ماساژ بدی
713
00:59:06,650 --> 00:59:08,300
اینو نگو
714
00:59:29,830 --> 00:59:31,360
یوشیمی
715
00:59:34,250 --> 00:59:36,340
باید یه چیزی بهت بگم
716
00:59:40,900 --> 00:59:42,770
من میخواستم قلب مصنوعی بسازم
717
00:59:45,990 --> 00:59:47,860
تا بیماری تو رو درمان کنم
718
00:59:50,340 --> 00:59:51,680
عیب نداره
719
00:59:55,600 --> 00:59:56,890
میدونم
720
00:59:59,320 --> 01:00:03,470
بابا من همه چی رو میبینم و میفهمم
721
01:00:09,980 --> 01:00:15,030
قلب من غیرقابل درمانه
722
01:00:20,360 --> 01:00:27,470
من از وقتی بچه بودم همش بستری بودم
723
01:00:30,590 --> 01:00:36,330
بیمارهایی که کنار من بودن یهو میمردن
724
01:00:38,630 --> 01:00:41,320
همه شون هم بیماری قلبی داشتن
725
01:00:45,750 --> 01:00:52,000
توی تمام این سالها خیلی برای من تلاش کردی
726
01:00:54,450 --> 01:00:59,420
به خاطر من بیشتر از همه در مورد
قلب و بیماری هاش مطالعه کردی
727
01:01:01,800 --> 01:01:04,790
اما دیگه کافیه
728
01:01:08,760 --> 01:01:10,070
چون
729
01:01:11,100 --> 01:01:18,600
در آینده با همین اطلاعات هم میتونی
به بیمارها کمک کنی
730
01:01:23,990 --> 01:01:26,130
زندگی من
731
01:01:27,760 --> 01:01:29,850
لازم نیست نگرانش باشی
732
01:01:52,997 --> 01:02:04,997
« برتر موويز – مرجع دانلود فيلم و سريال »
733
01:02:17,550 --> 01:02:19,150
بعدش
734
01:02:23,350 --> 01:02:25,350
باید چیکار کنم؟
735
01:02:36,940 --> 01:02:39,260
منم خیلی دلم میخواد بدونم
736
01:02:54,400 --> 01:02:57,520
تو چرا یه قلب مصنوعی ساختی؟
737
01:03:02,030 --> 01:03:03,980
برای یوشیمی
738
01:03:07,670 --> 01:03:12,710
حالا به این فکر کنین که یوشیمی چیکار دلش میخواد بکنه
739
01:03:18,740 --> 01:03:22,670
به آینده نگاه کنین
740
01:03:40,500 --> 01:03:42,110
چه بزرگه
741
01:03:43,310 --> 01:03:45,640
چه خوشگله
742
01:03:46,770 --> 01:03:49,380
همه بگین سیب
743
01:03:50,620 --> 01:03:51,990
گرفتم
744
01:03:51,990 --> 01:03:52,900
ممنون
745
01:03:52,900 --> 01:03:54,090
خیلی خب حالا با سومی
746
01:03:54,090 --> 01:03:55,230
آره
747
01:03:55,230 --> 01:03:56,840
خیلی خب
748
01:04:00,410 --> 01:04:02,600
همه بگین سیب
749
01:04:04,320 --> 01:04:07,460
ممنونم
750
01:04:15,160 --> 01:04:19,870
یوشیمی اگر جایی بود که دلت خواست بری حتما بهمون بگو
751
01:04:20,800 --> 01:04:21,940
مادر
752
01:06:04,640 --> 01:06:06,460
ممنونم
753
01:06:08,780 --> 01:06:10,080
بفرمایید
754
01:06:10,330 --> 01:06:13,450
ببخشید
ممنونم
755
01:06:13,620 --> 01:06:18,490
یوشیمی هم تا حالا چندین بار برای سوزوندن عود اومده بود
756
01:06:18,490 --> 01:06:20,050
خوبه
757
01:06:21,740 --> 01:06:28,740
میگفت که اون هر وقت توی بیمارستان احساس
ناراحتی میکرده، هاروکا اونو آرومش میکرده
758
01:06:31,700 --> 01:06:36,780
هاروکا اینجوری بود
با اینکه خودش خیلی رنج میکشید
759
01:06:40,100 --> 01:06:43,550
لطفا اونو یادتون بمونه
760
01:06:58,310 --> 01:06:59,930
ببخشید
761
01:07:00,550 --> 01:07:05,350
هاروکا چان چه بیماری قلبی داشت؟
762
01:07:11,400 --> 01:07:18,990
"پمپهای بالونی داخل آئورتی معمولا باعث بروز مشکلاتی میشوند"
763
01:07:37,440 --> 01:07:39,850
دفعه ی بعد کجا بریم؟
764
01:07:41,960 --> 01:07:43,560
خوش اومدی
765
01:07:43,560 --> 01:07:47,420
عزیزم تو هم دفعه ی بعد بیا با یوشیمی بریم سفر
766
01:08:17,390 --> 01:08:22,560
به نظر میاد پمپهای بالونی داخل آئورتی توی
ژاپن به مشکل میخورن
767
01:08:24,290 --> 01:08:29,400
از یه دکتر توی دانشگاه پرسیدم که چرا این اتفاق میفته
768
01:08:30,160 --> 01:08:31,940
اما اونم میگفت نمیدونه
769
01:08:32,910 --> 01:08:34,860
کسی نمیدونه
770
01:08:35,530 --> 01:08:38,100
چون هیچ کسی اطلاعاتی ازش نداره
771
01:08:40,510 --> 01:08:43,100
میخوام برای این اطلاعات مبارزه کنم
772
01:08:45,320 --> 01:08:47,270
خیلی خب
773
01:08:48,620 --> 01:08:51,220
لطفا کمی بیشتر با یوشیمی باش
774
01:08:54,300 --> 01:08:58,020
من فکر میکنم بیشترین دلیلش این باشه
775
01:08:58,680 --> 01:09:03,130
تمامی این بالونها از خارج کشور وارد میشه
776
01:09:03,130 --> 01:09:06,120
و مناسب سایز بدن ژاپنیها نیست
777
01:09:06,120 --> 01:09:10,130
پس ما باید بالون هایی بسازیم که مناسب بدن باشه
778
01:09:10,370 --> 01:09:13,300
تو اون دکتره رو یادت میاد؟
779
01:09:13,300 --> 01:09:15,440
همون که اسمش تومیوکا بود
780
01:09:15,440 --> 01:09:18,440
همون که خیلی زود بعد از شروع تحقیقاتمون از گروه رفت
781
01:09:18,440 --> 01:09:23,330
یادمه که میگفت داره روی اینا کار میکنه
782
01:09:24,360 --> 01:09:27,430
تو متوجهی که من چی میگم؟
783
01:09:27,790 --> 01:09:30,090
داری در مورد چی حرف میزنی؟
784
01:09:30,300 --> 01:09:33,830
میخوام فردا برم دیدنش
785
01:09:35,480 --> 01:09:40,550
عزیزم، تو عقلت سرجاشه؟
786
01:09:45,450 --> 01:09:50,860
بالون فقط یه حمایت موقت برای قلبه
787
01:09:52,880 --> 01:09:54,240
همینطوره
788
01:09:54,970 --> 01:09:59,480
اون بالون نمیتونه یوشیمی رو نجات بده
789
01:10:00,980 --> 01:10:04,780
پس فایده ی ساختنش چیه؟
790
01:10:06,580 --> 01:10:10,190
در آینده ما باید از این اطلاعات استفاده کنیم
791
01:10:11,780 --> 01:10:17,120
برای اونایی که از بیماریشون رنج میکشن
اینو خود یوشیمی بهم گفت
792
01:10:21,120 --> 01:10:23,560
الان میخوای اینکارو بکنی؟
793
01:10:24,630 --> 01:10:27,760
ما الان باید همراهش باشیم
کنارش باشیم
794
01:10:28,030 --> 01:10:28,990
اون الانش هم
795
01:10:28,990 --> 01:10:31,270
این میتونه بقیه رو نجات بده
796
01:10:32,320 --> 01:10:34,400
من به یوشیمی قول دادم
797
01:10:34,700 --> 01:10:37,250
اون میگفت دیگه زندگی من ارزشش رو نداره
798
01:10:37,960 --> 01:10:40,470
برو و به بقیه ی کسانی که دارن رنج میکشن کمک کن
799
01:10:41,480 --> 01:10:47,370
این رویای من و یوشیمیه
800
01:10:49,550 --> 01:10:50,950
ابن دفعه باید بشه
801
01:10:53,980 --> 01:10:55,470
حتما میشه
802
01:11:11,940 --> 01:11:16,870
ژاپنیها آئورتهای نازک تر با
پیچ خوردگی بیشتر دارن
803
01:11:17,910 --> 01:11:20,840
این یه بالون وارداتیه از خارج از کشوره
804
01:11:24,560 --> 01:11:28,400
این بخشش توی این قسمت گیر میکنه
805
01:11:28,400 --> 01:11:30,770
و من فکر میکنم این دلیل مشکلات بعدشه
806
01:11:34,730 --> 01:11:39,810
عدم انعطاف این بخش باعث میشه وارد شدنش
به رگهای خونی رو با مشکل مواجه کنه
807
01:11:40,770 --> 01:11:42,190
ببینمش
808
01:11:48,920 --> 01:11:50,840
که اینطور
809
01:11:51,260 --> 01:11:53,190
بالون؟
810
01:11:54,880 --> 01:11:58,910
اون لازم به ساختش نیست
اونو از خارج وارد میکنیم
811
01:11:58,910 --> 01:12:03,060
اما معمولا بعد از استفاده مشکلات زیادی به وجود میاره
812
01:12:03,500 --> 01:12:05,850
تا حدودی این اتفاق اجتناب ناپذیره
813
01:12:07,020 --> 01:12:09,180
یعنی نمیتونم در این مورد کاری کنیم؟
814
01:12:09,980 --> 01:12:15,140
ژاپن دانشگاههای ملی عالی داره که برای این کار صدها میلیون دلار هزینه کرده
815
01:12:15,140 --> 01:12:17,440
اما نتیجه ی نهایی کار چیز قابل ملاحظه ای نبوده
816
01:12:17,990 --> 01:12:22,640
از اونجایی هم که بالون تولید داخل نداریم
مجبوریم از نوع خارجی استفاده کنیم
817
01:12:22,640 --> 01:12:27,430
اگر بتونیم بالونها رو مطابق بدن بیماران تهیه کنیم
818
01:12:27,430 --> 01:12:29,430
اونوقت عوارض بعدش کم و کمتر میشه
819
01:12:29,600 --> 01:12:32,400
این فقط نیاز به تلاش و فکر بیشتر داره
820
01:12:33,420 --> 01:12:37,460
بیاین تا با هم یه بالون خوب و ایمن بسازیم
821
01:12:42,630 --> 01:12:44,340
تسوبوی سان
822
01:12:45,580 --> 01:12:47,920
بهتره کمی به خودت استراحت بدی
823
01:12:49,290 --> 01:12:54,090
این بالون نمیتونه جون دخترت رو نجات بده
824
01:12:58,330 --> 01:13:03,250
تو فکر کردی من خودم اینو نمیدونم؟
825
01:13:06,300 --> 01:13:07,500
خیلی خب
826
01:13:09,250 --> 01:13:11,470
بذارش وسط میز
827
01:13:17,800 --> 01:13:19,210
رئیس؟
828
01:13:19,800 --> 01:13:21,150
این؟
829
01:13:21,420 --> 01:13:25,150
یه دستگاه برای تست مقاومت بالونه
830
01:13:25,410 --> 01:13:27,450
من میخوام بسازمش
831
01:13:27,450 --> 01:13:31,660
ما باید بالونی بسازیم که مناسب همه باشه
832
01:13:50,560 --> 01:13:53,200
این خیلی ضخیمه
833
01:14:09,290 --> 01:14:13,470
این روش خیلی شبیه تولید قلب مصنوعیه
834
01:14:13,470 --> 01:14:16,700
من میتونم اینکارو بکنم
835
01:14:20,810 --> 01:14:22,010
خیلی خب
836
01:14:37,570 --> 01:14:40,100
خیلی نازکه
سریع میشکنه
837
01:14:51,020 --> 01:14:57,700
"بیست و هشتمین مراسم اعطای گواهینامه فارغ التحصیلی دبیرستان دخترانه کاسوگای استان آیچی"
838
01:15:00,100 --> 01:15:01,670
به نظرت توی فروشگاه هست؟
839
01:15:01,670 --> 01:15:03,730
آره فکر کنم
840
01:15:15,500 --> 01:15:16,820
بفرمایید
841
01:15:18,590 --> 01:15:21,130
میخوام به عضو جدید معرفیت کنم
842
01:15:21,130 --> 01:15:23,090
الان نمیتونم
843
01:15:25,010 --> 01:15:27,620
پس میارمش اینجا
844
01:16:04,380 --> 01:16:06,290
من تسوبوی یوشیمی هستم
845
01:16:08,820 --> 01:16:11,040
از کار کنار شما خوشحالم
846
01:16:12,550 --> 01:16:14,110
یعنی چی؟
847
01:16:15,400 --> 01:16:18,550
از اونجایی که تو نمیتونی خیلی با یوشیمی وقت بگذرونی
848
01:16:18,930 --> 01:16:22,240
میخواد بیاد پیش تو
849
01:16:34,350 --> 01:16:38,610
واقعا کارت خیلی خوبه
از کجا یاد گرفتی؟
850
01:16:38,610 --> 01:16:41,860
این چیزای کوچیک کاری نداره
851
01:16:46,670 --> 01:16:49,650
مدیریت سلامت؟
852
01:16:46,140 --> 01:16:52,980
"استراتژیهای معاینه مدیریت سلامت"
853
01:16:50,220 --> 01:16:54,080
وقتی یه شرکت بزرگ میشه کارمندان اون
854
01:16:54,080 --> 01:16:56,510
بیشتر و بیشتر به این نیاز پیدا میکنن
855
01:16:58,499 --> 01:17:01,609
امیدوارم بتونم به بابام کمک کنم
856
01:17:36,650 --> 01:17:39,800
کاری هست که من بتونم کمکت کنم؟
857
01:17:42,980 --> 01:17:45,390
"رویای من و یوشیمی"
858
01:17:46,790 --> 01:17:51,360
چرا من توی این رویا نیستم؟
859
01:17:52,630 --> 01:17:55,000
ما کل این مدت رو با هم بودیم مگه نه؟
860
01:17:59,570 --> 01:18:01,670
منم میخوام رویامو بفهمم
861
01:18:03,150 --> 01:18:07,790
یا حداقل رویای بچه ام رو برآورده کنم
862
01:18:17,090 --> 01:18:22,440
باید این رگ مصنوعی بدون اینکه پاره بشه خم بشه
863
01:18:22,440 --> 01:18:23,740
چی فکر میکنی؟
864
01:18:31,050 --> 01:18:35,680
این بخش باید از فلز درست بشه؟
865
01:19:11,740 --> 01:19:14,030
این لوله میشه
866
01:19:14,030 --> 01:19:17,750
خیلی خب حالا مرحله ی بعد بالونه
867
01:19:17,750 --> 01:19:20,760
باید بالون رو مطابق بدن بیمار درست کرد
868
01:19:20,760 --> 01:19:24,630
تسوبوی سان لطفا اینو ببین
869
01:19:25,380 --> 01:19:28,710
اینجا هر روز کلی عمل قلب باز انجام میشه
870
01:19:28,710 --> 01:19:32,700
فاصله قوس آئورت تا شریان سلیاک در این بیماران
871
01:19:32,700 --> 01:19:35,860
و قطر آئورت سینه ای هم اندازه گیری میشه
872
01:19:36,110 --> 01:19:37,800
تومیوکا
873
01:19:37,800 --> 01:19:40,270
اینو نباید به کسی نشون بدی
874
01:19:40,270 --> 01:19:41,640
میدونم
875
01:19:44,140 --> 01:19:48,480
تومیوکا، تو قد و وزن این بیمارها رو میدونی؟
876
01:19:48,480 --> 01:19:51,950
ممکنه توی محاسبات لازم باشه
877
01:19:52,290 --> 01:19:54,560
الان چک میکنم
878
01:20:11,920 --> 01:20:17,590
من مطمئن نیستم اما روشهای ساخت قلب مصنوعی
و ساخت بالون آئورتی خیلی شبیه به همه
879
01:20:18,710 --> 01:20:21,790
بیاین اینو با هم بررسی کنیم
880
01:20:30,260 --> 01:20:33,460
این همون جای مهمیه که گفتی؟
881
01:20:35,180 --> 01:20:37,950
جایی که بتونی مهارت هات رو به نمایش بذاری
882
01:20:39,090 --> 01:20:43,080
از یه حلال برای متورم کردنش استفاده کنین
و بعد خارجش کنین
883
01:20:47,150 --> 01:20:51,310
بعد از خشک شدن به شکل اصلی خودش برمیگرده
884
01:21:13,000 --> 01:21:14,770
امکان نداره
885
01:21:14,770 --> 01:21:17,440
حلال باید بلافاصله خشک بشه
886
01:21:17,440 --> 01:21:21,200
توی رزین هنوز هم مقداری رطوبت میمونه؟
887
01:21:24,770 --> 01:21:26,580
داخل رزین؟
888
01:22:36,100 --> 01:22:37,930
تموم شد
889
01:22:42,270 --> 01:22:47,160
اینجوری خیلیها میتونن زنده بمونن
890
01:22:52,160 --> 01:22:54,670
این عالیه واقعا
891
01:22:55,140 --> 01:22:57,020
طبق دادههای تجربی که پیدا کردم
892
01:22:57,020 --> 01:23:00,880
هیچ بالونی قوی تر از این وجود نداره
893
01:23:01,370 --> 01:23:05,320
من تمام اطلاعاتی که در مورد قلب مصنوعی
پیدا کردم توی این کار میذارم
894
01:23:06,060 --> 01:23:08,710
خب چون فقط شمایی که میتونی درستش کنی
895
01:23:08,990 --> 01:23:11,660
مخصوصا این انتها رو
896
01:23:11,660 --> 01:23:13,980
در مقایسه با پلی اورتان
897
01:23:13,980 --> 01:23:17,610
راحت تر و ایمن تر توی رگها قرار میگیره
898
01:23:17,890 --> 01:23:20,920
این ایده واقعا راهگشاست
899
01:23:21,580 --> 01:23:25,270
تلاش هامون بیفایده نمیشه
900
01:23:25,270 --> 01:23:28,660
آره اما بعدش مشکل پیش میاد
901
01:23:28,660 --> 01:23:30,020
متوجهم
902
01:23:30,120 --> 01:23:35,560
بدون کمک موسسات پزشکی
نمیتونه وارد هیچ بازاری بشه
903
01:23:36,410 --> 01:23:39,960
من فقط میتونم پروفسور رو قانع کنم
904
01:23:40,930 --> 01:23:42,100
آره
905
01:23:43,270 --> 01:23:46,230
کاش میتونستم کمکی کنم
906
01:23:48,770 --> 01:23:51,710
تو همینجا بهم کمک کن
907
01:23:51,710 --> 01:23:52,490
اما
908
01:23:52,490 --> 01:23:54,400
خودتو اذیت نکن
909
01:23:54,780 --> 01:23:57,890
من بیشتر از ده ساله که توی این دنیا دارم کار میکنم
910
01:23:58,470 --> 01:24:01,570
تو هنوزم آینده داری
911
01:24:02,150 --> 01:24:05,000
بچه ات تازه دنیا اومده نه؟
912
01:24:06,580 --> 01:24:08,690
زودتر برو خونه
913
01:24:09,030 --> 01:24:13,000
بیشتر از این نمیتونم برات دردسر درست کنم
914
01:24:14,690 --> 01:24:18,550
برای تمام کمک هایی که تا الان به من کردی ممنونم
915
01:24:19,870 --> 01:24:22,300
تنهایی نمیتونستم از پسش بربیام
916
01:24:22,920 --> 01:24:24,790
خیلی ازت ممنونم
917
01:24:47,420 --> 01:24:52,020
ال ام اسی که ساختم متناسب بدن ژاپنی هاست
918
01:24:52,150 --> 01:24:54,880
تاییدیه ی وزارت بهداشت و درمان رو هم داره
919
01:24:55,750 --> 01:24:57,980
احتمال سرطان زایی و مسمومیت حاد؟
920
01:24:57,980 --> 01:24:59,340
نه
921
01:24:59,340 --> 01:25:00,940
دوامش چی؟
922
01:25:05,790 --> 01:25:08,170
این دادههای یه هفته آزمایشه
923
01:25:08,170 --> 01:25:12,700
یه مورد تخلیه یا پارگی بالون رو نداشتیم
924
01:25:13,020 --> 01:25:16,270
پس یه هفته دیگه هم ادامه بدین
925
01:25:19,110 --> 01:25:24,520
تسوبوی سان این مسئله ی مرگ و زندگیه
926
01:25:26,900 --> 01:25:29,120
میدونستم اینو میگین
927
01:25:29,290 --> 01:25:30,660
در واقع
928
01:25:34,000 --> 01:25:36,750
ما این کار رو یه ماه انجام دادیم
929
01:25:47,010 --> 01:25:48,640
تسوبوی سان
930
01:25:49,800 --> 01:25:53,400
انتظار نداشتم بتونی این کار رو بکنی
931
01:25:55,180 --> 01:26:00,470
خب پس شما از این بالون استفاده میکنین؟
932
01:26:02,520 --> 01:26:06,080
متاسفانه نمیتونیم از این محصول استفاده کنیم
933
01:26:09,170 --> 01:26:11,030
چرا؟
934
01:26:11,030 --> 01:26:13,770
این تمام آزمایشات رو قبول شده که
935
01:26:15,370 --> 01:26:18,190
شما هیچ دانشی در زمینه پزشکی ندارین
936
01:26:18,290 --> 01:26:23,880
و راستش شما در این مورد هیچ دستاوردی ندارین
937
01:26:24,630 --> 01:26:28,160
محصولاتی که شما تولید کردین فاقد تجربه و دانش تخصصیه
938
01:26:28,160 --> 01:26:31,220
بدون اعتماد نمیشه ازشون استفاده کرد
939
01:26:31,930 --> 01:26:34,360
این
940
01:26:34,960 --> 01:26:37,950
مگه شما از همون اول اینو نمیدونستین؟
941
01:26:39,210 --> 01:26:44,720
این بالون بازار فروش نداره
روی اون مدرک پزشکیم رو شرط میبندم
942
01:26:50,060 --> 01:26:51,800
لعنت بهتون
943
01:27:05,510 --> 01:27:10,090
امیدوارم شما کمک کنین به راه حلی برسیم
944
01:27:15,040 --> 01:27:16,510
ببخشید
945
01:27:19,720 --> 01:27:24,230
این مطالعه با کمک دانشگاه پزشکی کلانشهر توکیو انجام شده
946
01:27:24,230 --> 01:27:27,260
دانشگاه ما بیشتر از این نمیتونه دخالت کنه
947
01:27:27,830 --> 01:27:29,680
این قانونه
948
01:27:34,070 --> 01:27:38,680
حتی اگر بدونیم این محصول میتونه جون خیلیها رو نجات بده
949
01:27:39,470 --> 01:27:41,940
بازم نمیتونیم ازش استفاده کنیم
950
01:27:43,030 --> 01:27:45,660
این واقعیت جهان پزشکی امروزه
951
01:27:47,500 --> 01:27:52,380
منم عضوی از این جهان و صنعتم
952
01:28:05,670 --> 01:28:07,570
خسته نباشین
953
01:28:09,650 --> 01:28:12,210
خب من دیگه میرم
954
01:28:12,210 --> 01:28:14,000
خسته نباشی
955
01:28:14,000 --> 01:28:16,540
میری درس بخونی؟
956
01:28:16,540 --> 01:28:18,500
میرم یه کیک بخرم
957
01:28:18,980 --> 01:28:22,140
بالون دیگه آماده ی استفاده شده
باید جشن بگیریم
958
01:28:22,440 --> 01:28:25,210
فقط به بابام نگین
959
01:28:25,210 --> 01:28:26,740
باشه
960
01:28:33,380 --> 01:28:34,980
یوشیمی چان
961
01:28:35,680 --> 01:28:37,480
یوشیمی چان
962
01:28:51,010 --> 01:28:53,680
یوشیمی
963
01:28:53,920 --> 01:28:55,440
بابا اینجاست
964
01:28:55,440 --> 01:28:58,100
یوشیمی حالت خوبه؟
965
01:28:58,100 --> 01:29:01,200
یوشیمی
966
01:29:01,200 --> 01:29:02,720
بابا اینجاس عزیزم
967
01:29:03,003 --> 01:29:04,503
یوشیمی
968
01:29:18,070 --> 01:29:21,240
کافیه دیگه باید بری
969
01:29:24,500 --> 01:29:26,200
میخوام بمونم
970
01:29:28,220 --> 01:29:30,280
تا وقتی چشماشو باز کنه
971
01:29:32,690 --> 01:29:36,260
دکتر امروز نگفت لازم نیست نگران باشیم؟
972
01:29:40,980 --> 01:29:42,950
من میمونم
973
01:29:43,780 --> 01:29:47,420
بابا همیشه کنارت میمونه دخترم
974
01:29:51,390 --> 01:29:53,700
همونطور که تو گفتی
975
01:29:58,090 --> 01:30:02,600
اون موقع که قلب مصنوعی به نتیجه نرسید
باید تسلیم میشدم
976
01:30:03,980 --> 01:30:07,000
باید همیشه پیش دخترم میموندم
977
01:30:10,510 --> 01:30:15,640
باید از همون اول متوجه میشدم
978
01:30:18,070 --> 01:30:21,490
کاری که تو کردی اشتباه نبوده بابا
979
01:30:22,710 --> 01:30:24,870
اشتباه بود
980
01:30:30,320 --> 01:30:32,470
اون بالون
981
01:30:34,550 --> 01:30:35,990
اون
982
01:30:36,280 --> 01:30:39,660
اون بالون آرزوی یوشیمی بود
983
01:30:48,570 --> 01:30:52,640
این دفتر خاطراتیه که اون نوشته
984
01:31:00,240 --> 01:31:02,160
این رو
985
01:31:03,410 --> 01:31:06,840
مطمئنم میخواسته بهت نشون بده
986
01:31:11,130 --> 01:31:15,160
یو چان میتونیم به بابا نشونش بدیم؟
987
01:31:19,990 --> 01:31:21,390
میبینی؟
988
01:31:24,030 --> 01:31:26,150
بیا یه نگاهی بنداز
989
01:31:27,330 --> 01:31:30,160
بابا تو هیچ کار اشتباهی نکردی
990
01:31:41,660 --> 01:31:48,120
"بابام از اون آدماست که هر چی هم بشه تسلیم نمیشه"
991
01:31:56,300 --> 01:31:57,710
خب؟
992
01:31:58,680 --> 01:32:01,950
بعدش میخوای چیکار کنی؟
993
01:32:05,600 --> 01:32:08,360
اینو بسپار به ما
(منظورش موندن پیش یوشیمیه)
994
01:32:30,000 --> 01:32:35,120
بابای من از اون آدماس که مهم نیست چی بشه
هیچ وقت توی کارش تسلیم نمیشه
995
01:32:44,240 --> 01:32:48,650
بابا امروز خونه نیومد
996
01:32:49,920 --> 01:32:52,270
اما میدونم
997
01:32:53,150 --> 01:32:57,270
که داره خیلی سخت برای من تلاش میکنه
998
01:33:02,980 --> 01:33:08,120
لبهای من همیشه به خاطر بیماری قلبی که دارم کبود رنگه
999
01:33:10,010 --> 01:33:13,880
هی یه روح پشت سرمونه
1000
01:33:13,880 --> 01:33:18,480
همکلاسیهای من که چیز زیادی در مورد
این نمیدونن، حرفای بدی بهم میزنن
1001
01:33:20,620 --> 01:33:24,660
اینجور مواقع خواهرم پشتم درمیاد و کمکم میکنه
1002
01:33:25,450 --> 01:33:28,180
حق ندارین برای یوشیمی قلدربازی دربیارین
1003
01:33:33,750 --> 01:33:37,360
یوشیمی تکون نخور همونجا وایسا
1004
01:33:42,570 --> 01:33:48,710
خواهر همیشه حواسش به حال و هوای من هست
1005
01:33:49,680 --> 01:33:53,770
من این رفتار خواهرم رو خیلی دوست دارم
1006
01:33:55,720 --> 01:33:58,050
لطفا لطفا لطفا
1007
01:33:59,440 --> 01:34:01,720
باشه برات میخرمش
1008
01:34:01,720 --> 01:34:03,170
ممنون
1009
01:34:03,170 --> 01:34:07,570
همه میخوان برای من یه کاری بکنن
1010
01:34:07,760 --> 01:34:11,720
فقط سومیه که پیش من خودشو لوس میکنه
1011
01:34:17,550 --> 01:34:21,380
مامان نمیخواد نگران من باشی
1012
01:34:21,980 --> 01:34:24,450
برو به بابا کمک کن
1013
01:34:26,610 --> 01:34:33,370
لازم نیست همیشه کنارم باشی
من احساس تنهایی نمیکنم
1014
01:34:34,950 --> 01:34:36,350
مادرم رو
1015
01:34:36,650 --> 01:34:41,530
خیلی دوست دارم
چون خیلی زحمت میکشه
1016
01:34:44,260 --> 01:34:46,000
من درمانت میکنم
1017
01:34:46,250 --> 01:34:48,630
بابا حتما تو رو خوب میکنه
1018
01:34:48,630 --> 01:34:52,650
بابام میگه برای من قلب مصنوعی درست میکنه
1019
01:34:53,180 --> 01:34:56,580
اونوقت میتونم زنده بمونم
1020
01:35:03,080 --> 01:35:08,460
بابای من که برای تلاش میکنه
از همه ی باباهای دنیا خوش تیپ تره
1021
01:35:15,660 --> 01:35:19,280
بالون نمیتونه یوشیمی رو نجات بده
1022
01:35:19,910 --> 01:35:25,230
بابام میخواد آرزوی منو برآورده کنه
1023
01:35:25,580 --> 01:35:27,110
بابا
1024
01:35:31,860 --> 01:35:34,210
من از اول بهت یاد میدم
1025
01:35:35,110 --> 01:35:36,790
ممنون
1026
01:35:36,790 --> 01:35:37,680
پس شروع میکنیم
1027
01:35:37,680 --> 01:35:38,760
باشه
1028
01:35:38,760 --> 01:35:41,440
اول اسمت رو تایپ کن
1029
01:35:41,440 --> 01:35:44,280
اونیکه اینجاست
1030
01:35:44,280 --> 01:35:46,330
مدیریت سلامت؟
1031
01:35:46,330 --> 01:35:49,370
من حتما در آینده از این استفاده میکنم
1032
01:35:50,600 --> 01:35:54,580
میخوام برم شرکتهای مختلف رو ببینم
یه کسب و کار رو چه طور اداره میکنن
1033
01:35:55,940 --> 01:36:00,540
بعدش یه روز میتونم یه کمک برای بابا و دوستاش بشم
1034
01:36:02,800 --> 01:36:06,260
این رویای منه
1035
01:36:06,620 --> 01:36:08,930
پس من هم باید سخت کار کنم
1036
01:36:09,670 --> 01:36:12,480
از کار کنار شما واقعا خوشحالم
1037
01:36:14,200 --> 01:36:18,200
منم میخوام هر کاری که در توانم هست بکنم
1038
01:36:19,580 --> 01:36:21,660
قبل از اینکه اون روز برسه
1039
01:36:35,500 --> 01:36:39,400
من هیچ وقت فکرش رو هم
نمیکردم که تولد 20 سالگیم رو ببینم
1040
01:36:41,770 --> 01:36:47,160
فقط یه دلیل داره که تونستم تا امروز سخت دوام بیارم
1041
01:36:48,150 --> 01:36:52,460
و اون بابامه که هیچ وقت
به راحتی تسلیم نشد و منو رها نکرد
1042
01:36:52,460 --> 01:36:54,750
بابا گریه میکنی؟
نه-
1043
01:36:54,750 --> 01:36:58,230
ممنونم بابا
1044
01:36:58,590 --> 01:37:00,260
خیلی زیاد دوست دارم
1045
01:37:08,880 --> 01:37:11,300
این میتونه جون خیلیها رو نجات بده
1046
01:37:13,720 --> 01:37:18,850
چیزی که اونا میسازن میتونه جون خیلیها رو نجات بده
1047
01:37:19,600 --> 01:37:23,700
این رویای خانواده ی ماست
1048
01:37:31,377 --> 01:37:34,327
من یه کاری دارم که باید انجام بدم
1049
01:37:36,290 --> 01:37:41,230
این تنها کاریه که باید حتما انجامش بدم
1050
01:37:42,280 --> 01:37:44,000
تسوبوی سان
1051
01:37:44,440 --> 01:37:50,500
ببخشید اما اگرم برای اومدنت دلیلی داری
اجازه نداری بیای اینجا
1052
01:37:51,270 --> 01:37:53,000
لطفا صبر کنین
1053
01:37:56,950 --> 01:38:01,060
من میتونم این تحقیقات رو انجام بدم؟
1054
01:38:02,240 --> 01:38:05,710
من دیگه پایان نامه ی دکتری رو تموم کردم
1055
01:38:06,140 --> 01:38:09,240
میتونم این کار رو تحویل بگیرم؟
1056
01:38:09,460 --> 01:38:13,830
مگه تو اولین کسی نبودی که موقع ساخت
قلب مصنوعی از کنارشون رفتی؟
1057
01:38:14,100 --> 01:38:15,830
الان چرا اومدی و میخوای اینکارو بکنی؟
1058
01:38:16,110 --> 01:38:19,820
اون موقع من فقط به خودم فکر میکردم
1059
01:38:20,460 --> 01:38:23,800
فکر میکردم تحقیقات دیگه میتونه زودتر به نتیجه برسه
1060
01:38:23,800 --> 01:38:27,050
و میتونم جایگاه خودمو بالاتر ببرم
1061
01:38:27,370 --> 01:38:31,000
اما برای یه دکتر مهم ترین چیز
1062
01:38:31,730 --> 01:38:33,520
نجات دادن جون بیمارهاشه
1063
01:38:33,520 --> 01:38:34,960
از این مهم تر چیزی نیست
1064
01:38:34,960 --> 01:38:36,930
تو اصلا میدونی داری چی میگی؟
1065
01:38:36,930 --> 01:38:39,550
جایگاهم دیگه برام مهم نیست
1066
01:38:40,980 --> 01:38:43,550
دیگه اهمیتی نداره
1067
01:38:45,260 --> 01:38:47,800
مهم نیست که فکر کنین حرفایی که میزنم قشنگه
1068
01:38:48,930 --> 01:38:52,030
اگر الان نتونم به تسوبوی سان کمک کنم
1069
01:38:53,700 --> 01:38:56,250
پس دکتر شدن من فایده نداره
1070
01:38:58,990 --> 01:39:01,140
اگر هم چیزی اشتباه پیش بره
1071
01:39:02,770 --> 01:39:04,860
خودم هم مسئولیتش رو قبول میکنم
1072
01:39:07,350 --> 01:39:09,600
من روی مدرک پزشکیم شرط میبندم
1073
01:39:17,810 --> 01:39:22,230
اشکالی نداره؟ بچه ات تازه متولد شده
1074
01:39:22,230 --> 01:39:23,640
تسوبوی سان
1075
01:39:25,520 --> 01:39:27,680
بیا آدمهای بیشتری رو نجات بدیم
1076
01:39:52,100 --> 01:39:53,140
تسوبوی سان
1077
01:39:53,140 --> 01:39:55,380
اوه تومیوکا
1078
01:39:57,370 --> 01:39:59,090
ممنون
1079
01:40:06,020 --> 01:40:07,480
بزن بریم
1080
01:40:11,120 --> 01:40:14,390
بدون اجازه ی دکتر ایشیگارو اشکالی نداره؟
1081
01:40:14,690 --> 01:40:17,210
مسئولیتش با منه
1082
01:40:17,210 --> 01:40:18,950
از این استفاده میکنیم
1083
01:40:20,470 --> 01:40:24,100
بیماری که لازمه رو نجات میدیم
1084
01:40:42,630 --> 01:40:44,780
بالون رو وارد میکنیم
1085
01:40:51,560 --> 01:40:53,260
پمپ هوا رو روشن کنین
1086
01:41:12,490 --> 01:41:13,780
این خیلی خوبه
1087
01:41:13,780 --> 01:41:15,700
بله
1088
01:41:15,700 --> 01:41:17,270
این چیه؟
1089
01:41:17,270 --> 01:41:18,580
آقای وزیر
1090
01:41:18,580 --> 01:41:21,410
این بالون ساخته ی ژاپنه
1091
01:41:21,410 --> 01:41:24,170
خیلی ارزونه و راحت استفاده میشه
1092
01:41:24,340 --> 01:41:25,210
و همچین قدرت هم داره
1093
01:41:25,210 --> 01:41:27,350
مشکلی هم ایجاد نمیکنه
1094
01:41:27,350 --> 01:41:29,620
اونیکه مال آمریکاس فقط میتونه وارد رگهای خونی بشه
1095
01:41:29,620 --> 01:41:32,290
اما این راحت میتونه خم بشه و توی رگ جا بگیره
1096
01:41:32,290 --> 01:41:34,470
کاملا مناسب بدن ژاپنی هاست
1097
01:41:34,470 --> 01:41:37,840
این میتونه جون خیلیها رو نجات بده
1098
01:41:52,980 --> 01:41:54,490
بیا داخل
1099
01:41:57,100 --> 01:41:58,520
شما
1100
01:41:58,800 --> 01:42:01,320
منو از وارد شدن به اتاق منع کردین
1101
01:42:05,810 --> 01:42:08,650
اون محصول نظرات خوبی داشته
1102
01:42:09,160 --> 01:42:10,470
بیا داخل
1103
01:42:16,260 --> 01:42:18,030
تسوبوی سان
1104
01:42:18,660 --> 01:42:22,040
الان یه مقدار از گفتنش خجالت میکشم اما
1105
01:42:23,920 --> 01:42:26,760
بالاییها خیلی با دقت دارن بررسی میکنن
1106
01:42:28,100 --> 01:42:32,640
میشه یه شانس دیگه بهم بدی؟
1107
01:42:41,200 --> 01:42:42,900
راست میگین؟
1108
01:42:43,660 --> 01:42:47,400
دکترهای جوون حقوق کمی دارن
1109
01:42:48,220 --> 01:42:52,560
اون نمونهها رو رایگان بهشون دادم
1110
01:42:53,930 --> 01:42:59,120
البته که برای حرف زدن با شما باید هزینه کرد
1111
01:42:59,650 --> 01:43:01,200
خیلی گرون شد
1112
01:43:04,310 --> 01:43:05,880
میدونم
1113
01:43:15,110 --> 01:43:16,480
همینه
1114
01:43:18,410 --> 01:43:21,220
اگر دانشگاه پزشکی کلانشهر توکیو اینو بخره
1115
01:43:22,030 --> 01:43:23,840
اونوقت
1116
01:43:24,710 --> 01:43:26,690
ما 50 قطعه ازش میخوایم
1117
01:43:27,790 --> 01:43:29,650
واقعا؟
1118
01:43:30,790 --> 01:43:34,620
شما بیشتر از ده ساله توی زمینه ی
قلب و عروق دارین فعالیت میکنین
1119
01:43:35,350 --> 01:43:38,550
برای همین الان از شما همکاری میخوام
1120
01:43:41,900 --> 01:43:44,230
همونطور که گفتی
1121
01:43:48,080 --> 01:43:51,840
انسانیت داره رشد میکنه
1122
01:43:53,580 --> 01:43:55,250
صد تا؟
1123
01:43:55,980 --> 01:44:01,000
شما اینو درست کردین نه؟ صدتا به نظرم کافی نیست
1124
01:44:03,350 --> 01:44:07,450
تسوبوی سان بالاخره میتونم کمکت کنم
1125
01:44:07,840 --> 01:44:11,580
ممنونم میورا
1126
01:44:13,200 --> 01:44:16,620
"مغولستان"
1127
01:44:17,780 --> 01:44:21,120
راه دیگه ای به جز باز کردن قفسه ی سینه نیست
1128
01:44:21,120 --> 01:44:23,790
اگر برای بچهها هم بالون میبود
1129
01:44:25,250 --> 01:44:29,000
من از دوستانم سوال میکنم
1130
01:44:30,240 --> 01:44:34,000
همین الان برای بچه هام درست میکنم باشه؟
1131
01:44:34,000 --> 01:44:35,580
ممنون
1132
01:44:35,580 --> 01:44:37,770
اما
1133
01:44:37,770 --> 01:44:39,050
چی شده؟
1134
01:44:39,710 --> 01:44:41,910
بیمارستان خیلی نمیتونه هزینه کنه
1135
01:44:41,910 --> 01:44:43,780
مهم نیست
1136
01:44:43,780 --> 01:44:47,260
این میتونه جون یه کوچولو رو نجات بده
1137
01:44:48,630 --> 01:44:50,860
یه زن جوون توی خونه اش از هوش رفته
1138
01:44:50,860 --> 01:44:51,790
بیماری قلبی داره
1139
01:44:51,790 --> 01:44:53,130
بفرتسنی اتاق تصویربرداری
1140
01:44:53,130 --> 01:44:55,480
بالون رو آماده کنین
1141
01:45:05,500 --> 01:45:07,080
یوشیمی
1142
01:45:09,140 --> 01:45:09,890
پمپ رو روشن کن
1143
01:45:09,890 --> 01:45:12,030
بله
1144
01:45:17,860 --> 01:45:20,370
اون نجات پیدا میکنه
1145
01:45:20,840 --> 01:45:22,270
میتونه نجات پیدا کنه
1146
01:45:22,700 --> 01:45:24,760
من اجازه نمیدم که بمیری
1147
01:45:30,740 --> 01:45:32,250
یوشیمی
1148
01:45:32,920 --> 01:45:36,390
یوشیمی حالت خوبه بابا؟
1149
01:45:46,150 --> 01:45:47,810
الان همه چی خوبه
1150
01:45:50,130 --> 01:45:51,890
خیلی سخت تلاش کردی
1151
01:45:52,340 --> 01:45:54,140
خب دیگه من میرم
1152
01:46:06,530 --> 01:46:08,140
یوشیمی
1153
01:46:08,780 --> 01:46:12,750
یه زندگی دیگه نجات پیدا کرد
1154
01:46:13,640 --> 01:46:15,850
همش به لطف توئه
1155
01:46:19,130 --> 01:46:22,140
یوشیمی صدای منو میشنوی؟
1156
01:46:22,380 --> 01:46:25,140
یکی دیگه هم نجات پیدا کرد
1157
01:46:29,900 --> 01:46:31,140
چیه؟
1158
01:46:38,940 --> 01:46:40,720
رویام
1159
01:46:42,490 --> 01:46:44,870
واقعی شد
1160
01:46:46,480 --> 01:46:47,820
آره
1161
01:46:48,070 --> 01:46:50,650
یکی از رویاهات واقعی شد عزیزم
1162
01:46:56,280 --> 01:46:58,000
من
1163
01:47:00,510 --> 01:47:02,660
به همه تون
1164
01:47:03,860 --> 01:47:05,910
افتخار میکنم
1165
01:47:20,720 --> 01:47:22,020
ببخشید
1166
01:47:22,020 --> 01:47:25,000
میشه لطفا بیاین
1167
01:47:41,310 --> 01:47:42,860
تسوبوی سان
1168
01:47:47,380 --> 01:47:50,900
ببخشید که الان نتونستم بهتون جوابی بدم
1169
01:47:50,900 --> 01:47:52,250
اشکالی نداره
1170
01:47:52,760 --> 01:47:54,190
خب
1171
01:47:54,190 --> 01:48:00,370
من نتونستم زندگی دخترم رو نجات بدم
1172
01:48:02,380 --> 01:48:06,860
مهم نیست چقدر بگذره
نمیتونم فراموش کنم
1173
01:48:08,410 --> 01:48:12,940
من لیاقت این تمجید و تشویق رو ندارم
1174
01:48:17,670 --> 01:48:19,380
منم
1175
01:48:24,110 --> 01:48:28,460
وقتی بچه بودم بیماری قلبی داشتم
1176
01:48:30,410 --> 01:48:34,190
وقتی 13 سالم بود بیمار شدم
1177
01:48:37,120 --> 01:48:43,110
اما بالون آئورتی زندگی منو نجات داد
1178
01:48:45,160 --> 01:48:47,480
بعدا فهمیدم که
1179
01:48:47,480 --> 01:48:53,580
کمی بعد از تحویل اون بالونهای شما
به بیمارستان توکیو بوده
1180
01:48:55,450 --> 01:49:00,640
اگر اون موقع اون بالون آئورتی نبود
1181
01:49:02,160 --> 01:49:04,200
من الان اینجا نبودم
1182
01:49:08,850 --> 01:49:15,220
الان میتونم زندگی کنم و هر جایی که میخوام آزادنه برم
1183
01:49:17,270 --> 01:49:21,760
برای همین میخوام با تمام وجودم ازتون تشکر کنم
1184
01:49:22,680 --> 01:49:26,070
راستش همیشه میخواستم اینو بهتون بگم
1185
01:49:40,450 --> 01:49:41,950
ممنونم
1186
01:49:43,550 --> 01:49:45,030
ممنونم
1187
01:49:47,260 --> 01:49:50,050
میخوام ازتون تشکر کنم
1188
01:49:51,210 --> 01:49:53,300
ممنونم
1189
01:49:56,920 --> 01:49:58,460
این تشکر رو
1190
01:49:59,120 --> 01:50:01,350
باید از یوشیمی داشته باشی
1191
01:50:07,740 --> 01:50:08,830
بله
1192
01:50:31,960 --> 01:50:33,900
لطفا اینجا صبر کنین
1193
01:50:44,370 --> 01:50:46,000
خب
1194
01:50:50,030 --> 01:50:51,942
بعدش میخوای چیکار کنی؟
1195
01:50:52,521 --> 01:51:02,873
« برتر موويز – مرجع دانلود فيلم و سريال »
1196
01:51:03,261 --> 01:51:21,461
« برتر موويز – مرجع دانلود فيلم و سريال »
1197
01:51:21,960 --> 01:51:30,760
"قلب مصنوعی دائمی هنوز ساخته نشده"
1198
01:51:25,470 --> 01:51:30,760
"بالون آئورتی جون 170 هزار نفر رو نجات داده"
1199
01:51:31,850 --> 01:51:38,940
"هنوزم داره نجات میده"
1200
01:51:40,256 --> 01:51:46,809
« برتر موويز – مرجع دانلود فيلم و سريال »